Szukaj
Wybierz język słownika
to fail
01
ponieść porażkę, zawieść
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Przykłady
Despite their best efforts, the plan failed.
Mimo ich najlepszych starań, plan zakończył się niepowodzeniem.
The experiment failed due to unforeseen complications.
Eksperyment nie powiódł się z powodu nieprzewidzianych komplikacji.
02
oblać, nie zdać
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Przykłady
Despite studying hard, he failed the math test.
Mimo ciężkiej nauki, oblał test z matematyki.
I worked extra hours to avoid failing the important project.
Pracowałem nadgodziny, aby uniknąć porażki w ważnym projekcie.
03
zawieść, nie udać się
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Przykłady
She failed to call her friend as promised, leaving him disappointed.
Ona nie zdołała zadzwonić do swojego przyjaciela, jak obiecała, pozostawiając go rozczarowanym.
He often fails to submit his assignments on time, frustrating his teachers.
Często nie udaje mu się oddać zadań na czas, co frustruje jego nauczycieli.
04
zawieść, porzucić
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Przykłady
She promised to help but failed her team when the pressure mounted.
Obiecała pomóc, ale zawiodła swoją drużynę, gdy wzrosła presja.
The leader vowed never to fail his people, even in the toughest circumstances.
Przywódca obiecał nigdy nie zawieść swojego ludu, nawet w najtrudniejszych okolicznościach.
05
zawieść, ulec awarii
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Przykłady
The old car failed on the highway, leaving them stranded.
Stary samochód zawiódł na autostradzie, pozostawiając ich unieruchomionych.
Her phone failed just when she needed to make an important call.
Jej telefon zawiódł dokładnie wtedy, gdy potrzebowała wykonać ważny telefon.
06
ponieść porażkę, nie udać się
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Przykłady
She failed to finish the book in time for the discussion.
Ona nie zdołała skończyć książki na czas do dyskusji.
He failed to meet the deadline despite working overtime.
Nie udało mu się dotrzymać terminu pomimo pracy po godzinach.
07
słabnąć, pogarszać się
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Przykłady
Her eyesight began to fail as she grew older.
Jej wzrok zaczął słabnąć z wiekiem.
Over the years, the bridge ’s structural integrity started to fail.
Na przestrzeni lat integralność strukturalna mostu zaczęła zawodzić.
08
zawieść, brakować
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Przykłady
When the wheat crop failed, the village faced a severe food shortage.
Gdy uprawa pszenicy zawiodła, wieś stanęła w obliczu poważnego niedoboru żywności.
As the water supply failed, residents were forced to ration what little they had.
Ponieważ zaopatrzenie w wodę zawiodło, mieszkańcy byli zmuszeni racjonować to niewiele, co mieli.
09
upadać, bankrutować
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Przykłady
The company failed after months of declining sales and mounting debts.
Firma upadła po miesiącach spadku sprzedaży i rosnących długów.
Many small businesses fail within their first year of operation.
Wiele małych firm upada w ciągu pierwszego roku działalności.
10
oblalić, nie zaliczyć
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Przykłady
The instructor failed half the class for not meeting the minimum requirements.
Instruktor oblali połowę klasy za niespełnienie minimalnych wymagań.
She was devastated when she learned that the panel had failed her on the driving test.
Była zdruzgotana, gdy dowiedziała się, że komisja oblała ją na egzaminie na prawo jazdy.
11
ponieść porażkę, nie udać się
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Przykłady
The team failed in their quest for the championship after a narrow defeat.
Zespół poniósł porażkę w swoim dążeniu do mistrzostwa po wąskiej porażce.
She failed in her attempt to climb the mountain due to harsh weather.
Poniosła porażkę w próbie wspinaczki na górę z powodu surowej pogody.
Fail
01
porażka, błąd
a mistake or unsuccessful act
Przykłady
The launch of the new product was a major fail due to poor marketing.
Premiera nowego produktu zakończyła się dużym niepowodzeniem z powodu słabego marketingu.
Despite his efforts, his attempt to climb the mountain ended in a fail.
Mimo swoich wysiłków, jego próba wspinaczki na górę zakończyła się porażką.
02
niedostateczny, porażka
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Przykłady
She received a fail in her final biology exam despite her efforts.
Otrzymała niedostateczny na swoim końcowym egzaminie z biologii pomimo wysiłków.
His chemistry paper showed a fail, disappointing him.
Jego praca z chemii wykazała niezdanie, co go rozczarowało.
Drzewo Leksykalne
failed
failing
failing
fail
