Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to fail
01
kudarcot vall, megbukik
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Példák
Despite their best efforts, the plan failed.
A legjobb erőfeszítéseik ellenére a terv kudarcot vallott.
The experiment failed due to unforeseen complications.
A kísérlet sikertelen volt váratlan komplikációk miatt.
02
megbukik, elbukik
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Példák
Despite studying hard, he failed the math test.
A kemény tanulás ellenére megbukott a matek dolgozaton.
I worked extra hours to avoid failing the important project.
Túlóráztam, hogy elkerüljem a fontos projekt kudarcát.
03
kudarcot vall, nem sikerül
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Példák
She failed to call her friend as promised, leaving him disappointed.
Nem sikerült felhívnia a barátját, ahogy megígérte, ezért csalódott lett.
He often fails to submit his assignments on time, frustrating his teachers.
Gyakran kudarcot vall a házi feladatainak időben történő leadásában, ami frusztrálja tanárait.
04
cserbenhagy, elhagy
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Példák
She promised to help but failed her team when the pressure mounted.
Azt ígérte, segít, de cserben hagyta a csapatát, amikor megnőtt a nyomás.
The leader vowed never to fail his people, even in the toughest circumstances.
A vezető megfogadta, hogy soha nem hagyja cserben a népét, még a legnehezebb körülmények között sem.
05
elromlik, meghibásodik
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Példák
The old car failed on the highway, leaving them stranded.
A régi autó megbukott az autópályán, strandon hagyva őket.
Her phone failed just when she needed to make an important call.
A telefonja elromlott éppen akkor, amikor fontos hívást kellett volna intéznie.
06
kudarcot vall, nem tud
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Példák
She failed to finish the book in time for the discussion.
Nem sikerült időben befejeznie a könyvet a megbeszélésre.
He failed to meet the deadline despite working overtime.
Nem sikerült betartania a határidőt annak ellenére, hogy túlórában dolgozott.
07
gyengül, romlik
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Példák
Her eyesight began to fail as she grew older.
A látása kezdett romlani, ahogy öregedett.
Over the years, the bridge ’s structural integrity started to fail.
Az évek során a híd szerkezeti integritása elkezdett megbukni.
08
kudarcot vall, hiányzik
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Példák
When the wheat crop failed, the village faced a severe food shortage.
Amikor a búzatermés kudarcot vallott, a falut súlyos élelmiszerhiány sújtotta.
As the water supply failed, residents were forced to ration what little they had.
Mivel a vízellátás megbukott, a lakosok arra kényszerültek, hogy a kevésből is kevesebbet fogyasszanak.
09
kudarcot vall, csődbe megy
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Példák
The company failed after months of declining sales and mounting debts.
A cég csődbe ment hónapokig tartó eladások csökkenése és növekvő adósságok után.
Many small businesses fail within their first year of operation.
Sok kisvállalkozás megbukik működésének első évében.
10
megbuktat, elutasít
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Példák
The instructor failed half the class for not meeting the minimum requirements.
Az oktató megbuktatott az osztály felét, mert nem teljesítették a minimális követelményeket.
She was devastated when she learned that the panel had failed her on the driving test.
Összetört volt, amikor megtudta, hogy a vizsgabizottság megbuktatott a vezetési vizsgán.
11
kudarcot vall, nem sikerül
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Példák
The team failed in their quest for the championship after a narrow defeat.
A csapat kudarcot vallott a bajnokságért folytatott küzdelmében egy szoros vereség után.
She failed in her attempt to climb the mountain due to harsh weather.
Kudarcot vallott a hegy megmászásában a kemény időjárás miatt.
Fail
01
kudarc, hiba
a mistake or unsuccessful act
Példák
The launch of the new product was a major fail due to poor marketing.
Az új termék bevezetése nagy kudarc volt a gyenge marketing miatt.
Despite his efforts, his attempt to climb the mountain ended in a fail.
Az erőfeszítései ellenére a hegy megmászására tett kísérlete kudarcba fulladt.
02
bukás, kudarc
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Példák
She received a fail in her final biology exam despite her efforts.
Megbukott a záróvizsgáján biológiából, annak ellenére, hogy mindent megtett.
His chemistry paper showed a fail, disappointing him.
Kémiai dolgozata sikertelenséget mutatott, ami csalódást okozott neki.
Lexikai Fa
failed
failing
failing
fail
