to fail
01
يفشل, يخفق
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
أمثلة
Despite their best efforts, the plan failed.
على الرغم من جهودهم الجادة، فشلت الخطة.
The experiment failed due to unforeseen complications.
فشلت التجربة بسبب مضاعفات غير متوقعة.
02
فشل, رسب
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
أمثلة
Despite studying hard, he failed the math test.
على الرغم من الدراسة الجادة، فشل في اختبار الرياضيات.
I worked extra hours to avoid failing the important project.
عملت ساعات إضافية لتجنب الفشل في المشروع المهم.
03
فشل, أخفق
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
أمثلة
She failed to call her friend as promised, leaving him disappointed.
لقد فشلت في الاتصال بصديقها كما وعدت، مما جعله يشعر بخيبة أمل.
He often fails to submit his assignments on time, frustrating his teachers.
غالبًا ما يفشل في تسليم واجباته في الوقت المحدد، مما يُحبط معلميه.
04
يخيب, يتخلى
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
أمثلة
She promised to help but failed her team when the pressure mounted.
لقد وعدت بالمساعدة لكنها أخفقت في دعم فريقها عندما زاد الضغط.
The leader vowed never to fail his people, even in the toughest circumstances.
تعهد القائد بعدم خيبة أمل شعبه أبدًا، حتى في أصعب الظروف.
05
تعطل, فشل
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
أمثلة
The old car failed on the highway, leaving them stranded.
فشلت السيارة القديمة على الطريق السريع، تاركة إياهم عالقين.
Her phone failed just when she needed to make an important call.
فشل هاتفها بالضبط عندما احتاجت إلى إجراء مكالمة مهمة.
06
فشل, لم يتمكن
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
أمثلة
She failed to finish the book in time for the discussion.
لقد فشلت في إنهاء الكتاب في الوقت المناسب للمناقشة.
He failed to meet the deadline despite working overtime.
لقد فشل في الوفاء بالموعد النهائي على الرغم من العمل الإضافي.
07
يضعف, يتدهور
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
أمثلة
Her eyesight began to fail as she grew older.
بدأ بصرها يضعف مع تقدمها في السن.
Over the years, the bridge ’s structural integrity started to fail.
على مر السنين، بدأت النزاهة الهيكلية للجسر تضعف.
08
يفشل, ينقص
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
أمثلة
When the wheat crop failed, the village faced a severe food shortage.
عندما فشلت محاصيل القمح، واجهت القرية نقصًا حادًا في الغذاء.
As the water supply failed, residents were forced to ration what little they had.
بما أن إمدادات المياه فشلت، اضطر السكان إلى تقنين القليل الذي لديهم.
09
يفشل, يفلس
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
أمثلة
The company failed after months of declining sales and mounting debts.
فشلت الشركة بعد أشهر من انخفاض المبيعات وتراكم الديون.
Many small businesses fail within their first year of operation.
العديد من الشركات الصغيرة تفشل خلال عامها الأول من التشغيل.
10
رسب, فشل
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
أمثلة
The instructor failed half the class for not meeting the minimum requirements.
فشل المدرب نصف الفصل لعدم تلبية الحد الأدنى من المتطلبات.
She was devastated when she learned that the panel had failed her on the driving test.
كانت مدمرة عندما علمت أن اللجنة قد فشلتها في اختبار القيادة.
11
يفشل, يخفق
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
أمثلة
The team failed in their quest for the championship after a narrow defeat.
فشل الفريق في سعيه للبطولة بعد هزيمة ضيقة.
She failed in her attempt to climb the mountain due to harsh weather.
لقد فشلت في محاولتها لتسلق الجبل بسبب الطقس القاسي.
Fail
01
فشل, خطأ
a mistake or unsuccessful act
أمثلة
The launch of the new product was a major fail due to poor marketing.
كان إطلاق المنتج الجديد فشلاً كبيرًا بسبب سوء التسويق.
Despite his efforts, his attempt to climb the mountain ended in a fail.
على الرغم من جهوده، انتهت محاولته لتسلق الجبل بـ فشل.
02
رسوب, فشل
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
أمثلة
She received a fail in her final biology exam despite her efforts.
تلقت رسوبًا في امتحانها النهائي لمادة الأحياء على الرغم من جهودها.
His chemistry paper showed a fail, disappointing him.
أظهرت ورقة الكيمياء الخاصة به فشلاً، مما أصابه بخيبة أمل.
شجرة معجمية
failed
failing
failing
fail
