Искать
Выберите язык словаря
to fail
01
потерпеть неудачу
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Примеры
Despite their best efforts, the plan failed.
Несмотря на все их усилия, план провалился.
The experiment failed due to unforeseen complications.
Эксперимент провалился из-за непредвиденных осложнений.
02
провалить экзамен
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Примеры
Despite studying hard, he failed the math test.
Несмотря на усердную учебу, он провалил тест по математике.
I worked extra hours to avoid failing the important project.
Я работал сверхурочно, чтобы избежать провала важного проекта.
03
провалиться, не суметь
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Примеры
She failed to call her friend as promised, leaving him disappointed.
Она не смогла позвонить своему другу, как обещала, оставив его разочарованным.
He often fails to submit his assignments on time, frustrating his teachers.
Он часто не справляется с тем, чтобы сдать свои задания вовремя, что расстраивает его учителей.
04
подводить
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Примеры
She promised to help but failed her team when the pressure mounted.
Она пообещала помочь, но подвела свою команду, когда давление возросло.
The leader vowed never to fail his people, even in the toughest circumstances.
Лидер поклялся никогда не подводить свой народ, даже в самых трудных обстоятельствах.
05
ломаться, выходить из строя
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Примеры
The old car failed on the highway, leaving them stranded.
Старая машина сломалась на шоссе, оставив их в затруднительном положении.
Her phone failed just when she needed to make an important call.
Её телефон вышел из строя как раз тогда, когда ей нужно было сделать важный звонок.
06
потерпеть неудачу, не суметь
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Примеры
She failed to finish the book in time for the discussion.
Она не смогла закончить книгу вовремя для обсуждения.
He failed to meet the deadline despite working overtime.
Он не смог уложиться в срок, несмотря на сверхурочную работу.
07
ослабевать, ухудшаться
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Примеры
Her eyesight began to fail as she grew older.
Её зрение начало ослабевать с возрастом.
Over the years, the bridge ’s structural integrity started to fail.
С годами структурная целостность моста начала ослабевать.
08
провалиться, не удаться
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Примеры
When the wheat crop failed, the village faced a severe food shortage.
Когда урожай пшеницы не удался, деревня столкнулась с острой нехваткой продовольствия.
As the water supply failed, residents were forced to ration what little they had.
Поскольку водоснабжение не удалось, жителям пришлось нормировать то немногое, что у них было.
09
провалиться, обанкротиться
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Примеры
The company failed after months of declining sales and mounting debts.
Компания обанкротилась после месяцев падения продаж и растущих долгов.
Many small businesses fail within their first year of operation.
Многие малые предприятия терпят неудачу в течение первого года работы.
10
провалить, завалить
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Примеры
The instructor failed half the class for not meeting the minimum requirements.
Инструктор провалил половину класса за несоответствие минимальным требованиям.
She was devastated when she learned that the panel had failed her on the driving test.
Она была опустошена, когда узнала, что комиссия провалила её на экзамене по вождению.
11
провалиться, потерпеть неудачу
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Примеры
The team failed in their quest for the championship after a narrow defeat.
Команда потерпела неудачу в своем стремлении к чемпионству после узкого поражения.
She failed in her attempt to climb the mountain due to harsh weather.
Она потерпела неудачу в своей попытке взобраться на гору из-за суровой погоды.
Fail
01
провал
a mistake or unsuccessful act
Примеры
The launch of the new product was a major fail due to poor marketing.
Запуск нового продукта оказался крупным провалом из-за плохого маркетинга.
Despite his efforts, his attempt to climb the mountain ended in a fail.
Несмотря на его усилия, его попытка взобраться на гору закончилась неудачей.
02
неудача, неудовлетворительная оценка
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Примеры
She received a fail in her final biology exam despite her efforts.
Она получила неудовлетворительно на итоговом экзамене по биологии, несмотря на свои усилия.
His chemistry paper showed a fail, disappointing him.
Его работа по химии показала неудачу, что разочаровало его.
Лексическое Дерево
failed
failing
failing
fail
