Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fail
01
αποτυγχάνω, παθαίνω αποτυχία
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Παραδείγματα
Her proposal failed despite being well-prepared.
Η πρότασή της απέτυχε παρά το ότι ήταν καλά προετοιμασμένη.
02
αποτυγχάνω, κοπώ
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Παραδείγματα
Mark failed the history exam because he did n't study the material.
Ο Mark απέτυχε στην ιστορική εξέταση επειδή δεν μελέτησε το υλικό.
03
αποτυγχάνω, δεν καταφέρνω
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Παραδείγματα
She promised to help but failed to show up when it mattered most.
Υποσχέθηκε να βοηθήσει αλλά απέτυχε να εμφανιστεί όταν είχε μεγαλύτερη σημασία.
04
απογοητεύω, εγκαταλείπω
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Παραδείγματα
Knowing she had failed her mentor weighed heavily on her conscience.
Η γνώση ότι είχε αποτύχει τον μέντορά της βαστούσε βαριά στη συνείδησή της.
05
παθαίνω βλάβη, αποτυγχάνω
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Παραδείγματα
The elevator failed, trapping the passengers between floors.
Ο ανελκυστήρας απέτυχε, παγιδεύοντας τους επιβάτες μεταξύ ορόφων.
06
αποτυγχάνω, δεν μπορώ
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Παραδείγματα
They failed to secure enough votes and lost the election.
Απέτυχαν να εξασφαλίσουν αρκετές ψήφους και έχασαν τις εκλογές.
07
αποτυγχάνω, αποδυναμώνομαι
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Παραδείγματα
Her health started to fail after months of neglecting proper care.
Η υγεία της άρχισε να αποτυγχάνει μετά από μήνες παραμέλησης της σωστής φροντίδας.
08
αποτυγχάνω, λείπω
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Παραδείγματα
Crops fail when nutrients in the soil are insufficient for proper growth.
Οι καλλιέργειες αποτυγχάνουν όταν τα θρεπτικά συστατικά του εδάφους είναι ανεπαρκή για την σωστή ανάπτυξη.
09
αποτυγχάνω, χρεοκοπώ
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Παραδείγματα
When the restaurant failed, it left the owner in significant debt.
Όταν το εστιατόριο απέτυχε, άφησε τον ιδιοκτήτη με σημαντικό χρέος.
10
αποτυγχάνω, κοπώ
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Παραδείγματα
Failing the student for plagiarism was the only ethical choice the professor could make.
Η αποτυχία του φοιτητή για λογοκλοπή ήταν η μόνη ηθική επιλογή που μπορούσε να κάνει ο καθηγητής.
11
αποτυγχάνω, δεν καταφέρνω
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Παραδείγματα
She failed in her attempt to convince the board to approve her proposal.
Απέτυχε** στην προσπάθειά της να πείσει το συμβούλιο να εγκρίνει την πρότασή της.
Fail
01
αποτυχία, λάθος
a mistake or unsuccessful act
Παραδείγματα
The company 's latest advertising campaign was a fail, attracting little interest.
Η τελευταία διαφημιστική καμπάνια της εταιρείας ήταν μια αποτυχία, προσελκύοντας μικρό ενδιαφέρον.
02
αποτυχία, κατάληψη
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Παραδείγματα
She was disappointed to find out that she received a fail in her English literature exam.
Απογοητεύτηκε όταν ανακάλυψε ότι πήρε αποτυχία στην εξέταση αγγλικής λογοτεχνίας της.
Λεξικό Δέντρο
failed
failing
failing
fail
