Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fail
01
αποτυγχάνω, παθαίνω αποτυχία
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Παραδείγματα
Despite their best efforts, the plan failed.
Παρά τις καλύτερες προσπάθειές τους, το σχέδιο απέτυχε.
The experiment failed due to unforeseen complications.
Το πείραμα απέτυχε λόγω απρόβλεπτων επιπλοκών.
02
αποτυγχάνω, κοπώ
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Παραδείγματα
Despite studying hard, he failed the math test.
Παρά τη σκληρή μελέτη, απέτυχε στο τεστ μαθηματικών.
I worked extra hours to avoid failing the important project.
Δούλεψα επιπλέον ώρες για να αποφύγω να αποτύχω στο σημαντικό έργο.
03
αποτυγχάνω, δεν καταφέρνω
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Παραδείγματα
She failed to call her friend as promised, leaving him disappointed.
Απέτυχε να καλέσει τη φίλη της όπως υποσχέθηκε, αφήνοντάς την απογοητευμένη.
He often fails to submit his assignments on time, frustrating his teachers.
Συχνά αποτυγχάνει να υποβάλει τις εργασίες του εγκαίρως, απογοητεύοντας τους δασκάλους του.
04
απογοητεύω, εγκαταλείπω
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Παραδείγματα
She promised to help but failed her team when the pressure mounted.
Υποσχέθηκε να βοηθήσει αλλά απέτυχε την ομάδα της όταν αυξήθηκε η πίεση.
The leader vowed never to fail his people, even in the toughest circumstances.
Ο ηγέτης ορκίστηκε ότι ποτέ δεν θα αποτύχει τον λαό του, ακόμα και στις πιο δύσκολες συνθήκες.
05
παθαίνω βλάβη, αποτυγχάνω
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Παραδείγματα
The old car failed on the highway, leaving them stranded.
Το παλιό αυτοκίνητο απέτυχε στον αυτοκινητόδρομο, αφήνοντάς τους παγιδευμένους.
Her phone failed just when she needed to make an important call.
Το τηλέφωνό της απέτυχε ακριβώς όταν χρειαζόταν να κάνει ένα σημαντικό τηλεφώνημα.
06
αποτυγχάνω, δεν μπορώ
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Παραδείγματα
She failed to finish the book in time for the discussion.
Απέτυχε να ολοκληρώσει το βιβλίο εγκαίρως για τη συζήτηση.
He failed to meet the deadline despite working overtime.
Απέτυχε να τηρήσει την προθεσμία παρά την υπερωριακή εργασία.
07
αποτυγχάνω, αποδυναμώνομαι
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Παραδείγματα
Her eyesight began to fail as she grew older.
Η όρασή της άρχισε να επιδεινώνεται καθώς γερνούσε.
Over the years, the bridge ’s structural integrity started to fail.
Με τα χρόνια, η δομική ακεραιότητα της γέφυρας άρχισε να αποτυγχάνει.
08
αποτυγχάνω, λείπω
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Παραδείγματα
When the wheat crop failed, the village faced a severe food shortage.
Όταν η σοδειά του σιταριού απέτυχε, το χωριό αντιμετώπισε σοβαρή έλλειψη τροφίμων.
As the water supply failed, residents were forced to ration what little they had.
Καθώς η παροχή νερού απέτυχε, οι κάτοικοι αναγκάστηκαν να διανείμουν το λίγο που είχαν.
09
αποτυγχάνω, χρεοκοπώ
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Παραδείγματα
The company failed after months of declining sales and mounting debts.
Η εταιρεία απέτυχε μετά από μήνες πτώσης των πωλήσεων και συσσώρευσης χρεών.
Many small businesses fail within their first year of operation.
Πολλές μικρές επιχειρήσεις αποτυγχάνουν μέσα στο πρώτο έτος λειτουργίας τους.
10
αποτυγχάνω, κοπώ
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Παραδείγματα
The instructor failed half the class for not meeting the minimum requirements.
Ο εκπαιδευτής απέτυχε να περάσει τη μισή τάξη για μη συμμόρφωση με τις ελάχιστες απαιτήσεις.
She was devastated when she learned that the panel had failed her on the driving test.
Ήταν καταστρομμένη όταν έμαθε ότι η επιτροπή την είχε αποτύχει στο τεστ οδήγησης.
11
αποτυγχάνω, δεν καταφέρνω
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Παραδείγματα
The team failed in their quest for the championship after a narrow defeat.
Η ομάδα απέτυχε στην αναζήτησή της για το πρωτάθλημα μετά από μια στενή ήττα.
She failed in her attempt to climb the mountain due to harsh weather.
Απέτυχε στην προσπάθειά της να ανέβει το βουνό λόγω των σκληρών καιρικών συνθηκών.
Fail
01
αποτυχία, λάθος
a mistake or unsuccessful act
Παραδείγματα
The launch of the new product was a major fail due to poor marketing.
Η κυκλοφορία του νέου προϊόντος ήταν μια μεγάλη αποτυχία λόγω κακής διαφήμισης.
Despite his efforts, his attempt to climb the mountain ended in a fail.
Παρά τις προσπάθειές του, η προσπάθειά του να ανέβει το βουνό κατέληξε σε αποτυχία.
02
αποτυχία, κατάληψη
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Παραδείγματα
She received a fail in her final biology exam despite her efforts.
Λάμβανε αποτυχία στο τελικό της διαγώνισμα βιολογίας παρά τις προσπάθειές της.
His chemistry paper showed a fail, disappointing him.
Η χημική του εργασία έδειξε μια αποτυχία, πράγμα που τον απογοήτευσε.
Λεξικό Δέντρο
failed
failing
failing
fail
