Шукати
Виберіть мову словника
to fail
01
зазнати невдачі
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Приклади
Despite their best efforts, the plan failed.
Незважаючи на їхні найкращі зусилля, план провалився.
The experiment failed due to unforeseen complications.
Експеримент зазнав невдачі через непередбачені ускладнення.
02
провалити, завалити
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Приклади
Despite studying hard, he failed the math test.
Незважаючи на старанне навчання, він провалив тест з математики.
I worked extra hours to avoid failing the important project.
Я працював понаднормово, щоб уникнути невдачі у важливому проекті.
03
зазнати невдачі, не зуміти
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Приклади
She failed to call her friend as promised, leaving him disappointed.
Вона не змогла подзвонити своєму другу, як обіцяла, залишивши його розчарованим.
He often fails to submit his assignments on time, frustrating his teachers.
Він часто не справляється з тим, щоб здати свої завдання вчасно, що розчаровує його вчителів.
04
розчаровувати, кидати
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Приклади
She promised to help but failed her team when the pressure mounted.
Вона обіцяла допомогти, але підвела свою команду, коли тиск зріс.
The leader vowed never to fail his people, even in the toughest circumstances.
Лідер пообіцяв ніколи не підводити свій народ, навіть у найважчих обставинах.
05
ламатися, виходити з ладу
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Приклади
The old car failed on the highway, leaving them stranded.
Старий автомобіль вийшов з ладу на шосе, залишивши їх у скруті.
Her phone failed just when she needed to make an important call.
Її телефон вийшов з ладу саме тоді, коли їй потрібно було зробити важливий дзвінок.
06
зазнати невдачі, не змогти
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Приклади
She failed to finish the book in time for the discussion.
Вона не змогла закінчити книгу вчасно для обговорення.
He failed to meet the deadline despite working overtime.
Він не зміг встигнути до строку, незважаючи на понаднормову роботу.
07
слабшати, погіршуватися
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Приклади
Her eyesight began to fail as she grew older.
Її зір почав погіршуватися з віком.
Over the years, the bridge ’s structural integrity started to fail.
З роками структурна цілісність мосту почала погіршуватися.
08
зазнати невдачі, бути недостатнім
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Приклади
When the wheat crop failed, the village faced a severe food shortage.
Коли урожай пшениці зазнав невдачі, село зіткнулося з серйозним дефіцитом їжі.
As the water supply failed, residents were forced to ration what little they had.
Оскільки водопостачання зазнало невдачі, мешканцям довелося нормувати те небагате, що вони мали.
09
провалитися, банкрутувати
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Приклади
The company failed after months of declining sales and mounting debts.
Компанія зазнала невдачі після місяців падіння продажів і зростаючих боргів.
Many small businesses fail within their first year of operation.
Багато малих підприємств зазнають невдачі протягом першого року діяльності.
10
провалити, завалити
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Приклади
The instructor failed half the class for not meeting the minimum requirements.
Інструктор завалив половину класу за невідповідність мінімальним вимогам.
She was devastated when she learned that the panel had failed her on the driving test.
Вона була спустошена, коли дізналася, що комісія завалила її на іспиті з водіння.
11
зазнати невдачі, провалитися
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Приклади
The team failed in their quest for the championship after a narrow defeat.
Команда зазнала невдачі у своїх пошуках чемпіонства після вузької поразки.
She failed in her attempt to climb the mountain due to harsh weather.
Вона зазнала невдачі у своїй спробі піднятися на гору через сувору погоду.
Fail
01
невдача, помилка
a mistake or unsuccessful act
Приклади
The launch of the new product was a major fail due to poor marketing.
Запуск нового продукту став великою невдачею через поганий маркетинг.
Despite his efforts, his attempt to climb the mountain ended in a fail.
Незважаючи на його зусилля, його спроба піднятися на гору закінчилася невдачею.
02
невдача, незадовільна оцінка
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Приклади
She received a fail in her final biology exam despite her efforts.
Вона отримала незадовільно на підсумковому іспиті з біології, незважаючи на свої зусилля.
His chemistry paper showed a fail, disappointing him.
Його робота з хімії показала невдачу, що розчарувало його.
Лексичне Дерево
failed
failing
failing
fail
