to fail
01
失敗する, うまくいかない
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
例
Despite their best efforts, the plan failed.
彼らの最善の努力にもかかわらず、計画は失敗した。
The experiment failed due to unforeseen complications.
予期せぬ合併症のため、実験は失敗した。
02
失敗する, 落ちる
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
例
Despite studying hard, he failed the math test.
一生懸命勉強したにもかかわらず、彼は数学のテストに落ちた。
I worked extra hours to avoid failing the important project.
重要なプロジェクトで失敗しないように、残業しました。
03
失敗する, 果たせない
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
例
She failed to call her friend as promised, leaving him disappointed.
彼女は約束していたように友達に電話することを失敗し、彼をがっかりさせた。
He often fails to submit his assignments on time, frustrating his teachers.
彼はよく課題を時間通りに提出することを失敗し、教師をいらだたせる。
04
失望させる, 見捨てる
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
例
She promised to help but failed her team when the pressure mounted.
彼女は助けると約束したが、プレッシャーが高まったときにチームを失望させた。
The leader vowed never to fail his people, even in the toughest circumstances.
リーダーは、最も困難な状況であっても、決して人々を失望させないと誓った。
05
故障する, 失敗する
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
例
The old car failed on the highway, leaving them stranded.
古い車が高速道路で故障し、彼らは立ち往生した。
Her phone failed just when she needed to make an important call.
彼女の電話は、重要な電話をかけなければならない時に故障した。
06
失敗する, できなかった
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
例
She failed to finish the book in time for the discussion.
彼女は議論に間に合うように本を終えることができなかった。
He failed to meet the deadline despite working overtime.
彼は残業にもかかわらず、締め切りに間に合わなかった。
07
衰える, 低下する
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
例
Her eyesight began to fail as she grew older.
年を取るにつれて、彼女の視力は衰え始めた。
Over the years, the bridge ’s structural integrity started to fail.
長年にわたり、橋の構造的完全性は低下し始めました。
08
失敗する, 不足する
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
例
When the wheat crop failed, the village faced a severe food shortage.
小麦の収穫が失敗したとき、村は深刻な食糧不足に直面しました。
As the water supply failed, residents were forced to ration what little they had.
水の供給が失敗したため、住民は持っているわずかなものを配給せざるを得なかった。
09
失敗する, 倒産する
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
例
The company failed after months of declining sales and mounting debts.
会社は、数ヶ月間の売り上げ減少と負債の増加の後、失敗しました。
Many small businesses fail within their first year of operation.
多くの小規模企業は、営業開始から1年以内に失敗します。
10
落とす, 不合格にする
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
例
The instructor failed half the class for not meeting the minimum requirements.
インストラクターは最低要件を満たしていないため、クラスの半分を不合格にしました。
She was devastated when she learned that the panel had failed her on the driving test.
運転試験で審査員に不合格と判定されたと知ったとき、彼女は打ちのめされた。
11
失敗する, 達成できない
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
例
The team failed in their quest for the championship after a narrow defeat.
チームは、僅差での敗北の後、優勝を目指して失敗した。
She failed in her attempt to climb the mountain due to harsh weather.
彼女は厳しい天候のため、山に登る試みで失敗した。
Fail
01
失敗, ミス
a mistake or unsuccessful act
例
The launch of the new product was a major fail due to poor marketing.
新しい製品のローンチは、マーケティングのまずさにより大きな失敗でした。
Despite his efforts, his attempt to climb the mountain ended in a fail.
彼の努力にもかかわらず、山に登る試みは失敗に終わった。
02
不合格, 失敗
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
例
She received a fail in her final biology exam despite her efforts.
彼女は努力にもかかわらず、生物学の期末試験で不合格を受け取った。
His chemistry paper showed a fail, disappointing him.
彼の化学論文は不合格を示し、彼をがっかりさせた。
語彙ツリー
failed
failing
failing
fail
