Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to fail
01
fracassar, falhar
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Exemplos
Despite their best efforts, the plan failed.
Apesar de seus melhores esforços, o plano falhou.
The experiment failed due to unforeseen complications.
O experimento falhou devido a complicações imprevistas.
02
reprovar, falhar
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Exemplos
Despite studying hard, he failed the math test.
Apesar de estudar muito, ele falhou no teste de matemática.
I worked extra hours to avoid failing the important project.
Trabalhei horas extras para evitar falhar no projeto importante.
03
falhar, fracassar
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Exemplos
She failed to call her friend as promised, leaving him disappointed.
Ela falhou em ligar para seu amigo como prometido, deixando-o decepcionado.
He often fails to submit his assignments on time, frustrating his teachers.
Ele frequentemente falha em entregar suas tarefas no prazo, frustrando seus professores.
04
decepcionar, abandonar
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Exemplos
She promised to help but failed her team when the pressure mounted.
Ela prometeu ajudar mas falhou com sua equipe quando a pressão aumentou.
The leader vowed never to fail his people, even in the toughest circumstances.
O líder jurou nunca falhar com o seu povo, mesmo nas circunstâncias mais difíceis.
05
avariar, falhar
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Exemplos
The old car failed on the highway, leaving them stranded.
O carro velho falhou na estrada, deixando-os presos.
Her phone failed just when she needed to make an important call.
O telefone dela falhou exatamente quando ela precisava fazer uma chamada importante.
06
falhar, fracassar
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Exemplos
She failed to finish the book in time for the discussion.
Ela falhou em terminar o livro a tempo para a discussão.
He failed to meet the deadline despite working overtime.
Ele falhou em cumprir o prazo apesar de trabalhar horas extras.
07
falhar, enfraquecer
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Exemplos
Her eyesight began to fail as she grew older.
Sua visão começou a falhar conforme ela envelhecia.
Over the years, the bridge ’s structural integrity started to fail.
Ao longo dos anos, a integridade estrutural da ponte começou a falhar.
08
falhar, fracassar
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Exemplos
When the wheat crop failed, the village faced a severe food shortage.
Quando a colheita de trigo falhou, a vila enfrentou uma grave escassez de alimentos.
As the water supply failed, residents were forced to ration what little they had.
Como o abastecimento de água falhou, os residentes foram forçados a racionar o pouco que tinham.
09
fracassar, falir
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Exemplos
The company failed after months of declining sales and mounting debts.
A empresa faliu após meses de queda nas vendas e dívidas crescentes.
Many small businesses fail within their first year of operation.
Muitas pequenas empresas falham no primeiro ano de operação.
10
reprovar, chumbar
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Exemplos
The instructor failed half the class for not meeting the minimum requirements.
O instrutor reprovou metade da turma por não atender aos requisitos mínimos.
She was devastated when she learned that the panel had failed her on the driving test.
Ela ficou devastada quando soube que o painel a tinha reprovado no teste de condução.
11
falhar, fracassar
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Exemplos
The team failed in their quest for the championship after a narrow defeat.
A equipe falhou em sua busca pelo campeonato após uma derrota por pouco.
She failed in her attempt to climb the mountain due to harsh weather.
Ela falhou em sua tentativa de escalar a montanha devido ao clima severo.
Fail
01
fracasso, falha
a mistake or unsuccessful act
Exemplos
The launch of the new product was a major fail due to poor marketing.
O lançamento do novo produto foi um grande fracasso devido ao marketing ruim.
Despite his efforts, his attempt to climb the mountain ended in a fail.
Apesar de seus esforços, sua tentativa de escalar a montanha terminou em fracasso.
02
reprovação, fracasso
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Exemplos
She received a fail in her final biology exam despite her efforts.
Ela recebeu um reprovação no seu exame final de biologia, apesar dos seus esforços.
His chemistry paper showed a fail, disappointing him.
Seu artigo de química mostrou um fracasso, decepcionando-o.
Árvore Lexical
failed
failing
failing
fail
