Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to fail
01
fallire
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Esempi
Despite their best efforts, the plan failed.
Nonostante i loro migliori sforzi, il piano è fallito.
The experiment failed due to unforeseen complications.
L'esperimento è fallito a causa di complicazioni impreviste.
02
fallire, bocciare
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Esempi
Despite studying hard, he failed the math test.
Nonostante avesse studiato duramente, fallì il test di matematica.
I worked extra hours to avoid failing the important project.
Ho lavorato ore extra per evitare di fallire il progetto importante.
03
fallire, mancare
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Esempi
She failed to call her friend as promised, leaving him disappointed.
Lei fallì nel chiamare il suo amico come promesso, lasciandolo deluso.
He often fails to submit his assignments on time, frustrating his teachers.
Spesso fallisce nel consegnare i suoi compiti in tempo, frustrando i suoi insegnanti.
04
deludere, abbandonare
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Esempi
She promised to help but failed her team when the pressure mounted.
Ha promesso di aiutare ma ha fallito la sua squadra quando la pressione è aumentata.
The leader vowed never to fail his people, even in the toughest circumstances.
Il leader ha giurato di non deludere mai il suo popolo, nemmeno nelle circostanze più difficili.
05
guastarsi, fallire
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Esempi
The old car failed on the highway, leaving them stranded.
La vecchia macchina ha fallito sull'autostrada, lasciandoli bloccati.
Her phone failed just when she needed to make an important call.
Il suo telefono ha fallito proprio quando doveva fare una chiamata importante.
06
fallire, non riuscire
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Esempi
She failed to finish the book in time for the discussion.
Lei fallì nel finire il libro in tempo per la discussione.
He failed to meet the deadline despite working overtime.
Non è riuscito a rispettare la scadenza nonostante gli straordinari.
07
mancare, indebolirsi
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Esempi
Her eyesight began to fail as she grew older.
La sua vista cominciò a mancare con l'avanzare dell'età.
Over the years, the bridge ’s structural integrity started to fail.
Nel corso degli anni, l'integrità strutturale del ponte ha iniziato a mancare.
08
fallire, mancare
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Esempi
When the wheat crop failed, the village faced a severe food shortage.
Quando il raccolto di grano fallì, il villaggio affrontò una grave carenza di cibo.
As the water supply failed, residents were forced to ration what little they had.
Poiché l'approvvigionamento idrico è fallito, i residenti sono stati costretti a razionare il poco che avevano.
09
fallire, bancarotta
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Esempi
The company failed after months of declining sales and mounting debts.
L'azienda è fallita dopo mesi di calo delle vendite e debiti crescenti.
Many small businesses fail within their first year of operation.
Molte piccole imprese falliscono nel loro primo anno di attività.
10
bocciare, fallire
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Esempi
The instructor failed half the class for not meeting the minimum requirements.
L'istruttore ha bocciato metà della classe per non aver soddisfatto i requisiti minimi.
She was devastated when she learned that the panel had failed her on the driving test.
Era devastata quando ha saputo che la commissione l'aveva bocciata all'esame di guida.
11
fallire, non riuscire
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Esempi
The team failed in their quest for the championship after a narrow defeat.
La squadra fallì nella sua ricerca del campionato dopo una sconfitta stretta.
She failed in her attempt to climb the mountain due to harsh weather.
Lei fallì nel suo tentativo di scalare la montagna a causa del maltempo.
Fail
01
fallimento, errore
a mistake or unsuccessful act
Esempi
The launch of the new product was a major fail due to poor marketing.
Il lancio del nuovo prodotto è stato un grande fallimento a causa di un marketing scadente.
Despite his efforts, his attempt to climb the mountain ended in a fail.
Nonostante i suoi sforzi, il suo tentativo di scalare la montagna è finito in un fallimento.
02
insufficienza, bocciatura
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Esempi
She received a fail in her final biology exam despite her efforts.
Ha ricevuto un insufficienza nel suo esame finale di biologia nonostante i suoi sforzi.
His chemistry paper showed a fail, disappointing him.
Il suo articolo di chimica ha mostrato un fallimento, deludendolo.
Albero Lessicale
failed
failing
failing
fail
