Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to convert
01
omzetten, converteren
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
Voorbeelden
She decided to convert the spare room into a home office for remote work.
Ze besloot de logeerkamer om te vormen tot een thuiskantoor voor thuiswerken.
The software allows users to convert files for compatibility.
De software stelt gebruikers in staat bestanden te converteren voor compatibiliteit.
1.1
omzetten, converteren
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
Voorbeelden
The liquid converts into a gas when exposed to high temperatures.
De vloeistof verandert in een gas wanneer deze wordt blootgesteld aan hoge temperaturen.
The seed converts into a sprout when provided with the right conditions for growth.
Het zaadje verandert in een spruit wanneer de juiste groeiomstandigheden worden geboden.
02
bekeeren, van religie veranderen
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
Voorbeelden
After years of soul-searching, Sarah decided to convert to Buddhism.
Na jaren van zielenzoeken besloot Sarah zich tot het boeddhisme te bekeren.
Jack 's trip to India had a profound impact on him, leading him to convert to Hinduism.
Jacks reis naar India had een diepgaande invloed op hem, wat ertoe leidde dat hij zich tot het hindoeïsme bekeerde.
2.1
bekeren, proselytiseren
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
Voorbeelden
The missionary devoted his life to converting indigenous tribes to Christianity.
De missionaris wijdde zijn leven aan het bekeren van inheemse stammen tot het christendom.
The religious leader embarked on a mission to convert people of all faiths to Islam.
De religieuze leider begon aan een missie om mensen van alle geloven tot de islam te bekeren.
03
omzetten, converteren
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
Voorbeelden
She decided to convert her US dollars into euros before her trip to Europe.
Ze besloot haar Amerikaanse dollars in euro's om te zetten voor haar reis naar Europa.
The investor converted a portion of their stocks into bonds to diversify their portfolio.
De investeerder converteerde een deel van hun aandelen in obligaties om hun portefeuille te diversifiëren.
04
omzetten, converteren
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
Voorbeelden
The refinery converts crude oil into various petroleum products.
De raffinaderij zet ruwe olie om in verschillende aardolieproducten.
The foundry converts raw metals into castings by melting them in a furnace and pouring the molten metal into molds.
De gieterij zet ruwe metalen om in gietstukken door ze in een oven te smelten en het gesmolten metaal in mallen te gieten.
05
omzetten, converteren
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
Voorbeelden
After leaving three pins standing on the first ball, she successfully converted the spare by picking up the remaining pins with her second throw.
Nadat ze drie kegels had laten staan bij de eerste bal, zette ze de spare succesvol om door de overgebleven kegels met haar tweede worp omver te werpen.
He left a split after his first ball, but he managed to convert it by hitting one pin on the left side to bounce into the other.
Hij liet een splitsing achter na zijn eerste bal, maar slaagde erin deze te converteren door een pin aan de linkerkant te raken om in de andere te stuiteren.
06
omzetten, converteren
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
Voorbeelden
The offense executed a trick play, surprising the defense and successfully converting the two-point conversion.
Het aanvallende team voerde een truc uit, verraste de verdediging en zette succesvol de twee-puntsconversie om.
The kicker 's powerful leg allowed them to consistently convert extra points from long distances.
Het krachtige been van de schopper stelde hen in staat om consistent extra punten te converteren vanaf lange afstanden.
07
omzetten, bekeren
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
Voorbeelden
After extensive research and reflection, she decided to convert to a plant-based diet.
Na uitgebreid onderzoek en overpeinzing besloot ze over te stappen op een plantaardig dieet.
The company underwent a major transformation as it converted to a more sustainable business model.
Het bedrijf onderging een grote transformatie toen het overging naar een duurzamer bedrijfsmodel.
7.1
bekeren, overtuigen
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
Voorbeelden
The passionate environmentalist worked tirelessly to convert her friends and family to sustainable practices.
De gepassioneerde milieuactivist werkte onvermoeibaar om haar vrienden en familie te bekeren tot duurzame praktijken.
The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology.
De innovatieve ondernemer wilde traditionele bedrijven omzetten naar digitale technologie.
Convert
01
bekeerling, neofiet
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
Voorbeelden
He was raised in a different faith but became a devout convert to Christianity in his adult years.
Hij werd opgevoed in een ander geloof maar werd een vrome bekeerling tot het christendom in zijn volwassen jaren.
The community welcomed the new converts with open arms during the baptism ceremony.
De gemeenschap verwelkomde de nieuwe bekeerlingen met open armen tijdens de doopceremonie.
Lexicale Boom
convertor
reconvert
convert
