Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to convert
01
umwandeln
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
Beispiele
The software allows users to convert files for compatibility.
Die Software ermöglicht es Benutzern, Dateien für die Kompatibilität zu konvertieren.
1.1
sich umwandeln
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
Beispiele
The coffee table in the lounge area converts into a dining table with adjustable height settings.
Der Couchtisch im Wohnbereich verwandelt sich in einen Esstisch mit verstellbaren Höheneinstellungen.
02
konvertieren
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
Beispiele
Ahmed 's study of Islamic philosophy and theology inspired him to convert to Islam.
Ahmeds Studium der islamischen Philosophie und Theologie inspirierte ihn, zum Islam zu konvertieren.
2.1
bekehren
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
Beispiele
The cult leader used manipulation and coercion to convert vulnerable individuals to his fringe religious movement.
Der Sektenführer nutzte Manipulation und Zwang, um verletzliche Personen zu seiner randständigen religiösen Bewegung zu bekehren.
03
umwandeln, konvertieren
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
Beispiele
The bank allows customers to convert their reward points into cash or gift cards.
Die Bank ermöglicht es Kunden, ihre Belohnungspunkte in Bargeld oder Geschenkkarten umzuwandeln.
04
umwandeln, konvertieren
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
Beispiele
The pharmaceutical company converts chemical compounds into pharmaceutical drugs.
Das Pharmaunternehmen wandelt chemische Verbindungen in pharmazeutische Arzneimittel um.
05
umwandeln, konvertieren
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
Beispiele
Facing a 4-6-7-10 split, he attempted to convert it by hitting the 4 pin on the left side to slide into the other pins
Vor einem 4-6-7-10-Split versuchte er, ihn zu konvertieren, indem er die 4-Pin auf der linken Seite traf, um in die anderen Pins zu gleiten.
06
umwandeln, konvertieren
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
Beispiele
The kicker successfully converted the extra point after the touchdown.
Der Kicker hat den Extrapunkt nach dem Touchdown erfolgreich verwandelt.
07
umwandeln, konvertieren
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
Beispiele
The school district converted to a project-based learning approach, abandoning traditional teaching methods.
Der Schulbezirk wechselte zu einem projektbasierten Lernansatz und verließ traditionelle Lehrmethoden.
7.1
bekehren, überzeugen
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
Beispiele
The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology.
Der innovative Unternehmer wollte traditionelle Unternehmen in digitale Technologie umwandeln.
Convert
01
Konvertit, Neubekehrter
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
Beispiele
The group of converts met regularly to study the teachings of their newly adopted religion.
Die Gruppe der Konvertiten traf sich regelmäßig, um die Lehren ihrer neu angenommenen Religion zu studieren.
Lexikalischer Baum
convertor
reconvert
convert
