Caută
Selectați limba dicționarului
to convert
01
transforma, converti
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
Exemple
She decided to convert the spare room into a home office for remote work.
Ea a decis să transforme camera în plus într-un birou acasă pentru munca la distanță.
The software allows users to convert files for compatibility.
Software-ul permite utilizatorilor să convertească fișiere pentru compatibilitate.
1.1
transforma, converti
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
Exemple
The liquid converts into a gas when exposed to high temperatures.
Lichidul se transformă în gaz atunci când este expus la temperaturi ridicate.
The seed converts into a sprout when provided with the right conditions for growth.
Sămânța se transformă într-un lăstar atunci când sunt oferite condițiile potrivite pentru creștere.
02
a se converti, a schimba religia
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
Exemple
After years of soul-searching, Sarah decided to convert to Buddhism.
După ani de căutare interioară, Sarah a decis să se convertească la budism.
Jack 's trip to India had a profound impact on him, leading him to convert to Hinduism.
Călătoria lui Jack în India a avut un impact profund asupra lui, determinându-l să se convertească la hinduism.
2.1
converti, prozelitiza
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
Exemple
The missionary devoted his life to converting indigenous tribes to Christianity.
Misionarul și-a dedicat viața convertirii triburilor indigene la creștinism.
The religious leader embarked on a mission to convert people of all faiths to Islam.
Liderul religios a pornit într-o misiune de a converti oameni de toate credințele la islam.
03
converti, transforma
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
Exemple
She decided to convert her US dollars into euros before her trip to Europe.
Ea a decis să convertescă dolarii americani în euro înainte de călătoria în Europa.
The investor converted a portion of their stocks into bonds to diversify their portfolio.
Investitorul a convertit o parte din acțiunile sale în obligațiuni pentru a-și diversifica portofoliul.
04
transforma, converti
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
Exemple
The refinery converts crude oil into various petroleum products.
Rafinăria transformă petrolul brut în diverse produse petroliere.
The foundry converts raw metals into castings by melting them in a furnace and pouring the molten metal into molds.
Turnătoria transformă metalele brute în piese turnate prin topirea lor într-un cuptor și turnarea metalului topit în matrițe.
05
converti, transforma
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
Exemple
After leaving three pins standing on the first ball, she successfully converted the spare by picking up the remaining pins with her second throw.
După ce a lăsat trei popice în picioare la prima minge, ea a reușit să transforme spare-ul doborând popicele rămase cu a doua aruncare.
He left a split after his first ball, but he managed to convert it by hitting one pin on the left side to bounce into the other.
A lăsat o diviziune după prima lui minge, dar a reușit să o convertească lovind un pin pe partea stângă pentru a ricoșa în celălalt.
06
transforma, converti
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
Exemple
The offense executed a trick play, surprising the defense and successfully converting the two-point conversion.
Ofensiva a executat o schemă vicleană, surprinzând apărarea și convertind cu succes transformarea de două puncte.
The kicker 's powerful leg allowed them to consistently convert extra points from long distances.
Piciorul puternic al lovitorului le-a permis să transforme în mod constant puncte suplimentare de la distanțe mari.
07
converti, se converti
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
Exemple
After extensive research and reflection, she decided to convert to a plant-based diet.
După o cercetare amplă și reflecție, ea a decis să se convertească la o dietă bazată pe plante.
The company underwent a major transformation as it converted to a more sustainable business model.
Compania a suferit o transformare majoră în timp ce se converta la un model de afaceri mai sustenabil.
7.1
converti, convinge
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
Exemple
The passionate environmentalist worked tirelessly to convert her friends and family to sustainable practices.
Pasionata ecologistă a lucrat neobosit pentru a-și converti prietenii și familia la practici sustenabile.
The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology.
Antreprenorul inovator și-a propus să convertiască afacerile tradiționale la tehnologia digitală.
Convert
01
convertit, neofit
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
Exemple
He was raised in a different faith but became a devout convert to Christianity in his adult years.
A fost crescut într-o altă credință dar a devenit un convertit devotat la creștinism în anii săi adulți.
The community welcomed the new converts with open arms during the baptism ceremony.
Comunitatea a întâmpinat noii convertiți cu brațele deschise în timpul ceremoniei de botez.
Arbore Lexical
convertor
reconvert
convert
