Caută
Selectați limba dicționarului
to convey
01
transmite, comunica
to pass on information from one party to another
Transitive: to convey information
Exemple
During the press briefing, the spokesperson worked to clearly convey the latest facts and figures about the issue.
În timpul briefing-ului de presă, purtătorul de cuvânt a lucrat pentru a transmite clar cele mai recente fapte și cifre despre problemă.
Scientists conveyed their research discoveries at conferences to share information within the wider community.
Oamenii de știință și-au transmis descoperirile de cercetare la conferințe pentru a împărtăși informații în cadrul comunității mai largi.
02
transporta, conduce
to move or transfer something from one location to another
Transitive: to convey sth somewhere
Exemple
The trucks were used to convey construction materials to the building site.
Camioanele au fost folosite pentru a transporta materiale de construcție pe șantier.
The conveyor belt efficiently conveyed packages from the warehouse to the loading area.
Bandă transportoare a transportat eficient pachetele din depozit în zona de încărcare.
03
transmite, exprima
to communicate or portray a particular feeling, idea, impression, etc.
Transitive: to convey a feeling or idea
Exemple
This memorial statue aims to convey a message of hope for future generations.
Această statuie memorială are ca scop transmiterea unui mesaj de speranță pentru generațiile viitoare.
With practice, she hopes to learn to convey confidence as easily as she does other emotions.
Cu practică, speră să învețe să transmită încrederea la fel de ușor cum o face cu alte emoții.
04
transporta, conduce
to transport or move a person from one location to another
Transitive: to convey sb somewhere
Exemple
The cruise ship is designed to convey passengers to various exotic destinations around the world.
Nava de croazieră este proiectată pentru a transporta pasagerii către diverse destinații exotice din întreaga lume.
The shuttle service was established to convey tourists from their hotels to popular tourist attractions.
Serviciul de transfer a fost înființat pentru a transporta turiștii de la hotelurile lor la atracțiile turistice populare.
05
transfera, ceda
to pass ownership or transfer property rights from one party to another
Transitive: to convey property rights to sb
Exemple
After finalizing the sale, the seller will convey the title of the house to the new homeowners.
După finalizarea vânzării, vânzătorul va transfera titlul de proprietate al casei noilor proprietari.
The inheritance laws dictate how assets are conveyed to heirs after the passing of an individual.
Legile moștenirii stabilesc cum sunt transferate activele către moștenitori după decesul unei persoane.
Arbore Lexical
conveyable
conveyance
conveyer
convey
