Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to convey
01
transmitir, comunicar
to pass on information from one party to another
Transitive: to convey information
Exemplos
During the press briefing, the spokesperson worked to clearly convey the latest facts and figures about the issue.
Durante o briefing à imprensa, o porta-voz trabalhou para transmitir claramente os fatos e números mais recentes sobre o assunto.
Scientists conveyed their research discoveries at conferences to share information within the wider community.
Os cientistas transmitiram suas descobertas de pesquisa em conferências para compartilhar informações dentro da comunidade mais ampla.
02
transportar, conduzir
to move or transfer something from one location to another
Transitive: to convey sth somewhere
Exemplos
The trucks were used to convey construction materials to the building site.
Os caminhões foram usados para transportar materiais de construção para o canteiro de obras.
The conveyor belt efficiently conveyed packages from the warehouse to the loading area.
A esteira transportadora transportou eficientemente as embalagens do armazém para a área de carregamento.
03
transmitir, expressar
to communicate or portray a particular feeling, idea, impression, etc.
Transitive: to convey a feeling or idea
Exemplos
This memorial statue aims to convey a message of hope for future generations.
Esta estátua memorial visa transmitir uma mensagem de esperança para as gerações futuras.
With practice, she hopes to learn to convey confidence as easily as she does other emotions.
Com prática, ela espera aprender a transmitir confiança tão facilmente quanto transmite outras emoções.
04
transportar, levar
to transport or move a person from one location to another
Transitive: to convey sb somewhere
Exemplos
The cruise ship is designed to convey passengers to various exotic destinations around the world.
O navio de cruzeiro é projetado para transportar passageiros para vários destinos exóticos ao redor do mundo.
The shuttle service was established to convey tourists from their hotels to popular tourist attractions.
O serviço de transporte foi estabelecido para transportar turistas de seus hotéis para atrações turísticas populares.
05
transferir, ceder
to pass ownership or transfer property rights from one party to another
Transitive: to convey property rights to sb
Exemplos
After finalizing the sale, the seller will convey the title of the house to the new homeowners.
Após finalizar a venda, o vendedor transferirá o título da casa para os novos proprietários.
The inheritance laws dictate how assets are conveyed to heirs after the passing of an individual.
As leis de herança ditam como os bens são transferidos para os herdeiros após a morte de um indivíduo.
Árvore Lexical
conveyable
conveyance
conveyer
convey
