Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to convey
01
közöl, átad
to pass on information from one party to another
Transitive: to convey information
Példák
During the press briefing, the spokesperson worked to clearly convey the latest facts and figures about the issue.
A sajtótájékoztatón a szóvivő azon dolgozott, hogy egyértelműen közölje a probléma legújabb tényeit és adatait.
Scientists conveyed their research discoveries at conferences to share information within the wider community.
A tudósok közvetítették kutatási eredményeiket konferenciákon, hogy információkat osszanak meg a szélesebb közösségen belül.
02
szállít, szállítmányoz
to move or transfer something from one location to another
Transitive: to convey sth somewhere
Példák
The trucks were used to convey construction materials to the building site.
A teherautókat építőanyagok szállítására használták az építkezési telepre.
The conveyor belt efficiently conveyed packages from the warehouse to the loading area.
A szállítószalag hatékonyan szállította a csomagokat a raktárból a rakodó területre.
03
közvetít, kifejez
to communicate or portray a particular feeling, idea, impression, etc.
Transitive: to convey a feeling or idea
Példák
This memorial statue aims to convey a message of hope for future generations.
Ez az emlékmű a jövő nemzedékei számára remény üzenetét kívánja közvetíteni.
With practice, she hopes to learn to convey confidence as easily as she does other emotions.
Gyakorlással reméli, hogy megtanulja magabiztosságot is olyan könnyen közvetíteni, mint más érzelmeket.
04
szállít, szállítmányoz
to transport or move a person from one location to another
Transitive: to convey sb somewhere
Példák
The cruise ship is designed to convey passengers to various exotic destinations around the world.
A hajó úgy van tervezve, hogy az utasokat különféle egzotikus helyszínekre szállítsa a világ minden tájáról.
The shuttle service was established to convey tourists from their hotels to popular tourist attractions.
A shuttle szolgáltatás azért jött létre, hogy a turistákat a szállodáikból a népszerű turisztikai látnivalókhoz szállítsa.
05
átruház, átad
to pass ownership or transfer property rights from one party to another
Transitive: to convey property rights to sb
Példák
After finalizing the sale, the seller will convey the title of the house to the new homeowners.
Az eladás befejezése után az eladó átruházza a ház tulajdonjogát az új tulajdonosokra.
The inheritance laws dictate how assets are conveyed to heirs after the passing of an individual.
Az öröklési törvények meghatározzák, hogyan kerülnek át az eszközök az örökösökre egy egyén halála után.
Lexikai Fa
conveyable
conveyance
conveyer
convey
