to convey
01
نقل, إبلاغ
to pass on information from one party to another
Transitive: to convey information
أمثلة
During the press briefing, the spokesperson worked to clearly convey the latest facts and figures about the issue.
خلال الإحاطة الإعلامية، عمل المتحدث على نقل الحقائق والأرقام الأخيرة حول القضية بوضوح.
Scientists conveyed their research discoveries at conferences to share information within the wider community.
نقل العلماء اكتشافاتهم البحثية في المؤتمرات لمشاركة المعلومات داخل المجتمع الأوسع.
02
نقل, حمل
to move or transfer something from one location to another
Transitive: to convey sth somewhere
أمثلة
The trucks were used to convey construction materials to the building site.
تم استخدام الشاحنات لنقل مواد البناء إلى موقع البناء.
The conveyor belt efficiently conveyed packages from the warehouse to the loading area.
نقل الحزام الناقل الطرود بكفاءة من المستودع إلى منطقة التحميل.
03
نقل, التعبير
to communicate or portray a particular feeling, idea, impression, etc.
Transitive: to convey a feeling or idea
أمثلة
This memorial statue aims to convey a message of hope for future generations.
يهدف هذا التمثال التذكاري إلى نقل رسالة أمل للأجيال القادمة.
With practice, she hopes to learn to convey confidence as easily as she does other emotions.
مع الممارسة، تأمل أن تتعلم نقل الثقة بسهولة كما تفعل مع المشاعر الأخرى.
04
ينقل, يحمل
to transport or move a person from one location to another
Transitive: to convey sb somewhere
أمثلة
The cruise ship is designed to convey passengers to various exotic destinations around the world.
تم تصميم سفينة الرحلات البحرية لنقل الركاب إلى وجهات غريبة مختلفة حول العالم.
The shuttle service was established to convey tourists from their hotels to popular tourist attractions.
تم إنشاء خدمة النقل لنقل السياح من فنادقهم إلى المعالم السياحية الشهيرة.
05
ينقل, يتنازل
to pass ownership or transfer property rights from one party to another
Transitive: to convey property rights to sb
أمثلة
After finalizing the sale, the seller will convey the title of the house to the new homeowners.
بعد الانتهاء من البيع، سيقوم البائع بنقل ملكية المنزل إلى الملاك الجدد.
The inheritance laws dictate how assets are conveyed to heirs after the passing of an individual.
تحدد قوانين الميراث كيف يتم نقل الأصول إلى الورثة بعد وفاة الفرد.
شجرة معجمية
conveyable
conveyance
conveyer
convey
