to convert
01
تحويل, تغيير
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
أمثلة
She decided to convert the spare room into a home office for remote work.
قررت تحويل الغرفة الإضافية إلى مكتب منزلي للعمل عن بعد.
The software allows users to convert files for compatibility.
يسمح البرنامج للمستخدمين بتحويل الملفات من أجل التوافق.
1.1
يحول, يغير
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
أمثلة
The liquid converts into a gas when exposed to high temperatures.
يتحول السائل إلى غاز عند تعرضه لدرجات حرارة عالية.
The seed converts into a sprout when provided with the right conditions for growth.
تتحول البذرة إلى برعم عندما توفر لها الظروف المناسبة للنمو.
02
يُحَوِّل, يغير الدين
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
أمثلة
After years of soul-searching, Sarah decided to convert to Buddhism.
بعد سنوات من البحث عن الذات، قررت سارة التحول إلى البوذية.
Jack 's trip to India had a profound impact on him, leading him to convert to Hinduism.
كان لرحلة جاك إلى الهند تأثير عميق عليه، مما دفعه إلى التحول إلى الهندوسية.
2.1
تحويل, تبشير
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
أمثلة
The missionary devoted his life to converting indigenous tribes to Christianity.
كرس المبشر حياته لتحويل القبائل الأصلية إلى المسيحية.
The religious leader embarked on a mission to convert people of all faiths to Islam.
انطلق الزعيم الديني في مهمة لتحويل أشخاص من جميع الأديان إلى الإسلام.
03
تحويل, تغيير
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
أمثلة
She decided to convert her US dollars into euros before her trip to Europe.
قررت تحويل دولاراتها الأمريكية إلى يورو قبل رحلتها إلى أوروبا.
The investor converted a portion of their stocks into bonds to diversify their portfolio.
قام المستثمر بتحويل جزء من أسهمه إلى سندات لتنويع محفظته.
04
يحول, يغير
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
أمثلة
The refinery converts crude oil into various petroleum products.
المصفاة تحول النفط الخام إلى منتجات بترولية متنوعة.
The foundry converts raw metals into castings by melting them in a furnace and pouring the molten metal into molds.
المسبك يحول المعادن الخام إلى مسبوكات عن طريق صهرها في فرن وصب المعدن المنصهر في قوالب.
05
تحويل, تغيير
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
أمثلة
After leaving three pins standing on the first ball, she successfully converted the spare by picking up the remaining pins with her second throw.
بعد ترك ثلاث دبابيس واقفة في الكرة الأولى، نجحت في تحويل السبير من خلال إسقاط الدبابيس المتبقية برميتها الثانية.
He left a split after his first ball, but he managed to convert it by hitting one pin on the left side to bounce into the other.
ترك انقسامًا بعد كرته الأولى، لكنه تمكن من تحويله بضرب دبوس واحد على الجانب الأيسر ليرتد إلى الآخر.
06
تحويل, تحول
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
أمثلة
The offense executed a trick play, surprising the defense and successfully converting the two-point conversion.
نفذ الهجوم خدعة، مما فاجأ الدفاع ونجح في تحويل النقطتين الإضافيتين.
The kicker 's powerful leg allowed them to consistently convert extra points from long distances.
سمحت ساق الركل القوية للرامي بتحويل نقاط إضافية باستمرار من مسافات طويلة.
07
تحويل, اعتناق
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
أمثلة
After extensive research and reflection, she decided to convert to a plant-based diet.
بعد بحث وتفكير مطول، قررت التحول إلى نظام غذائي نباتي.
The company underwent a major transformation as it converted to a more sustainable business model.
خضعت الشركة لتحول كبير حيث تحولت إلى نموذج أعمال أكثر استدامة.
7.1
تحويل, إقناع
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
أمثلة
The passionate environmentalist worked tirelessly to convert her friends and family to sustainable practices.
عملت الناشطة البيئية المتحمسة بلا كلل لتحويل أصدقائها وعائلتها إلى ممارسات مستدامة.
The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology.
هدف رائد الأعمال المبتكر إلى تحويل الشركات التقليدية إلى التكنولوجيا الرقمية.
Convert
01
مُتَحَوِّل, مُهْتَدٍ
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
أمثلة
He was raised in a different faith but became a devout convert to Christianity in his adult years.
لقد نشأ في ديانة مختلفة لكنه أصبح متحولًا متدينًا إلى المسيحية في سنوات بلوغه.
The community welcomed the new converts with open arms during the baptism ceremony.
رحبت المجتمع بالمتحولين الجدد بأذرع مفتوحة خلال حفل المعمودية.
شجرة معجمية
convertor
reconvert
convert
