Hledat
to convert
01
přeměnit, konvertovat
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
Příklady
She decided to convert the spare room into a home office for remote work.
Rozhodla se přeměnit hostinský pokoj na domácí kancelář pro práci na dálku.
1.1
přeměnit, konvertovat
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
Příklady
The sofa in the living room converts into a sleeper sofa.
Gauč v obývacím pokoji se přemění na gauč na spaní.
02
konvertovat, změnit náboženství
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
Příklady
Following a period of spiritual awakening, Emily made the decision to convert to Judaism.
Po období duchovního probuzení se Emily rozhodla konvertovat k judaismu.
2.1
obracet, proselytizovat
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
Příklady
The rabbi engaged in dialogue with members of other faiths, seeking to convert them to Judaism.
Rabín se zapojil do dialogu s členy jiných náboženství a snažil se je obrátit na judaismus.
03
převést, transformovat
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
Příklady
She needed to convert pounds sterling into Japanese yen to cover her expenses during her business trip to Tokyo.
Potřebovala převést libry šterlinků na japonské jeny, aby pokryla své výdaje během služební cesty do Tokia.
04
přeměnit, konvertovat
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
Příklady
The chemical plant converts raw materials such as natural gas or minerals into industrial chemicals .
Chemický závod přeměňuje suroviny, jako je zemní plyn nebo minerály, na průmyslové chemikálie.
05
převést, transformovat
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
Příklady
With precise accuracy, she converted the 2-4-5-7 spare by hitting the 2 pin on the left side.
S přesnou přesností přeměnila spare 2-4-5-7 tím, že zasáhla 2 kuželku na levé straně.
06
přeměnit, konvertovat
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
Příklady
The kicker 's accuracy was crucial in converting the extra point attempts throughout the game.
Přesnost kopáče byla klíčová pro přeměnu pokusů o extra bod během hry.
07
přeměnit, konvertovat
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
Příklady
The political candidate underwent a personal transformation and converted to a more progressive ideology.
Politický kandidát prošel osobní proměnou a přestoupil k progresivnější ideologii.
7.1
obrátit, přesvědčit
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
Příklady
The passionate environmentalist worked tirelessly to convert her friends and family to sustainable practices.
Vášnivá environmentalistka neúnavně pracovala na tom, aby přeměnila své přátele a rodinu na udržitelné praktiky.
Convert
01
konvertita, neofyt
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
Příklady
The convert shared their journey of spiritual discovery with fellow believers in a heartfelt testimony.
Konvertita sdílela svou cestu duchovního objevu s ostatními věřícími v upřímném svědectví.
Lexikální Strom
convertor
reconvert
convert
