Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to convert
01
átalakít, konvertál
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
Példák
They plan to convert the old warehouse into a modern art gallery.
Azt tervezik, hogy a régi raktárat modern művészeti galériává alakítják át.
1.1
átalakít, konvertál
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
Példák
The seed converts into a sprout when provided with the right conditions for growth.
A mag átalakul hajtássá, ha megfelelő növekedési feltételek biztosítottak.
02
átáll, vallást vált
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
Példák
Jack 's trip to India had a profound impact on him, leading him to convert to Hinduism.
Jack indiai útja mély hatással volt rá, ami arra késztette, hogy a hinduizmusra térjen át.
2.1
megtérít, prozelitizál
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
Példák
The religious leader embarked on a mission to convert people of all faiths to Islam.
A vallási vezető küldetésbe kezdett, hogy minden hitű embert az iszlám hitre térítsen.
03
átvált, átalakít
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
Példák
The investor converted a portion of their stocks into bonds to diversify their portfolio.
A befektető részvényeinek egy részét kötvényekké alakította át, hogy diverzifikálja portfólióját.
04
átalakít, konvertál
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
Példák
The foundry converts raw metals into castings by melting them in a furnace and pouring the molten metal into molds.
Az öntöde kemencében megolvasztja és a megolvasztott fém formákba öntésével nyersfémeket öntöttá alakít.
05
átalakít, konvertál
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
Példák
He left a split after his first ball, but he managed to convert it by hitting one pin on the left side to bounce into the other.
Elhagyott egy osztást az első labdája után, de sikerült átalakítania, hogy egy bal oldali csapot ütve a másikba pattanjon.
06
átalakít, konvertál
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
Példák
The kicker 's powerful leg allowed them to consistently convert extra points from long distances.
A rúgó erős lába lehetővé tette számukra, hogy következetesen átalakítsák a hosszú távolságból szerzett pluszpontokat.
07
átalakít, átértékel
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
Példák
The company underwent a major transformation as it converted to a more sustainable business model.
A vállalat nagy átalakuláson ment keresztül, miközben egy fenntarthatóbb üzleti modellre váltott.
7.1
megtérít, meggyőz
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
Példák
The fitness coach sought to convert her clients to a healthy lifestyle.
A fitnessedző arra törekedett, hogy az ügyfeleit egészséges életmódra térítse.
Convert
01
átértékelt, újonnan megtért
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
Példák
The community welcomed the new converts with open arms during the baptism ceremony.
A közösség szívélyesen fogadta az új átértékelt tagokat a keresztség ceremóniája alatt.
Lexikai Fa
convertor
reconvert
convert
