Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to convert
01
átalakít, konvertál
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
Példák
She decided to convert the spare room into a home office for remote work.
Úgy döntött, hogy a felesleges szobát otthoni irodává alakítja át a távmunkához.
The software allows users to convert files for compatibility.
A szoftver lehetővé teszi a felhasználók számára a fájlok átalakítását a kompatibilitás érdekében.
1.1
átalakít, konvertál
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
Példák
The liquid converts into a gas when exposed to high temperatures.
A folyadék gázzá alakul, ha magas hőmérsékletnek van kitéve.
The seed converts into a sprout when provided with the right conditions for growth.
A mag átalakul hajtássá, ha megfelelő növekedési feltételek biztosítottak.
02
átáll, vallást vált
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
Példák
After years of soul-searching, Sarah decided to convert to Buddhism.
Évekig tartó önvizsgálat után Sarah úgy döntött, hogy a buddhizmusra tér át.
Jack 's trip to India had a profound impact on him, leading him to convert to Hinduism.
Jack indiai útja mély hatással volt rá, ami arra késztette, hogy a hinduizmusra térjen át.
2.1
megtérít, prozelitizál
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
Példák
The missionary devoted his life to converting indigenous tribes to Christianity.
A misszionárius az életét szentelte az őslakos törzsek megtérítésére a kereszténységre.
The religious leader embarked on a mission to convert people of all faiths to Islam.
A vallási vezető küldetésbe kezdett, hogy minden hitű embert az iszlám hitre térítsen.
03
átvált, átalakít
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
Példák
She decided to convert her US dollars into euros before her trip to Europe.
Úgy döntött, hogy az európai útja előtt átváltja amerikai dollárjait euróra.
The investor converted a portion of their stocks into bonds to diversify their portfolio.
A befektető részvényeinek egy részét kötvényekké alakította át, hogy diverzifikálja portfólióját.
04
átalakít, konvertál
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
Példák
The refinery converts crude oil into various petroleum products.
A finomító átalakítja a nyersolajat különféle kőolaj-termékekké.
The foundry converts raw metals into castings by melting them in a furnace and pouring the molten metal into molds.
Az öntöde kemencében megolvasztja és a megolvasztott fém formákba öntésével nyersfémeket öntöttá alakít.
05
átalakít, konvertál
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
Példák
After leaving three pins standing on the first ball, she successfully converted the spare by picking up the remaining pins with her second throw.
Miután három csúcsot állva hagyott az első labdánál, sikerült átalakítania a spare-t azzal, hogy a második dobásával ledöntötte a maradék csúcsokat.
He left a split after his first ball, but he managed to convert it by hitting one pin on the left side to bounce into the other.
Elhagyott egy osztást az első labdája után, de sikerült átalakítania, hogy egy bal oldali csapot ütve a másikba pattanjon.
06
átalakít, konvertál
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
Példák
The offense executed a trick play, surprising the defense and successfully converting the two-point conversion.
A támadás trükkös játékot hajtott végre, meglepte a védelmet és sikeresen átváltotta a kétpontos átalakítást.
The kicker 's powerful leg allowed them to consistently convert extra points from long distances.
A rúgó erős lába lehetővé tette számukra, hogy következetesen átalakítsák a hosszú távolságból szerzett pluszpontokat.
07
átalakít, átértékel
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
Példák
After extensive research and reflection, she decided to convert to a plant-based diet.
Kiterjedt kutatás és elmélkedés után úgy döntött, hogy növényi alapú étrendre vált.
The company underwent a major transformation as it converted to a more sustainable business model.
A vállalat nagy átalakuláson ment keresztül, miközben egy fenntarthatóbb üzleti modellre váltott.
7.1
megtérít, meggyőz
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
Példák
The passionate environmentalist worked tirelessly to convert her friends and family to sustainable practices.
A szenvedélyes környezetvédő fáradhatatlanul dolgozott azért, hogy barátait és családját fenntartható gyakorlatokra térítsen.
The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology.
Az innovátor vállalkozó célja az volt, hogy a hagyományos vállalkozásokat digitális technológiává alakítsa.
Convert
01
átértékelt, újonnan megtért
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
Példák
He was raised in a different faith but became a devout convert to Christianity in his adult years.
Más vallásban nevelkedett, de felnőttkorában elkötelezett átértékelővé vált a kereszténységben.
The community welcomed the new converts with open arms during the baptism ceremony.
A közösség szívélyesen fogadta az új átértékelt tagokat a keresztség ceremóniája alatt.
Lexikai Fa
convertor
reconvert
convert
