to convert
01
omvandla, konvertera
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
Exempel
She decided to convert the spare room into a home office for remote work.
Hon bestämde sig för att omvandla gästrummet till ett hemkontor för distansarbete.
The software allows users to convert files for compatibility.
Programvaran låter användare konvertera filer för kompatibilitet.
1.1
omvandla, konvertera
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
Exempel
The liquid converts into a gas when exposed to high temperatures.
Vätskan omvandlas till en gas när den utsätts för höga temperaturer.
The seed converts into a sprout when provided with the right conditions for growth.
Fröet förvandlas till en grodd när det ges rätt förhållanden för tillväxt.
02
konvertera, byta religion
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
Exempel
After years of soul-searching, Sarah decided to convert to Buddhism.
Efter år av självrannsakan bestämde sig Sarah för att konvertera till buddhismen.
Jack 's trip to India had a profound impact on him, leading him to convert to Hinduism.
Jacks resa till Indien hade en djupgående inverkan på honom, vilket ledde till att han konverterade till hinduismen.
2.1
omvända, missionera
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
Exempel
The missionary devoted his life to converting indigenous tribes to Christianity.
Missionären ägnade sitt liv åt att omvända ursprungsbefolkningens stammar till kristendomen.
The religious leader embarked on a mission to convert people of all faiths to Islam.
Den religiösa ledaren påbörjade en mission att omvända människor av alla trosuppfattningar till islam.
03
konvertera, omvandla
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
Exempel
She decided to convert her US dollars into euros before her trip to Europe.
Hon bestämde sig för att konvertera sina amerikanska dollar till euro innan sin resa till Europa.
The investor converted a portion of their stocks into bonds to diversify their portfolio.
Investeraren konverterade en del av sina aktier till obligationer för att diversifiera sin portfölj.
04
omvandla, konvertera
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
Exempel
The refinery converts crude oil into various petroleum products.
Raffinaderiet omvandlar råolja till olika petroleumprodukter.
The foundry converts raw metals into castings by melting them in a furnace and pouring the molten metal into molds.
Gjuteriet omvandlar råmetaller till gjutna delar genom att smälta dem i en ugn och hälla det smälta metallen i formar.
05
konvertera, omvandla
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
Exempel
After leaving three pins standing on the first ball, she successfully converted the spare by picking up the remaining pins with her second throw.
Efter att ha lämnat tre pinnar stående på första kastet, lyckades hon konvertera sparen genom att slå ner de återstående pinnarna med sitt andra kast.
He left a split after his first ball, but he managed to convert it by hitting one pin on the left side to bounce into the other.
Han lämnade en split efter sin första boll, men lyckades konvertera den genom att slå en pin på vänster sida för att studsa in i den andra.
06
omvandla, konvertera
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
Exempel
The offense executed a trick play, surprising the defense and successfully converting the two-point conversion.
Offensen utförde ett trickspel, överraskade försvaret och lyckades konvertera tvåpoängskonverteringen.
The kicker 's powerful leg allowed them to consistently convert extra points from long distances.
Sparkarens kraftiga ben gjorde det möjligt för dem att konsekvent konvertera extrapoäng från långa avstånd.
07
omvandla, konvertera
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
Exempel
After extensive research and reflection, she decided to convert to a plant-based diet.
Efter omfattande forskning och eftertanke bestämde hon sig för att konvertera till en växtbaserad diet.
The company underwent a major transformation as it converted to a more sustainable business model.
Företaget genomgick en stor förvandling när det konverterade till en mer hållbar affärsmodell.
7.1
omvända, övertyga
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
Exempel
The passionate environmentalist worked tirelessly to convert her friends and family to sustainable practices.
Den passionerade miljöaktivisten arbetade outtröttligt för att omvända sina vänner och familj till hållbara metoder.
The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology.
Den innovativa entreprenören syftade till att omvandla traditionella företag till digital teknik.
Convert
01
konvertit, nyomvänd
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
Exempel
He was raised in a different faith but became a devout convert to Christianity in his adult years.
Han uppfostrades i en annan tro men blev en hängiven konvertit till kristendomen under sina vuxna år.
The community welcomed the new converts with open arms during the baptism ceremony.
Gemenskapen välkomnade de nya konvertiterna med öppna armar under dopceremonin.
Lexikalt Träd
convertor
reconvert
convert
