to convey
01
förmedla, kommunicera
to pass on information from one party to another
Transitive: to convey information
Exempel
During the press briefing, the spokesperson worked to clearly convey the latest facts and figures about the issue.
Under presskonferensen arbetade talespersonen för att tydligt förmedla de senaste fakta och siffror om frågan.
Scientists conveyed their research discoveries at conferences to share information within the wider community.
Forskare förmedlade sina forskningsrön vid konferenser för att dela information inom den bredare gemenskapen.
02
transportera, befordra
to move or transfer something from one location to another
Transitive: to convey sth somewhere
Exempel
The trucks were used to convey construction materials to the building site.
Lastbilarna användes för att transportera byggmaterial till byggplatsen.
The conveyor belt efficiently conveyed packages from the warehouse to the loading area.
Transportbandet förde effektivt paket från lagret till lastningsområdet.
03
förmedla, uttrycka
to communicate or portray a particular feeling, idea, impression, etc.
Transitive: to convey a feeling or idea
Exempel
This memorial statue aims to convey a message of hope for future generations.
Denna minnesstaty syftar till att förmedla ett hoppfullt budskap för framtida generationer.
With practice, she hopes to learn to convey confidence as easily as she does other emotions.
Med övning hoppas hon lära sig att förmedla självförtroende lika lätt som hon gör med andra känslor.
04
transportera, befordra
to transport or move a person from one location to another
Transitive: to convey sb somewhere
Exempel
The cruise ship is designed to convey passengers to various exotic destinations around the world.
Kryssningsfartyget är designat för att transportera passagerare till olika exotiska destinationer runt om i världen.
The shuttle service was established to convey tourists from their hotels to popular tourist attractions.
Shuttletjänsten inrättades för att transportera turister från deras hotell till populära turistattraktioner.
05
överföra, avträda
to pass ownership or transfer property rights from one party to another
Transitive: to convey property rights to sb
Exempel
After finalizing the sale, the seller will convey the title of the house to the new homeowners.
Efter att försäljningen har slutförts kommer säljaren att överföra äganderätten till huset till de nya ägarna.
The inheritance laws dictate how assets are conveyed to heirs after the passing of an individual.
Arvslagarna bestämmer hur tillgångar överförs till arvingar efter en persons bortgång.
Lexikalt Träd
conveyable
conveyance
conveyer
convey
