Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to convey
01
μεταδίδω, εκφράζω
to pass on information from one party to another
Transitive: to convey information
Παραδείγματα
During the press briefing, the spokesperson worked to clearly convey the latest facts and figures about the issue.
Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης Τύπου, ο εκπρόσωπος εργάστηκε για να μεταδώσει με σαφήνεια τα τελευταία γεγονότα και στοιχεία σχετικά με το θέμα.
Scientists conveyed their research discoveries at conferences to share information within the wider community.
Οι επιστήμονες μετέδωσαν τα ερευνητικά τους ευρήματα σε συνέδρια για να μοιραστούν πληροφορίες εντός της ευρύτερης κοινότητας.
02
μεταφέρω, μετακομίζω
to move or transfer something from one location to another
Transitive: to convey sth somewhere
Παραδείγματα
The trucks were used to convey construction materials to the building site.
Τα φορτηγά χρησιμοποιήθηκαν για τη μεταφορά οικοδομικών υλικών στο εργοτάξιο.
The conveyor belt efficiently conveyed packages from the warehouse to the loading area.
Ο ιμάντας μεταφοράς μετέφερε αποτελεσματικά τα πακέτα από την αποθήκη στην περιοχή φόρτωσης.
03
μεταδίδω, εκφράζω
to communicate or portray a particular feeling, idea, impression, etc.
Transitive: to convey a feeling or idea
Παραδείγματα
This memorial statue aims to convey a message of hope for future generations.
Αυτό το μνημειακό άγαλμα στοχεύει να μεταδώσει ένα μήνυμα ελπίδας για τις μελλοντικές γενιές.
With practice, she hopes to learn to convey confidence as easily as she does other emotions.
Με την πρακτική, ελπίζει να μάθει να μεταδίδει την αυτοπεποίθηση τόσο εύκολα όσο και άλλα συναισθήματα.
04
μεταφέρω, διακινοώ
to transport or move a person from one location to another
Transitive: to convey sb somewhere
Παραδείγματα
The cruise ship is designed to convey passengers to various exotic destinations around the world.
Το κρουαζιερόπλοιο έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει επιβάτες σε διάφορους εξωτικούς προορισμούς σε όλο τον κόσμο.
The shuttle service was established to convey tourists from their hotels to popular tourist attractions.
Η υπηρεσία λεωφορείων δημιουργήθηκε για να μεταφέρει τουρίστες από τα ξενοδοχεία τους σε δημοφιλή τουριστικά αξιοθέατα.
05
μεταβιβάζω, παραχωρώ
to pass ownership or transfer property rights from one party to another
Transitive: to convey property rights to sb
Παραδείγματα
After finalizing the sale, the seller will convey the title of the house to the new homeowners.
Μετά την ολοκλήρωση της πώλησης, ο πωλητής θα μεταβιβάσει τον τίτλο του σπιτιού στους νέους ιδιοκτήτες.
The inheritance laws dictate how assets are conveyed to heirs after the passing of an individual.
Οι νόμοι της κληρονομιάς καθορίζουν πώς τα περιουσιακά στοιχεία μεταβιβάζονται στους κληρονόμους μετά το θάνατο ενός ατόμου.
Λεξικό Δέντρο
conveyable
conveyance
conveyer
convey
