Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to convert
01
μετατρέπω, μετασκευάζω
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
Παραδείγματα
She decided to convert the spare room into a home office for remote work.
Αποφάσισε να μετατρέψει το επιπλέον δωμάτιο σε γραφείο στο σπίτι για την τηλεργασία.
The software allows users to convert files for compatibility.
Το λογισμικό επιτρέπει στους χρήστες να μετατρέπουν αρχεία για συμβατότητα.
1.1
μετατρέπω, μεταμορφώνω
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
Παραδείγματα
The liquid converts into a gas when exposed to high temperatures.
Το υγρό μετατρέπεται σε αέριο όταν εκτίθεται σε υψηλές θερμοκρασίες.
The seed converts into a sprout when provided with the right conditions for growth.
Ο σπόρος μετατρέπεται σε βλαστό όταν παρέχονται οι σωστές συνθήκες για ανάπτυξη.
02
μεταστρέφομαι, αλλάζω θρησκεία
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
Παραδείγματα
After years of soul-searching, Sarah decided to convert to Buddhism.
Μετά από χρόνια αναζήτησης του εαυτού της, η Σάρα αποφάσισε να ασπαστεί τον Βουδισμό.
Jack 's trip to India had a profound impact on him, leading him to convert to Hinduism.
Το ταξίδι του Jack στην Ινδία είχε βαθιά επίδραση πάνω του, οδηγώντας τον να ασπαστεί τον Ινδουισμό.
2.1
προσηλυτίζω, μεταστρέφω
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
Παραδείγματα
The missionary devoted his life to converting indigenous tribes to Christianity.
Ο ιεραπόστολος αφιέρωσε τη ζωή του στο να μεταστρέψει τις ιθαγενείς φυλές στον Χριστιανισμό.
The religious leader embarked on a mission to convert people of all faiths to Islam.
Ο θρησκευτικός ηγέτης ξεκίνησε μια αποστολή για να μεταστρέψει ανθρώπους όλων των θρησκειών στο Ισλάμ.
03
μετατρέπω, εξαργυρώνω
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
Παραδείγματα
She decided to convert her US dollars into euros before her trip to Europe.
Αποφάσισε να μετατρέψει τα αμερικανικά δολάριά της σε ευρώ πριν από το ταξίδι της στην Ευρώπη.
The investor converted a portion of their stocks into bonds to diversify their portfolio.
Ο επενδυτής μετέτρεψε ένα μέρος των μετοχών του σε ομόλογα για να διαφοροποιήσει το χαρτοφυλάκιό του.
04
μετατρέπω, μετασκευάζω
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
Παραδείγματα
The refinery converts crude oil into various petroleum products.
Το διυλιστήριο μετατρέπει το αργό πετρέλαιο σε διάφορα πετρελαιοειδή.
The foundry converts raw metals into castings by melting them in a furnace and pouring the molten metal into molds.
Το χυτήριο μετατρέπει τα ακατέργαστα μέταλλα σε χυτά με τη τήξη τους σε φούρνο και την έκχυση του λιωμένου μετάλλου σε καλούπια.
05
μετατρέπω, μεταμορφώνω
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
Παραδείγματα
After leaving three pins standing on the first ball, she successfully converted the spare by picking up the remaining pins with her second throw.
Αφού άφησε τρεις κορύνες όρθες στην πρώτη μπάλα, κατάφερε να μετατρέψει το spear ρίχνοντας τις υπόλοιπες κορύνες με τη δεύτερη βολή της.
He left a split after his first ball, but he managed to convert it by hitting one pin on the left side to bounce into the other.
Άφησε ένα διαχωρισμό μετά την πρώτη του μπάλα, αλλά κατάφερε να το μετατρέψει χτυπώντας έναν πίνα στην αριστερή πλευρά για να αναπηδήσει στον άλλο.
06
μετατρέπω, μεταμορφώνω
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
Παραδείγματα
The offense executed a trick play, surprising the defense and successfully converting the two-point conversion.
Η επίθεση εκτέλεσε ένα παιχνίδι με κόλπο, εκπλήσσοντας την άμυνα και μετατρέποντας επιτυχώς τη μετατροπή δύο πόντων.
The kicker 's powerful leg allowed them to consistently convert extra points from long distances.
Το δυνατό πόδι του κικέρ τους επέτρεψε να μετατρέπουν σταθερά επιπλέον πόντους από μεγάλες αποστάσεις.
07
μετατρέπω, προσηλυτίζομαι
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
Παραδείγματα
After extensive research and reflection, she decided to convert to a plant-based diet.
Μετά από εκτενή έρευνα και σκέψη, αποφάσισε να μεταστραφεί σε μια δίαιτα βασισμένη σε φυτά.
The company underwent a major transformation as it converted to a more sustainable business model.
Η εταιρεία υπέστη μια μεγάλη μεταμόρφωση καθώς μετατρεπόταν σε ένα πιο βιώσιμο επιχειρηματικό μοντέλο.
7.1
μετατρέπω, πείθω
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
Παραδείγματα
The passionate environmentalist worked tirelessly to convert her friends and family to sustainable practices.
Ο παθιασμένος περιβαλλοντολόγος εργάστηκε ακούραστα για να μετατρέψει τους φίλους και την οικογένειά της σε βιώσιμες πρακτικές.
The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology.
Ο καινοτόμος επιχειρηματίας στόχευε να μετατρέψει τις παραδοσιακές επιχειρήσεις σε ψηφιακή τεχνολογία.
Convert
01
προσηλυτισμένος, νεόφυτος
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
Παραδείγματα
He was raised in a different faith but became a devout convert to Christianity in his adult years.
Μεγάλωσε σε μια διαφορετική πίστη αλλά έγινε ένας ευσεβής προσηλυτισμένος στον Χριστιανισμό στα ενήλικα χρόνια του.
The community welcomed the new converts with open arms during the baptism ceremony.
Η κοινότητα υποδέχτηκε τους νέους προσηλυτισμένους με ανοιχτές αγκάλες κατά τη διάρκεια της τελετής του βαπτίσματος.
Λεξικό Δέντρο
convertor
reconvert
convert
