to convert
01
تحويل, تغيير
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
أمثلة
The software allows users to convert files for compatibility.
يسمح البرنامج للمستخدمين بتحويل الملفات من أجل التوافق.
1.1
يحول, يغير
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
أمثلة
The sofa in the living room converts into a sleeper sofa.
الأريكة في غرفة المعيشة تتحول إلى أريكة نوم.
02
يُحَوِّل, يغير الدين
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
أمثلة
Following a period of spiritual awakening, Emily made the decision to convert to Judaism.
بعد فترة من الصحوة الروحية، اتخذت إيميلي قرار التحول إلى اليهودية.
2.1
تحويل, تبشير
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
أمثلة
The rabbi engaged in dialogue with members of other faiths, seeking to convert them to Judaism.
انخرط الحاخام في حوار مع أعضاء من ديانات أخرى، سعياً إلى تحويلهم إلى اليهودية.
03
تحويل, تغيير
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
أمثلة
She needed to convert pounds sterling into Japanese yen to cover her expenses during her business trip to Tokyo.
كانت بحاجة إلى تحويل الجنيه الإسترليني إلى الين الياباني لتغطية نفقاتها خلال رحلتها العملية إلى طوكيو.
04
يحول, يغير
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
أمثلة
The chemical plant converts raw materials such as natural gas or minerals into industrial chemicals .
المصنع الكيميائي يحول المواد الخام مثل الغاز الطبيعي أو المعادن إلى مواد كيميائية صناعية.
05
تحويل, تغيير
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
أمثلة
With precise accuracy, she converted the 2-4-5-7 spare by hitting the 2 pin on the left side.
بدقة متناهية، قامت بتحويل الرقم 2-4-5-7 المتبقي بضرب الدبوس 2 على الجانب الأيسر.
06
تحويل, تحول
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
أمثلة
The kicker 's accuracy was crucial in converting the extra point attempts throughout the game.
كانت دقة الرامي حاسمة في تحويل محاولات النقاط الإضافية طوال المباراة.
07
تحويل, اعتناق
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
أمثلة
The political candidate underwent a personal transformation and converted to a more progressive ideology.
مرشح سياسي خضع لتحول شخصي وتحول إلى أيديولوجية أكثر تقدمًا.
7.1
تحويل, إقناع
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
أمثلة
The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology.
هدف رائد الأعمال المبتكر إلى تحويل الشركات التقليدية إلى التكنولوجيا الرقمية.
Convert
01
مُتَحَوِّل, مُهْتَدٍ
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
أمثلة
The convert shared their journey of spiritual discovery with fellow believers in a heartfelt testimony.
شارك المُهتدي رحلته في الاكتشاف الروحي مع المؤمنين الآخرين في شهامة صادقة.
شجرة معجمية
convertor
reconvert
convert
