to change
01
تغيير, تعديل
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
أمثلة
Online shopping has changed the way people shop for goods and services.
غيرت التسوق عبر الإنترنت الطريقة التي يتسوق بها الناس للسلع والخدمات.
She changed her hairstyle from long to short.
لقد غيرت تسريحة شعرها من الطويلة إلى القصيرة.
1.1
يتغير, يتحول
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
أمثلة
Mary has n't changed at all. She's just as kind-hearted as she was before.
ماري لم تتغير على الإطلاق. إنها طيبة القلب كما كانت من قبل.
She changed as a person after traveling the world.
لقد تغيرت كشخص بعد السفر حول العالم.
1.2
يتغير, يتحول
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
أمثلة
Leaves on trees change from green to orange and red in the fall.
تتغير أوراق الأشجار من الأخضر إلى البرتقالي والأحمر في الخريف.
The caterpillar changed into a butterfly after undergoing metamorphosis.
تحولت اليرقة إلى فراشة بعد الخضوع للتغيير.
1.3
تغيير, تحويل
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
أمثلة
The architect 's vision changed the barren land into a stunning skyscraper.
حولت رؤية المهندس المعماري الأرض القاحلة إلى ناطحة سحاب مذهلة.
The comedian 's jokes changed the mood from somber to joyful
غيرت نكات الممثل الكوميدي المزاج من الكآبة إلى الفرح.
1.4
يتغير, يعدل
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
أمثلة
Chameleons change color to blend in with their surroundings.
تتغير الحرباء لونها لتندمج مع محيطها.
The bird changed direction in mid-flight.
غير الطائر اتجاهه في منتصف الرحلة.
02
يغير, يستبدل
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
أمثلة
He changes his laptop every three years.
إنه يغير حاسوبه المحمول كل ثلاث سنوات.
He wants to change his financial advisor.
يريد تغيير مستشاره المالي.
2.1
تبادل, تغيير
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
أمثلة
At the interval, the hockey teams change sides on the ice.
في الفاصل، تغير فرق الهوكي الجانبين على الجليد.
Can I change places with you at the dinner table?
هل يمكنني تبادل الأماكن معك على طاولة العشاء؟
2.2
تحويل, تغيير
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
أمثلة
He is planning to change his yen into pounds for his upcoming business trip.
إنه يخطط لتحويل الين الخاص به إلى جنيهات لرحلته القادمة.
I need to change my dollars to euros.
أحتاج إلى تحويل دولاراتي إلى يورو.
2.3
هل يمكنك تغيير ورقة نقدية بقيمة 100 يورو؟, هل يمكنك إعطائي فكة مقابل ورقة نقدية بقيمة 100 يورو؟
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
أمثلة
Can you change a € 100 note?
هل يمكنك تحويل ورقة نقدية بقيمة 100 يورو؟
She changed her $ 20 bill into two $ 5 bills and some quarters.
لقد غيرت فئة 20 دولار إلى فئتين من 5 دولارات وبعض القطع الرباعية.
03
تغيير, تغيير الملابس
to put different clothes on
Intransitive
أمثلة
After getting wet in the rain, they went home to change into dry clothes.
بعد أن تبللوا تحت المطر، ذهبوا إلى المنزل ل تغيير الملابس الجافة.
She likes to change into pajamas as soon as she gets home from work.
تحب أن تغير ملابسها إلى البيجاما بمجرد عودتها إلى المنزل من العمل.
3.1
تغيير, إلباس
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
أمثلة
After breakfast, it 's time to change the baby before we head out for a walk.
بعد الإفطار، حان الوقت لتغيير الطفل قبل أن نخرج للتنزه.
Can you please change the baby while I prepare her bottle?
هل يمكنك من فضلك تغيير الطفل بينما أقوم بتحضير زجاجته؟
04
يتغير, ينتقل
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
أمثلة
Passengers will need to change at the next station.
سيحتاج الركاب إلى التغيير في المحطة التالية.
We had to change in Chicago to reach our final destination.
كان علينا التغيير في شيكاغو للوصول إلى وجهتنا النهائية.
05
يستبدل, يبدل
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
أمثلة
As long as you have the receipt, you can change the dress for a different style or size.
طالما لديك الإيصال، يمكنك تغيير الفستان إلى طراز أو مقاس مختلف.
I had to change the shirt I bought because it had a hole in it.
كان عليّ تغيير القميص الذي اشتريته لأنه كان به ثقب.
Change
01
تغيير, تعديل
a process or result of becoming different
أمثلة
The change in weather brought cooler temperatures and rain.
جلب التغيير في الطقس درجات حرارة أكثر برودة وأمطارًا.
She noticed a significant change in her friend's behavior lately.
لاحظت تغييرًا كبيرًا في سلوك صديقتها مؤخرًا.
02
الفكة, الباقي
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
أمثلة
When I handed the server a twenty-dollar bill for my meal, I waited patiently for my change to be returned.
عندما سلمت النادل ورقة نقدية بقيمة عشرين دولارًا مقابل وجبتي، انتظرت بصبر حتى يتم إعادة الفكة لي.
As I paid for my bus fare with a larger bill, the driver handed me my change along with the ticket.
عندما دفعت أجرة الحافلة بفاتورة أكبر، سلمني السائق الفكة مع التذكرة.
03
تغيير, تعديل
the action of changing something
04
تغيير, ملابس
a different or fresh set of clothes
05
تغيير, تعديل
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
تغيير, تعديل
the result of alteration or modification
07
تغيير, تعديل
a thing that is different
08
تغيير, تنوع
a difference that is usually pleasant
09
الفكة, العملات المعدنية
coins of small denomination regarded collectively
10
الفكة, الباقي
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
شجرة معجمية
changed
changer
changing
change
