Szukaj
Wybierz język słownika
to change
01
zmieniać, modyfikować
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
Przykłady
Online shopping has changed the way people shop for goods and services.
Zakupy online zmieniły sposób, w jaki ludzie kupują towary i usługi.
She changed her hairstyle from long to short.
Ona zmieniła swoją fryzurę z długiej na krótką.
1.1
zmieniać się, zmienić
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
Przykłady
Mary has n't changed at all. She's just as kind-hearted as she was before.
Mary w ogóle się nie zmieniła. Jest tak samo dobra jak wcześniej.
She changed as a person after traveling the world.
Ona zmieniła się jako osoba po podróżowaniu po świecie.
1.2
zmieniać się, przekształcać się
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
Przykłady
Leaves on trees change from green to orange and red in the fall.
Liście na drzewach zmieniają się z zielonych na pomarańczowe i czerwone jesienią.
The caterpillar changed into a butterfly after undergoing metamorphosis.
Gąsienica przekształciła się w motyla po przejściu metamorfozy.
1.3
zmieniać, przekształcać
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
Przykłady
The architect 's vision changed the barren land into a stunning skyscraper.
Wizja architekta zmieniła jałową ziemię w oszałamiający wieżowiec.
The comedian 's jokes changed the mood from somber to joyful
Żarty komika zmieniły nastrój z ponurego na radosny.
1.4
zmieniać, zmienić
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
Przykłady
Chameleons change color to blend in with their surroundings.
Kameleony zmieniają kolor, aby wtapiać się w otoczenie.
The bird changed direction in mid-flight.
Ptak zmienił kierunek w połowie lotu.
02
zmieniać, zastępować
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
Przykłady
He changes his laptop every three years.
On zmienia swój laptop co trzy lata.
He wants to change his financial advisor.
On chce zmienić swojego doradcę finansowego.
2.1
wymieniać, zmieniać
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
Przykłady
At the interval, the hockey teams change sides on the ice.
W przerwie drużyny hokejowe zmieniają strony na lodzie.
Can I change places with you at the dinner table?
Czy mogę zamienić się z tobą miejscami przy stole?
2.2
konwertować, wymieniać
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
Przykłady
He is planning to change his yen into pounds for his upcoming business trip.
Planuje wymienić swoje jeny na funty na nadchodzącą podróż służbową.
I need to change my dollars to euros.
Muszę wymienić moje dolary na euro.
2.3
czy możesz wymienić banknot 100 €?, czy mógłbyś dać mi resztę za banknot 100 €?
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
Przykłady
Can you change a € 100 note?
Czy możesz wymienić banknot 100 €?
She changed her $ 20 bill into two $ 5 bills and some quarters.
Wymieniła swój banknot 20-dolarowy na dwa banknoty 5-dolarowe i kilka ćwiartek.
03
zmieniać, przebierać się
to put different clothes on
Intransitive
Przykłady
After getting wet in the rain, they went home to change into dry clothes.
Po zmoknięciu na deszczu poszli do domu, aby przebrać się w suche ubrania.
She likes to change into pajamas as soon as she gets home from work.
Ona lubi przebierać się w piżamę zaraz po powrocie z pracy do domu.
3.1
zmieniać, ubierać
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
Przykłady
After breakfast, it 's time to change the baby before we head out for a walk.
Po śniadaniu czas na przebranie dziecka, zanim wyjdziemy na spacer.
Can you please change the baby while I prepare her bottle?
Czy możesz proszę przebrać dziecko, podczas gdy ja przygotuję mu butelkę?
04
przesiadać się, zmieniać
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
Przykłady
Passengers will need to change at the next station.
Pasażerowie będą musieli przesiąść się na następnej stacji.
We had to change in Chicago to reach our final destination.
Musieliśmy przesiąść się w Chicago, aby dotrzeć do celu podróży.
05
wymieniać, zamieniać
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
Przykłady
As long as you have the receipt, you can change the dress for a different style or size.
Dopóki masz paragon, możesz wymienić sukienkę na inny styl lub rozmiar.
I had to change the shirt I bought because it had a hole in it.
Musiałem wymienić koszulę, którą kupiłem, ponieważ miała dziurę.
Change
01
zmiana, modyfikacja
a process or result of becoming different
Przykłady
The change in weather brought cooler temperatures and rain.
Zmiana pogody przyniosła chłodniejsze temperatury i deszcz.
She noticed a significant change in her friend's behavior lately.
Zauważyła ostatnio znaczącą zmianę w zachowaniu swojej przyjaciółki.
02
reszta, drobne
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
Przykłady
When I handed the server a twenty-dollar bill for my meal, I waited patiently for my change to be returned.
Kiedy wręczyłem kelnerowi dwudziestodolarowy banknot za mój posiłek, cierpliwie czekałem na zwrot reszty.
As I paid for my bus fare with a larger bill, the driver handed me my change along with the ticket.
Gdy zapłaciłem za bilet autobusowy większym banknotem, kierowca wręczył mi resztę wraz z biletem.
03
zmiana, modyfikacja
the action of changing something
04
zmiana, ubranie
a different or fresh set of clothes
05
zmiana, modyfikacja
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
zmiana, modyfikacja
the result of alteration or modification
07
zmiana, modyfikacja
a thing that is different
08
zmiana, różnorodność
a difference that is usually pleasant
09
drobne, monety
coins of small denomination regarded collectively
10
reszta, drobne
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
Drzewo Leksykalne
changed
changer
changing
change
