Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to change
01
αλλάζω, τροποποιώ
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
Παραδείγματα
Can you change the settings on the thermostat?
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του θερμοστάτη;
1.1
αλλάζω, μεταβάλλομαι
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
Παραδείγματα
Their relationship changed over the years.
Η σχέση τους άλλαξε με τα χρόνια.
1.2
αλλάζω, μεταμορφώνομαι
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
Παραδείγματα
The weather changed from sunny to rainy within a few minutes.
Ο καιρός άλλαξε από ηλιόλουσος σε βροχερός μέσα σε λίγα λεπτά.
1.3
αλλάζω, μετατρέπω
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
Παραδείγματα
With a flick of his wand, the magician changed the empty hat into a bouquet of flowers.
Με μια κίνηση του ραβδιού του, ο μάγος μετέτρεψε το άδειο καπέλο σε ένα μπουκέτο λουλούδια.
1.4
αλλάζω, μεταβάλλω
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
Παραδείγματα
The sky changes color during sunset.
Ο ουρανός αλλάζει χρώμα κατά τη διάρκεια του ηλιοβασιλέματος.
02
αλλάζω, αντικαθιστώ
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
Παραδείγματα
The old battery in the remote control needs to be changed.
Η παλιά μπαταρία στο τηλεχειριστήριο πρέπει να αλλαχτεί.
2.1
ανταλλάσσω, αλλάζω
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
Παραδείγματα
She asked if they could change seats on the plane to sit closer to her friend.
Ρώτησε αν μπορούσαν να αλλάξουν θέσεις στο αεροπλάνο για να καθίσουν πιο κοντά στη φίλη της.
2.2
μετατρέπω, ανταλλάσσω
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
Παραδείγματα
They went to the foreign exchange office to change their francs to euros.
Πήγαν στο γραφείο συναλλάγματος για να ανταλλάξουν τα φράγκα τους σε ευρώ.
2.3
μπορείς να αλλάξεις ένα χαρτονόμισμα των 100 €;, θα μπορούσες να μου δώσεις ψιλά για ένα χαρτονόμισμα των 100 €;
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
Παραδείγματα
She changed her $ 20 bill into two $ 5 bills and some quarters.
Άλλαξε το χαρτονόμισμα των 20 δολαρίων της σε δύο χαρτονομίσματα των 5 δολαρίων και μερικά κέρματα των 25 σεντ.
03
αλλάζω, αλλάζω ρούχα
to put different clothes on
Intransitive
Παραδείγματα
You should change out of your muddy clothes before coming inside.
Θα πρέπει να αλλάξετε τα λερωμένα ρούχα σας πριν μπείτε μέσα.
3.1
αλλάζω, ντύνω
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
Παραδείγματα
Do n't forget to change the baby before we leave for the doctor's appointment.
Μην ξεχάσετε να αλλάξετε το μωρό πριν πάμε στο ραντεβού με τον γιατρό.
04
αλλάζω, μεταβαίνω
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
Παραδείγματα
You 'll need to change in London to catch your connecting flight.
Θα χρειαστεί να αλλάξετε στο Λονδίνο για να πιάσετε την συνδετική πτήση σας.
05
ανταλλάσσω, αλλάζω
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
Παραδείγματα
We apologize for the inconvenience. We 'll be happy to change it for a new one.
Ζητάμε συγγνώμη για την ταλαιπωρία. Θα χαρούμε να το αλλάξουμε με ένα καινούριο.
Change
01
αλλαγή, τροποποίηση
a process or result of becoming different
Παραδείγματα
There has been a noticeable change in the city's skyline over the years.
Υπήρξε μια αισθητή αλλαγή στο ορίζοντα της πόλης με τα χρόνια.
02
ρεστο, ψιλά
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
Παραδείγματα
After paying for my groceries, I received my change from the cashier, including a few coins and a dollar bill.
Αφού πλήρωσα για τα ψώνια μου, έλαβα τα ρεστά μου από τον ταμία, συμπεριλαμβανομένων μερικών κερμάτων και ενός χαρτονομίσματος του ενός δολαρίου.
03
αλλαγή, τροποποίηση
the action of changing something
04
αλλαγή, ρούχα
a different or fresh set of clothes
05
αλλαγή, τροποποίηση
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
αλλαγή, τροποποίηση
the result of alteration or modification
07
αλλαγή, τροποποίηση
a thing that is different
08
αλλαγή, ποικιλία
a difference that is usually pleasant
09
ψιλά, νομίσματα
coins of small denomination regarded collectively
10
ρεστο, ψιλά
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
Λεξικό Δέντρο
changed
changer
changing
change
