to change
01
تغيير, تعديل
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
أمثلة
Can you change the settings on the thermostat?
هل يمكنك تغيير إعدادات منظم الحرارة؟
1.1
يتغير, يتحول
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
أمثلة
Their relationship changed over the years.
علاقتهم تغيرت على مر السنين.
1.2
يتغير, يتحول
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
أمثلة
The caterpillar changed into a butterfly after undergoing metamorphosis.
تحولت اليرقة إلى فراشة بعد الخضوع للتغيير.
1.3
تغيير, تحويل
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
أمثلة
With a flick of his wand, the magician changed the empty hat into a bouquet of flowers.
بحركة من عصاه، حول الساحر القبعة الفارغة إلى باقة من الزهور.
1.4
يتغير, يعدل
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
أمثلة
The bird changed direction in mid-flight.
غير الطائر اتجاهه في منتصف الرحلة.
02
يغير, يستبدل
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
أمثلة
He wants to change his financial advisor.
يريد تغيير مستشاره المالي.
2.1
تبادل, تغيير
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
أمثلة
She asked if they could change seats on the plane to sit closer to her friend.
سألت إذا كان بإمكانهم تبديل المقاعد على الطائرة للجلوس بالقرب من صديقتها.
2.2
تحويل, تغيير
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
أمثلة
They went to the foreign exchange office to change their francs to euros.
ذهبوا إلى مكتب الصرافة لتحويل فرنكاتهم إلى يورو.
2.3
هل يمكنك تغيير ورقة نقدية بقيمة 100 يورو؟, هل يمكنك إعطائي فكة مقابل ورقة نقدية بقيمة 100 يورو؟
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
أمثلة
Can you change a € 100 note?
هل يمكنك تحويل ورقة نقدية بقيمة 100 يورو؟
03
تغيير, تغيير الملابس
to put different clothes on
Intransitive
أمثلة
She likes to change into pajamas as soon as she gets home from work.
تحب أن تغير ملابسها إلى البيجاما بمجرد عودتها إلى المنزل من العمل.
3.1
تغيير, إلباس
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
أمثلة
Can you please change the baby while I prepare her bottle?
هل يمكنك من فضلك تغيير الطفل بينما أقوم بتحضير زجاجته؟
04
يتغير, ينتقل
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
أمثلة
We had to change in Chicago to reach our final destination.
كان علينا التغيير في شيكاغو للوصول إلى وجهتنا النهائية.
05
يستبدل, يبدل
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
أمثلة
We apologize for the inconvenience. We 'll be happy to change it for a new one.
نعتذر عن الإزعاج. سنكون سعداء بتغييره بواحد جديد.
Change
01
تغيير, تعديل
a process or result of becoming different
أمثلة
There has been a noticeable change in the city's skyline over the years.
كان هناك تغيير ملحوظ في أفق المدينة على مر السنين.
02
الفكة, الباقي
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
أمثلة
As I paid for my bus fare with a larger bill, the driver handed me my change along with the ticket.
عندما دفعت أجرة الحافلة بفاتورة أكبر، سلمني السائق الفكة مع التذكرة.
03
تغيير, تعديل
the action of changing something
04
تغيير, ملابس
a different or fresh set of clothes
05
تغيير, تعديل
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
تغيير, تعديل
the result of alteration or modification
07
تغيير, تعديل
a thing that is different
08
تغيير, تنوع
a difference that is usually pleasant
09
الفكة, العملات المعدنية
coins of small denomination regarded collectively
10
الفكة, الباقي
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
شجرة معجمية
changed
changer
changing
change
