to change
01
ändra, förändra
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
Exempel
We changed our travel plans and decided to do something different this year.
Vi ändrade våra resplaner och bestämde oss för att göra något annat i år.
1.1
förändras, ändras
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
Exempel
The weather changed suddenly.
Vädret förändrades plötsligt.
1.2
ändras, förvandlas
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
Exempel
The weather changed from sunny to rainy within a few minutes.
Vädret förändrades från soligt till regnigt på några minuter.
1.3
ändra, förvandla
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
Exempel
The therapy sessions helped change his mindset from pessimistic to optimistic.
Terapisessionerna hjälpte till att ändra hans tankesätt från pessimistiskt till optimistiskt.
1.4
ändra, förändra
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
Exempel
The sky changes color during sunset.
Himlen byter färg under solnedgången.
02
byta, ersätta
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
Exempel
The old battery in the remote control needs to be changed.
Det gamla batteriet i fjärrkontrollen behöver bytas.
2.1
byta, ändra
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
Exempel
In the middle of the game, the volleyball teams change courts.
I mitten av spelet byter volleybollagen plan.
2.2
konvertera, växla
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
Exempel
The bank downtown can change your Swiss money for you.
Banken i centrum kan växla dina schweiziska pengar åt dig.
2.3
kan du växla en 100 € sedel?, skulle du kunna ge mig växel för en 100 € sedel?
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
Exempel
The cashier changed my $ 50 bill into five $ 10 bills.
Kassören växlade min 50-dollarsedel till fem 10-dollarsedlar.
03
byta, byta om
to put different clothes on
Intransitive
Exempel
You should change out of your muddy clothes before coming inside.
Du borde byta ur dina leriga kläder innan du kommer in.
3.1
byta, klä på
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
Exempel
Do n't forget to change the baby before we leave for the doctor's appointment.
Glöm inte att byta barnet innan vi åker till läkarbesöket.
04
byta, övergå
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
Exempel
You 'll need to change in London to catch your connecting flight.
Du måste byta i London för att hinna med din anslutande flygning.
05
byta, ersätta
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
Exempel
This pair of pants is too tight, I 'll need to change it.
De här byxorna är för tighta, jag måste byta dem.
Change
01
förändring, ändring
a process or result of becoming different
Exempel
Embracing change can lead to personal growth and development.
Att omfamna förändring kan leda till personlig tillväxt och utveckling.
02
växel, tillbaka
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
Exempel
After paying for my groceries, I received my change from the cashier, including a few coins and a dollar bill.
Efter att ha betalat för mina matvaror fick jag mitt växel från kassören, inklusive några mynt och en sedel på en dollar.
03
förändring, ändring
the action of changing something
04
förändring, kläder
a different or fresh set of clothes
05
förändring, modifiering
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
förändring, modifiering
the result of alteration or modification
07
förändring, ändring
a thing that is different
08
förändring, variation
a difference that is usually pleasant
09
växel, mynt
coins of small denomination regarded collectively
10
växel, småpengar
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
Lexikalt Träd
changed
changer
changing
change
