جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to change
01
تغییر دادن, عوض کردن
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
مثالها
She changed her hairstyle from long to short.
او مدل موی خود را از بلند به کوتاه تغییر داد.
1.1
در معرض تغییر قرار گرفتن, تغییر کردن
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
مثالها
She changed as a person after traveling the world.
او پس از سفر به دور دنیا به عنوان یک فرد تغییر کرد.
1.2
تغییر یافتن
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
مثالها
The weather changed from sunny to rainy within a few minutes.
هوا در عرض چند دقیقه از آفتابی به بارانی تغییر کرد.
1.3
متحول کردن
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
مثالها
The comedian 's jokes changed the mood from somber to joyful
جوک های کمدین حال و هوا را از غمگین به شاد تغییر داد.
1.4
تغییر دادن, تغییر کردن
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
مثالها
The sky changes color during sunset.
آسمان در هنگام غروب خورشید رنگ تغییر میدهد.
02
عوض کردن
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
مثالها
The old battery in the remote control needs to be changed.
باتری قدیمی در کنترل از راه دور نیاز به تعویض دارد.
2.1
تعویض کردن (جایگاه، موقعیت و غیره)
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
مثالها
Can I change places with you at the dinner table?
آیا میتوانم سر میز شام با تو جا عوض کنم؟
2.2
تبدیل کردن (یک واحد پولی به واحد پولی دیگر)
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
مثالها
I need to change my dollars to euros.
من باید دلارهایم را به یورو تبدیل کنم.
2.3
پول خرد کردن
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
مثالها
The cashier changed my $ 50 bill into five $ 10 bills.
صندوقدار تعویض کرد اسکناس 50 دلاری من را با پنج اسکناس 10 دلاری.
03
لباس عوض کردن, چیز دیگری پوشیدن
to put different clothes on
Intransitive
مثالها
You should change out of your muddy clothes before coming inside.
باید قبل از وارد شدن لباسهای گلی خود را عوض کنید.
3.1
عوض کردن (لباس یا پوشک بچه)
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
مثالها
Do n't forget to change the baby before we leave for the doctor's appointment.
فراموش نکنید که قبل از رفتن به ملاقات دکتر، کودک را عوض کنید.
04
عوض کردن (هواپیما، اتوبوس و غیره)
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
مثالها
You 'll need to change in London to catch your connecting flight.
شما باید در لندن تعویض کنید تا پرواز اتصال خود را بگیرید.
05
عوض کردن (کالای خریداری شده)
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
مثالها
I had to change the shirt I bought because it had a hole in it.
من مجبور شدم پیراهنی که خریده بودم را عوض کنم چون سوراخ داشت.
Change
01
تغییر, تغییرکردن
a process or result of becoming different
مثالها
She noticed a significant change in her friend's behavior lately.
او اخیراً متوجه تغییر قابل توجهی در رفتار دوستش شده است.
02
بقیه پول
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
مثالها
After paying for my groceries, I received my change from the cashier, including a few coins and a dollar bill.
بعد از پرداخت هزینه خریدهایم، پول خرد خود را از صندوقدار دریافت کردم، شامل چند سکه و یک اسکناس یک دلاری.
03
تغییر, تغییرات
the action of changing something
04
تغییر, لباس
a different or fresh set of clothes
05
تغییر, تغییرات
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
تغییر, اصلاح
the result of alteration or modification
07
تغییر, تغییرات
a thing that is different
08
تغییر, تنوع
a difference that is usually pleasant
09
خرد, سکهها
coins of small denomination regarded collectively
10
پول خرد, تغییر
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
درخت واژگانی
changed
changer
changing
change
