Szukaj
to change
01
zmieniać, modyfikować
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
Przykłady
We changed our travel plans and decided to do something different this year.
Zmieniliśmy nasze plany podróży i postanowiliśmy zrobić coś innego w tym roku.
1.1
zmieniać się, zmienić
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
Przykłady
The weather changed suddenly.
Pogoda nagle się zmieniła.
1.2
zmieniać się, przekształcać się
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
Przykłady
The water changes to vapor when heated.
Woda zmienia się w parę po podgrzaniu.
1.3
zmieniać, przekształcać
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
Przykłady
The therapy sessions helped change his mindset from pessimistic to optimistic.
Sesje terapeutyczne pomogły zmienić jego nastawienie z pesymistycznego na optymistyczne.
1.4
zmieniać, zmienić
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
Przykłady
The river changes course over time.
Rzeka zmienia swój bieg z czasem.
02
zmieniać, zastępować
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
Przykłady
I changed my old phone for a newer model.
Zamieniłem swój stary telefon na nowszy model.
2.1
wymieniać, zmieniać
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
Przykłady
In the middle of the game, the volleyball teams change courts.
W połowie meczu drużyny siatkarskie zmieniają boiska.
2.2
konwertować, wymieniać
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
Przykłady
The bank downtown can change your Swiss money for you.
Bank w centrum miasta może wymienić twoje szwajcarskie pieniądze dla ciebie.
2.3
czy możesz wymienić banknot 100 €?, czy mógłbyś dać mi resztę za banknot 100 €?
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
Przykłady
Can you change a € 100 note?
Czy możesz wymienić banknot 100 €?
03
zmieniać, przebierać się
to put different clothes on
Intransitive
Przykłady
They hurried into the locker room to change.
Pospiesznie weszli do szatni, aby się przebrać.
3.1
zmieniać, ubierać
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
Przykłady
During the flight, I had to change the baby twice to keep him comfortable.
Podczas lotu musiałem przebierać dziecko dwa razy, aby było mu wygodnie.
04
przesiadać się, zmieniać
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
Przykłady
You 'll need to change at the bus terminal to continue your journey.
Będziesz musiał przesiąść się na dworcu autobusowym, aby kontynuować podróż.
05
wymieniać, zamieniać
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
Przykłady
This pair of pants is too tight, I 'll need to change it.
Te spodnie są za ciasne, będę musiał je wymienić.
Change
01
zmiana, modyfikacja
a process or result of becoming different
Przykłady
Embracing change can lead to personal growth and development.
Akceptacja zmiany może prowadzić do osobistego wzrostu i rozwoju.
02
reszta, drobne
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
Przykłady
The store clerk apologized for the inconvenience and promptly provided me with the correct change after realizing they had overcharged me for the item.
Sprzedawca przeprosił za niedogodność i szybko wręczył mi prawidłową resztę, zdając sobie sprawę, że pobrał za dużo za przedmiot.
03
zmiana, modyfikacja
the action of changing something
04
zmiana, ubranie
a different or fresh set of clothes
05
zmiana, modyfikacja
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
zmiana, modyfikacja
the result of alteration or modification
07
zmiana, modyfikacja
a thing that is different
08
zmiana, różnorodność
a difference that is usually pleasant
09
drobne, monety
coins of small denomination regarded collectively
10
reszta, drobne
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
Drzewo Leksykalne
changed
changer
changing
change
