Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to change
01
megváltoztat, módosít
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
Példák
She changed her hairstyle from long to short.
Megváltoztatta a frizuráját hosszúról rövidre.
1.1
változik, megváltozik
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
Példák
She changed as a person after traveling the world.
Megváltozott emberileg, miután bejárta a világot.
1.2
változik, átalakul
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
Példák
The water changes to vapor when heated.
A víz gőzzé válik, ha felmelegítik.
1.3
változtat, átalakít
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
Példák
The comedian 's jokes changed the mood from somber to joyful
A komikus viccei megváltoztatták a hangulatot komorról vidámra.
1.4
változtat, megváltoztat
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
Példák
The river changes course over time.
A folyó változtatja a medrét az idő múlásával.
02
változtat, kicserél
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
Példák
I changed my old phone for a newer model.
Kicseréltem a régi telefonomat egy újabb modellre.
2.1
cserél, változtat
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
Példák
Can I change places with you at the dinner table?
Cserélhetünk helyet a vacsoraasztalnál?
2.2
átvált, visszavált
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
Példák
I need to change my dollars to euros.
Át kell váltanom a dollárjaim euróra.
2.3
tudsz váltani egy 100 €-os bankjegyet?, tudnál adni visszajárót egy 100 €-os bankjegyre?
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
Példák
The cashier changed my $ 50 bill into five $ 10 bills.
A pénztáros felváltotta az 50 dolláros bankomat öt 10 dollárosra.
03
változtat, átöltözik
to put different clothes on
Intransitive
Példák
They hurried into the locker room to change.
Siettek az öltözőbe, hogy átöltözzenek.
3.1
átöltöztet, felöltöztet
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
Példák
During the flight, I had to change the baby twice to keep him comfortable.
A repülés alatt kétszer kellett pelenkát cserélnem a babán, hogy kényelmesen érezze magát.
04
átszáll, változtat
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
Példák
You 'll need to change at the bus terminal to continue your journey.
Át kell szállnod a buszpályaudvaron, hogy folytasd az utadat.
05
cserélni, kicserélni
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
Példák
I had to change the shirt I bought because it had a hole in it.
Ki kellett cserélnem a pólót, amit vettem, mert lyuk volt rajta.
Change
01
változás, módosítás
a process or result of becoming different
Példák
She noticed a significant change in her friend's behavior lately.
Észrevett egy jelentős változást a barátnője viselkedésében mostanában.
02
visszajáró, aprópénz
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
Példák
The store clerk apologized for the inconvenience and promptly provided me with the correct change after realizing they had overcharged me for the item.
Az üzleti eladó bocsánatot kért a kellemetlenségért, és gyorsan megadta a helyes visszajárót, miután rájött, hogy túl sokat számított fel a termékért.
03
változás, módosítás
the action of changing something
04
változás, ruházat
a different or fresh set of clothes
05
változás, módosítás
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
változás, módosítás
the result of alteration or modification
07
változás, módosítás
a thing that is different
08
változás, változatosság
a difference that is usually pleasant
09
aprópénz, érmék
coins of small denomination regarded collectively
10
váltópénz, aprópénz
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
Lexikai Fa
changed
changer
changing
change
