to change
01
変える, 変更する
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
例
Online shopping has changed the way people shop for goods and services.
オンラインショッピングは、人々が商品やサービスを購入する方法を変えました。
1.1
変わる, 変化する
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
例
Mary has n't changed at all. She's just as kind-hearted as she was before.
メアリーはまったく変わっていない。彼女は以前と同じように心優しい。
1.2
変わる, 変化する
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
例
The weather changed from sunny to rainy within a few minutes.
天気が数分で晴れから雨に変わった。
1.3
変える, 変換する
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
例
The architect 's vision changed the barren land into a stunning skyscraper.
建築家のビジョンは、不毛の地を驚くべき高層ビルに変えました。
1.4
変える, 変更する
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
例
The sky changes color during sunset.
空は日没時に色が変わる。
02
変える, 取り替える
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
例
The old battery in the remote control needs to be changed.
リモコンの古い電池は交換する必要があります。
2.1
交換する, 変える
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
例
At the interval, the hockey teams change sides on the ice.
インターバルでは、ホッケーチームは氷上でサイドを変更します。
2.2
変換する, 両替する
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
例
He is planning to change his yen into pounds for his upcoming business trip.
彼は今度の出張のために円をポンドに交換する予定です。
2.3
100ユーロ札を両替できますか？, 100ユーロ札の小銭を持っていますか？
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
例
Can you change a € 100 note?
100ユーロ札を両替できますか？
03
変える, 着替える
to put different clothes on
Intransitive
例
You should change out of your muddy clothes before coming inside.
中に入る前に泥だらけの服を着替えるべきです。
3.1
変える, 着せる
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
例
Do n't forget to change the baby before we leave for the doctor's appointment.
医者の予約に行く前に、赤ちゃんを替えるのを忘れないでください。
04
乗り換える, 変更する
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
例
You 'll need to change in London to catch your connecting flight.
乗り継ぎ便に乗るためにはロンドンで乗り換える必要があります。
05
交換する, 取り替える
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
例
As long as you have the receipt, you can change the dress for a different style or size.
レシートがあれば、ドレスを別のスタイルやサイズに交換することができます。
Change
01
変化, 変更
a process or result of becoming different
例
The change in weather brought cooler temperatures and rain.
天候の変化により、気温が下がり雨が降りました。
02
お釣り, つり銭
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
例
After paying for my groceries, I received my change from the cashier, including a few coins and a dollar bill.
食料品の支払いをした後、レジ係からお釣りを受け取りました。いくつかのコインと1ドル札が含まれていました。
03
変化, 変更
the action of changing something
04
変更, 服
a different or fresh set of clothes
05
変化, 変更
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
変更, 修正
the result of alteration or modification
07
変化, 変更
a thing that is different
08
変化, バラエティ
a difference that is usually pleasant
09
小銭, 硬貨
coins of small denomination regarded collectively
10
お釣り, 小銭
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
語彙ツリー
changed
changer
changing
change
