Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to change
01
αλλάζω, τροποποιώ
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
Παραδείγματα
Online shopping has changed the way people shop for goods and services.
Τα online ψώνια έχουν αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι αγοράζουν αγαθά και υπηρεσίες.
She changed her hairstyle from long to short.
Άλλαξε το χτένισμά της από μακρύ σε κοντό.
1.1
αλλάζω, μεταβάλλομαι
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
Παραδείγματα
Mary has n't changed at all. She's just as kind-hearted as she was before.
Η Mary δεν έχει αλλάξει καθόλου. Είναι τόσο καλή όσο ήταν πριν.
She changed as a person after traveling the world.
Έχει αλλάξει ως άτομο μετά τα ταξίδια της στον κόσμο.
1.2
αλλάζω, μεταμορφώνομαι
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
Παραδείγματα
Leaves on trees change from green to orange and red in the fall.
Τα φύλλα στα δέντρα αλλάζουν από πράσινα σε πορτοκαλί και κόκκινα το φθινόπωρο.
The caterpillar changed into a butterfly after undergoing metamorphosis.
Η κάμπια μεταμορφώθηκε σε πεταλούδα μετά τη μεταμόρφωση.
1.3
αλλάζω, μετατρέπω
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
Παραδείγματα
The architect 's vision changed the barren land into a stunning skyscraper.
Το όραμα του αρχιτέκτονα μετέτρεψε την άγονη γη σε ένα εντυπωσιακό ουρανοξύστη.
The comedian 's jokes changed the mood from somber to joyful
Τα αστεία του κωμικού άλλαξαν τη διάθεση από θλιμμένη σε χαρούμενη.
1.4
αλλάζω, μεταβάλλω
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
Παραδείγματα
Chameleons change color to blend in with their surroundings.
Οι χαμαιλέοντες αλλάζουν χρώμα για να συγχωνευθούν με το περιβάλλον τους.
The bird changed direction in mid-flight.
Το πουλί άλλαξε κατεύθυνση κατά τη διάρκεια της πτήσης.
02
αλλάζω, αντικαθιστώ
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
Παραδείγματα
He changes his laptop every three years.
Αλλάζει το laptop του κάθε τρία χρόνια.
He wants to change his financial advisor.
Θέλει να αλλάξει τον οικονομικό του σύμβουλο.
2.1
ανταλλάσσω, αλλάζω
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
Παραδείγματα
At the interval, the hockey teams change sides on the ice.
Στο διάλειμμα, οι ομάδες χόκεϊ αλλάζουν πλευρές στον πάγο.
Can I change places with you at the dinner table?
Μπορώ να αλλάξω θέση μαζί σου στο τραπέζι του δείπνου;
2.2
μετατρέπω, ανταλλάσσω
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
Παραδείγματα
He is planning to change his yen into pounds for his upcoming business trip.
Σχεδιάζει να αλλάξει τα γιεν του σε λίρες για την επερχόμενη επαγγελματική του διαδρομή.
I need to change my dollars to euros.
Πρέπει να αλλάξω τα δολάριά μου σε ευρώ.
2.3
μπορείς να αλλάξεις ένα χαρτονόμισμα των 100 €;, θα μπορούσες να μου δώσεις ψιλά για ένα χαρτονόμισμα των 100 €;
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
Παραδείγματα
Can you change a € 100 note?
Μπορείτε να αλλάξετε ένα χαρτονόμισμα των 100 €;
She changed her $ 20 bill into two $ 5 bills and some quarters.
Άλλαξε το χαρτονόμισμα των 20 δολαρίων της σε δύο χαρτονομίσματα των 5 δολαρίων και μερικά κέρματα των 25 σεντ.
03
αλλάζω, αλλάζω ρούχα
to put different clothes on
Intransitive
Παραδείγματα
After getting wet in the rain, they went home to change into dry clothes.
Αφού βρέθηκαν στη βροχή, πήγαν σπίτι για να αλλάξουν σε στεγνά ρούχα.
She likes to change into pajamas as soon as she gets home from work.
Της αρέσει να αλλάζει σε πυτζάμες μόλις γυρίσει σπίτι από τη δουλειά.
3.1
αλλάζω, ντύνω
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
Παραδείγματα
After breakfast, it 's time to change the baby before we head out for a walk.
Μετά το πρωινό, ήρθε η ώρα να αλλάξουμε το μωρό πριν βγούμε για περπάτημα.
Can you please change the baby while I prepare her bottle?
Μπορείς σε παρακαλώ να αλλάξεις το μωρό ενώ ετοιμάζω το μπιμπερό του;
04
αλλάζω, μεταβαίνω
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
Παραδείγματα
Passengers will need to change at the next station.
Οι επιβάτες θα χρειαστεί να αλλάξουν στον επόμενο σταθμό.
We had to change in Chicago to reach our final destination.
Χρειάστηκε να αλλάξουμε στο Σικάγο για να φτάσουμε στον τελικό προορισμό μας.
05
ανταλλάσσω, αλλάζω
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
Παραδείγματα
As long as you have the receipt, you can change the dress for a different style or size.
Εφόσον έχετε την απόδειξη, μπορείτε να αλλάξετε το φόρεμα για διαφορετικό στυλ ή μέγεθος.
I had to change the shirt I bought because it had a hole in it.
Έπρεπε να αλλάξω το πουκάμισο που αγόρασα γιατί είχε μια τρύπα.
Change
01
αλλαγή, τροποποίηση
a process or result of becoming different
Παραδείγματα
The change in weather brought cooler temperatures and rain.
Η αλλαγή του καιρού έφερε πιο δροσερές θερμοκρασίες και βροχή.
She noticed a significant change in her friend's behavior lately.
Παρατήρησε μια σημαντική αλλαγή στη συμπεριφορά της φίλης της τελευταία.
02
ρεστο, ψιλά
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
Παραδείγματα
When I handed the server a twenty-dollar bill for my meal, I waited patiently for my change to be returned.
Όταν έδωσα στον σερβιτόρο ένα χαρτονόμισμα είκοσι δολαρίων για το γεύμα μου, περίμενα υπομονετικά να μου επιστραφούν τα ρεστά.
As I paid for my bus fare with a larger bill, the driver handed me my change along with the ticket.
Καθώς πλήρωνα το εισιτήριο του λεωφορείου με ένα μεγαλύτερο χαρτονόμισμα, ο οδηγός μού έδωσε τα ρεστά μαζί με το εισιτήριο.
03
αλλαγή, τροποποίηση
the action of changing something
04
αλλαγή, ρούχα
a different or fresh set of clothes
05
αλλαγή, τροποποίηση
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
αλλαγή, τροποποίηση
the result of alteration or modification
07
αλλαγή, τροποποίηση
a thing that is different
08
αλλαγή, ποικιλία
a difference that is usually pleasant
09
ψιλά, νομίσματα
coins of small denomination regarded collectively
10
ρεστο, ψιλά
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
Λεξικό Δέντρο
changed
changer
changing
change
