to change
01
変える, 変更する
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
例
Online shopping has changed the way people shop for goods and services.
オンラインショッピングは、人々が商品やサービスを購入する方法を変えました。
She changed her hairstyle from long to short.
彼女は髪型を長いものから短いものに変えました。
1.1
変わる, 変化する
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
例
Mary has n't changed at all. She's just as kind-hearted as she was before.
メアリーはまったく変わっていない。彼女は以前と同じように心優しい。
She changed as a person after traveling the world.
彼女は世界を旅した後、人として変わった。
1.2
変わる, 変化する
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
例
Leaves on trees change from green to orange and red in the fall.
秋になると木の葉は緑からオレンジや赤に変わります。
The caterpillar changed into a butterfly after undergoing metamorphosis.
毛虫は変態を経て蝶に変わりました。
1.3
変える, 変換する
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
例
The architect 's vision changed the barren land into a stunning skyscraper.
建築家のビジョンは、不毛の地を驚くべき高層ビルに変えました。
The comedian 's jokes changed the mood from somber to joyful
コメディアンのジョークが雰囲気を陰気から楽しいに変えました。
1.4
変える, 変更する
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
例
Chameleons change color to blend in with their surroundings.
カメレオンは周囲に溶け込むために色を変えます。
The bird changed direction in mid-flight.
鳥は飛行中に方向を変えた。
02
変える, 取り替える
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
例
He changes his laptop every three years.
彼は3年ごとにノートパソコンを交換します。
He wants to change his financial advisor.
彼は自分のファイナンシャルアドバイザーを変えたいと思っている。
2.1
交換する, 変える
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
例
At the interval, the hockey teams change sides on the ice.
インターバルでは、ホッケーチームは氷上でサイドを変更します。
Can I change places with you at the dinner table?
夕食のテーブルであなたと場所を交換できますか？
2.2
変換する, 両替する
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
例
He is planning to change his yen into pounds for his upcoming business trip.
彼は今度の出張のために円をポンドに交換する予定です。
I need to change my dollars to euros.
私はドルをユーロに交換する必要があります。
2.3
100ユーロ札を両替できますか？, 100ユーロ札の小銭を持っていますか？
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
例
Can you change a € 100 note?
100ユーロ札を両替できますか？
She changed her $ 20 bill into two $ 5 bills and some quarters.
彼女は20ドル札を2枚の5ドル札といくらかの25セント硬貨に両替しました。
03
変える, 着替える
to put different clothes on
Intransitive
例
After getting wet in the rain, they went home to change into dry clothes.
雨で濡れた後、彼らは家に帰って乾いた服に 着替え ました。
She likes to change into pajamas as soon as she gets home from work.
彼女は仕事から帰るとすぐにパジャマに着替えるのが好きです。
3.1
変える, 着せる
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
例
After breakfast, it 's time to change the baby before we head out for a walk.
朝食後、散歩に出かける前に赤ちゃんを替える時間です。
Can you please change the baby while I prepare her bottle?
私が彼女のボトルを準備している間、赤ちゃんを替えていただけますか？
04
乗り換える, 変更する
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
例
Passengers will need to change at the next station.
乗客は次の駅で乗り換える必要があります。
We had to change in Chicago to reach our final destination.
最終目的地に到着するためにはシカゴで乗り換えなければなりませんでした。
05
交換する, 取り替える
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
例
As long as you have the receipt, you can change the dress for a different style or size.
レシートがあれば、ドレスを別のスタイルやサイズに交換することができます。
I had to change the shirt I bought because it had a hole in it.
買ったシャツに穴が開いていたので、交換しなければなりませんでした。
Change
01
変化, 変更
a process or result of becoming different
例
The change in weather brought cooler temperatures and rain.
天候の変化により、気温が下がり雨が降りました。
She noticed a significant change in her friend's behavior lately.
彼女は最近、友達の行動に大きな変化があることに気づいた。
02
お釣り, つり銭
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
例
When I handed the server a twenty-dollar bill for my meal, I waited patiently for my change to be returned.
食事代としてサーバーに20ドル札を渡したとき、私はお釣りが返ってくるのを辛抱強く待ちました。
As I paid for my bus fare with a larger bill, the driver handed me my change along with the ticket.
大きなお金でバス代を支払ったとき、運転手はチケットと一緒にお釣りを手渡しました。
03
変化, 変更
the action of changing something
04
変更, 服
a different or fresh set of clothes
05
変化, 変更
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
変更, 修正
the result of alteration or modification
07
変化, 変更
a thing that is different
08
変化, バラエティ
a difference that is usually pleasant
09
小銭, 硬貨
coins of small denomination regarded collectively
10
お釣り, 小銭
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
語彙ツリー
changed
changer
changing
change
