Искать
Выберите язык словаря
to change
01
изменить
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
Примеры
Online shopping has changed the way people shop for goods and services.
Онлайн-шопинг изменил способ, которым люди покупают товары и услуги.
She changed her hairstyle from long to short.
Она изменила свою прическу с длинной на короткую.
1.1
меняться, изменяться
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
Примеры
Mary has n't changed at all. She's just as kind-hearted as she was before.
Мэри совсем не изменилась. Она такая же добросердечная, как и раньше.
She changed as a person after traveling the world.
Она изменилась как человек после путешествий по миру.
1.2
меняться, преобразовываться
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
Примеры
Leaves on trees change from green to orange and red in the fall.
Листья на деревьях меняются с зеленого на оранжевый и красный осенью.
The caterpillar changed into a butterfly after undergoing metamorphosis.
Гусеница превратилась в бабочку после метаморфоза.
1.3
менять, преобразовывать
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
Примеры
The architect 's vision changed the barren land into a stunning skyscraper.
Видение архитектора превратило бесплодную землю в потрясающий небоскреб.
The comedian 's jokes changed the mood from somber to joyful
Шутки комика изменили настроение с мрачного на радостное.
1.4
менять, изменять
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
Примеры
Chameleons change color to blend in with their surroundings.
Хамелеоны меняют цвет, чтобы слиться с окружающей средой.
The bird changed direction in mid-flight.
Птица изменила направление в полете.
02
менять, заменять
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
Примеры
He changes his laptop every three years.
Он меняет свой ноутбук каждые три года.
He wants to change his financial advisor.
Он хочет поменять своего финансового советника.
2.1
обмениваться, меняться
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
Примеры
At the interval, the hockey teams change sides on the ice.
В перерыве хоккейные команды меняют стороны на льду.
Can I change places with you at the dinner table?
Могу ли я поменяться с тобой местами за обеденным столом?
2.2
конвертировать, обменивать
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
Примеры
He is planning to change his yen into pounds for his upcoming business trip.
Он планирует обменять свои иены на фунты для предстоящей деловой поездки.
I need to change my dollars to euros.
Мне нужно обменять мои доллары на евро.
2.3
можете разменять 100 евро?, не могли бы вы дать сдачу с 100 евро?
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
Примеры
Can you change a € 100 note?
Можете ли вы разменять купюру в 100 €?
She changed her $ 20 bill into two $ 5 bills and some quarters.
Она разменяла свою 20-долларовую купюру на две 5-долларовые купюры и несколько четвертаков.
03
менять, переодеваться
to put different clothes on
Intransitive
Примеры
After getting wet in the rain, they went home to change into dry clothes.
После того как они промокли под дождем, они пошли домой, чтобы переодеться в сухую одежду.
She likes to change into pajamas as soon as she gets home from work.
Ей нравится переодеваться в пижаму, как только она приходит домой с работы.
3.1
переодеться
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
Примеры
After breakfast, it 's time to change the baby before we head out for a walk.
После завтрака пришло время переодеть ребенка перед тем, как отправиться на прогулку.
Can you please change the baby while I prepare her bottle?
Можешь, пожалуйста, переодеть ребёнка, пока я готовлю ему бутылочку?
04
пересаживаться, делать пересадку
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
Примеры
Passengers will need to change at the next station.
Пассажирам нужно будет пересаживаться на следующей станции.
We had to change in Chicago to reach our final destination.
Нам пришлось пересаживаться в Чикаго, чтобы добраться до конечного пункта назначения.
05
обменивать, заменять
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
Примеры
As long as you have the receipt, you can change the dress for a different style or size.
Пока у вас есть чек, вы можете обменять платье на другой фасон или размер.
I had to change the shirt I bought because it had a hole in it.
Мне пришлось поменять купленную рубашку, потому что в ней была дырка.
Change
01
изменение
a process or result of becoming different
Примеры
The change in weather brought cooler temperatures and rain.
Изменение погоды принесло более прохладные температуры и дождь.
She noticed a significant change in her friend's behavior lately.
Она заметила значительное изменение в поведении своей подруги в последнее время.
02
сдача, мелочь
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
Примеры
When I handed the server a twenty-dollar bill for my meal, I waited patiently for my change to be returned.
Когда я передал официанту двадцатидолларовую купюру за мою еду, я терпеливо ждал, пока мне вернут сдачу.
As I paid for my bus fare with a larger bill, the driver handed me my change along with the ticket.
Когда я заплатил за проезд в автобусе купюрой большего номинала, водитель вручил мне мой сдачу вместе с билетом.
03
изменение, модификация
the action of changing something
04
смена, одежда
a different or fresh set of clothes
05
изменение, модификация
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
изменение, модификация
the result of alteration or modification
07
изменение, модификация
a thing that is different
08
изменение, разнообразие
a difference that is usually pleasant
09
мелочь, монеты
coins of small denomination regarded collectively
10
сдача, мелочь
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
Лексическое Дерево
changed
changer
changing
change
