Hledat
to change
01
změnit, upravit
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
Příklady
Can you change the settings on the thermostat?
Můžete změnit nastavení na termostatu?
1.1
měnit se, změnit
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
Příklady
Their relationship changed over the years.
Jejich vztah se v průběhu let změnil.
1.2
měnit se, proměňovat se
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
Příklady
Leaves on trees change from green to orange and red in the fall.
Listy na stromech se na podzim mění ze zelené na oranžovou a červenou.
1.3
změnit, přeměnit
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
Příklady
With a flick of his wand, the magician changed the empty hat into a bouquet of flowers.
Mávnutím kouzelné hůlky kouzelník proměnil prázdný klobouk v kytici květin.
1.4
měnit, změnit
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
Příklady
Chameleons change color to blend in with their surroundings.
Chameleoni mění barvu, aby splynuli se svým okolím.
02
měnit, nahradit
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
Příklady
He changes his laptop every three years.
Mění svůj notebook každé tři roky.
2.1
vyměnit, změnit
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
Příklady
She asked if they could change seats on the plane to sit closer to her friend.
Zeptala se, jestli by mohli vyměnit místa v letadle, aby seděli blíž k její přítelkyni.
2.2
převést, vyměnit
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
Příklady
They went to the foreign exchange office to change their francs to euros.
Šli do směnárny, aby vyměnili své franky za eura.
2.3
můžete vyměnit 100 € bankovku?, mohl byste mi dát drobné za 100 € bankovku?
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
Příklady
Can you change a € 100 note?
Můžete vyměnit 100 € bankovku?
03
měnit, převlékat se
to put different clothes on
Intransitive
Příklady
After getting wet in the rain, they went home to change into dry clothes.
Po tom, co zmokli v dešti, šli domů, aby se převlékli do suchého oblečení.
3.1
převléknout, obléknout
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
Příklady
After breakfast, it 's time to change the baby before we head out for a walk.
Po snídani je čas na přebalení dítěte, než vyrazíme na procházku.
04
přestoupit, změnit
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
Příklady
Passengers will need to change at the next station.
Cestující budou muset přestoupit na příští stanici.
05
vyměnit, zaměnit
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
Příklady
We apologize for the inconvenience. We 'll be happy to change it for a new one.
Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti. Rádi vám ho vyměníme za nový.
Change
01
změna, úprava
a process or result of becoming different
Příklady
There has been a noticeable change in the city's skyline over the years.
V průběhu let došlo k znatelné změně v městské siluetě.
02
drobné, zpět
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
Příklady
When I handed the server a twenty-dollar bill for my meal, I waited patiently for my change to be returned.
Když jsem obsluze předal dvacetidolarovou bankovku za mé jídlo, trpělivě jsem čekal, až mi vrátí drobné.
03
změna, úprava
the action of changing something
04
změna, oblečení
a different or fresh set of clothes
05
změna, úprava
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
změna, úprava
the result of alteration or modification
07
změna, úprava
a thing that is different
08
změna, rozmanitost
a difference that is usually pleasant
09
drobná mince, mince
coins of small denomination regarded collectively
10
drobné, mince
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
Lexikální Strom
changed
changer
changing
change
