Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to change
01
cambiare
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
Esempi
Online shopping has changed the way people shop for goods and services.
Lo shopping online ha cambiato il modo in cui le persone acquistano beni e servizi.
She changed her hairstyle from long to short.
Lei ha cambiato il suo taglio di capelli da lungo a corto.
1.1
cambiare
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
Esempi
Mary has n't changed at all. She's just as kind-hearted as she was before.
Mary non è cambiata affatto. È ancora gentile come prima.
She changed as a person after traveling the world.
Lei è cambiata come persona dopo aver viaggiato per il mondo.
1.2
cambiare, trasformarsi
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
Esempi
Leaves on trees change from green to orange and red in the fall.
Le foglie degli alberi cambiano dal verde all'arancione e al rosso in autunno.
The caterpillar changed into a butterfly after undergoing metamorphosis.
Il bruco si è trasformato in farfalla dopo aver subito una metamorfosi.
1.3
cambiare, trasformare
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
Esempi
The architect 's vision changed the barren land into a stunning skyscraper.
La visione dell'architetto ha cambiato il terreno arido in un grattacielo mozzafiato.
The comedian 's jokes changed the mood from somber to joyful
Le battute del comico hanno cambiato l'atmosfera da cupa a gioiosa.
1.4
cambiare, modificare
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
Esempi
Chameleons change color to blend in with their surroundings.
I camaleonti cambiano colore per mimetizzarsi con l'ambiente circostante.
The bird changed direction in mid-flight.
L'uccello ha cambiato direzione a mezz'aria.
02
cambiare, sostituire
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
Esempi
He changes his laptop every three years.
Lui cambia il suo laptop ogni tre anni.
He wants to change his financial advisor.
Lui vuole cambiare il suo consulente finanziario.
2.1
scambiare, cambiare
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
Esempi
At the interval, the hockey teams change sides on the ice.
Nell'intervallo, le squadre di hockey cambiano lato sul ghiaccio.
Can I change places with you at the dinner table?
Posso cambiare posto con te a tavola?
2.2
convertire, cambiare
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
Esempi
He is planning to change his yen into pounds for his upcoming business trip.
Sta pianificando di cambiare i suoi yen in sterline per il suo prossimo viaggio d'affari.
I need to change my dollars to euros.
Devo cambiare i miei dollari in euro.
2.3
puoi cambiare una banconota da 100 €?, potresti fare il resto per una banconota da 100 €?
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
Esempi
Can you change a € 100 note?
Puoi cambiare una banconota da 100 €?
She changed her $ 20 bill into two $ 5 bills and some quarters.
Ha cambiato il suo biglietto da 20 $ in due biglietti da 5 $ e qualche quarto di dollaro.
03
cambiare, cambiarsi
to put different clothes on
Intransitive
Esempi
After getting wet in the rain, they went home to change into dry clothes.
Dopo essersi bagnati sotto la pioggia, sono tornati a casa per cambiarsi con vestiti asciutti.
She likes to change into pajamas as soon as she gets home from work.
Le piace cambiarsi il pigiama non appena torna a casa dal lavoro.
3.1
cambiare, vestire
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
Esempi
After breakfast, it 's time to change the baby before we head out for a walk.
Dopo colazione, è ora di cambiare il bambino prima di uscire per una passeggiata.
Can you please change the baby while I prepare her bottle?
Puoi per favore cambiare il bambino mentre gli preparo il biberon?
04
cambiare, trasbordare
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
Esempi
Passengers will need to change at the next station.
I passeggeri dovranno cambiare alla prossima stazione.
We had to change in Chicago to reach our final destination.
Abbiamo dovuto cambiare a Chicago per raggiungere la nostra destinazione finale.
05
cambiare, sostituire
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
Esempi
As long as you have the receipt, you can change the dress for a different style or size.
Finché hai lo scontrino, puoi cambiare il vestito con uno stile o una taglia diversa.
I had to change the shirt I bought because it had a hole in it.
Ho dovuto cambiare la camicia che ho comprato perché aveva un buco.
Change
01
cambiamento
a process or result of becoming different
Esempi
The change in weather brought cooler temperatures and rain.
Il cambio del tempo ha portato temperature più fresche e pioggia.
She noticed a significant change in her friend's behavior lately.
Ha notato un cambio significativo nel comportamento della sua amica ultimamente.
02
resto, cambio
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
Esempi
When I handed the server a twenty-dollar bill for my meal, I waited patiently for my change to be returned.
Quando ho consegnato al cameriere una banconota da venti dollari per il mio pasto, ho aspettato pazientemente che mi fosse restituito il resto.
As I paid for my bus fare with a larger bill, the driver handed me my change along with the ticket.
Mentre pagavo il mio biglietto dell'autobus con una banconota più grande, l'autista mi ha consegnato il mio resto insieme al biglietto.
03
cambiamento, modifica
the action of changing something
04
cambio, abbigliamento
a different or fresh set of clothes
05
cambiamento, modifica
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
cambiamento, modifica
the result of alteration or modification
07
cambiamento, modifica
a thing that is different
08
cambiamento, variazione
a difference that is usually pleasant
09
spiccioli, monete
coins of small denomination regarded collectively
10
resto, moneta
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
Albero Lessicale
changed
changer
changing
change
