to change
01
ändra, förändra
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
Exempel
Online shopping has changed the way people shop for goods and services.
Online-shopping har förändrat hur människor handlar varor och tjänster.
She changed her hairstyle from long to short.
Hon ändrade sin frisyr från lång till kort.
1.1
förändras, ändras
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
Exempel
Mary has n't changed at all. She's just as kind-hearted as she was before.
Mary har inte förändrats alls. Hon är lika godhjärtad som förut.
She changed as a person after traveling the world.
Hon förändrades som person efter att ha rest världen runt.
1.2
ändras, förvandlas
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
Exempel
Leaves on trees change from green to orange and red in the fall.
Löven på träden förändras från grönt till orange och rött på hösten.
The caterpillar changed into a butterfly after undergoing metamorphosis.
Fjärilslarven förvandlades till en fjäril efter att ha genomgått metamorfos.
1.3
ändra, förvandla
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
Exempel
The architect 's vision changed the barren land into a stunning skyscraper.
Arkitektens vision förvandlade den karga marken till en fantastisk skyskrapa.
The comedian 's jokes changed the mood from somber to joyful
Komikerns skämt förändrade stämningen från dyster till glad.
1.4
ändra, förändra
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
Exempel
Chameleons change color to blend in with their surroundings.
Kameleonter byter färg för att smälta in i sin omgivning.
The bird changed direction in mid-flight.
Fågeln bytte riktning mitt under flygningen.
02
byta, ersätta
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
Exempel
He changes his laptop every three years.
Han byter sin laptop var tredje år.
He wants to change his financial advisor.
Han vill byta sin finansiella rådgivare.
2.1
byta, ändra
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
Exempel
At the interval, the hockey teams change sides on the ice.
Under pausen byter hockeylagen sida på isen.
Can I change places with you at the dinner table?
Kan jag byta plats med dig vid middagsbordet?
2.2
konvertera, växla
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
Exempel
He is planning to change his yen into pounds for his upcoming business trip.
Han planerar att byta sina yen till pund för sin kommande affärsresa.
I need to change my dollars to euros.
Jag behöver byta mina dollar till euro.
2.3
kan du växla en 100 € sedel?, skulle du kunna ge mig växel för en 100 € sedel?
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
Exempel
Can you change a € 100 note?
Kan du växla en 100 €-sedel?
She changed her $ 20 bill into two $ 5 bills and some quarters.
Hon växlade sin 20-dollarsedel till två 5-dollarsedlar och några kvartsdollar.
03
byta, byta om
to put different clothes on
Intransitive
Exempel
After getting wet in the rain, they went home to change into dry clothes.
Efter att ha blivit våta i regnet gick de hem för att byta till torra kläder.
She likes to change into pajamas as soon as she gets home from work.
Hon gillar att byta om till pyjamas så fort hon kommer hem från jobbet.
3.1
byta, klä på
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
Exempel
After breakfast, it 's time to change the baby before we head out for a walk.
Efter frukosten är det dags att byta barnet innan vi går ut på en promenad.
Can you please change the baby while I prepare her bottle?
Kan du snälla byta barnet medan jag förbereder hennes flaska?
04
byta, övergå
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
Exempel
Passengers will need to change at the next station.
Passagerarna kommer att behöva byta vid nästa station.
We had to change in Chicago to reach our final destination.
Vi var tvungna att byta i Chicago för att nå vår slutdestination.
05
byta, ersätta
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
Exempel
As long as you have the receipt, you can change the dress for a different style or size.
Så länge du har kvittot kan du byta klänningen mot en annan stil eller storlek.
I had to change the shirt I bought because it had a hole in it.
Jag var tvungen att byta den skjorta jag köpt eftersom den hade ett hål.
Change
01
förändring, ändring
a process or result of becoming different
Exempel
The change in weather brought cooler temperatures and rain.
Förändringen i vädret medförde svalare temperaturer och regn.
She noticed a significant change in her friend's behavior lately.
Hon märkte en betydande förändring i sin väns beteende på senaste tiden.
02
växel, tillbaka
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
Exempel
When I handed the server a twenty-dollar bill for my meal, I waited patiently for my change to be returned.
När jag gav servitören en tjugodollarssedel för min måltid, väntade jag tålmodigt på att få tillbaka min växel.
As I paid for my bus fare with a larger bill, the driver handed me my change along with the ticket.
När jag betalade för min biljett med en större sedel, gav föraren mig mitt växel tillsammans med biljetten.
03
förändring, ändring
the action of changing something
04
förändring, kläder
a different or fresh set of clothes
05
förändring, modifiering
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
förändring, modifiering
the result of alteration or modification
07
förändring, ändring
a thing that is different
08
förändring, variation
a difference that is usually pleasant
09
växel, mynt
coins of small denomination regarded collectively
10
växel, småpengar
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
Lexikalt Träd
changed
changer
changing
change
