Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to change
01
megváltoztat, módosít
to make a person or thing different
Transitive: to change sth
Példák
Online shopping has changed the way people shop for goods and services.
Az online vásárlás megváltoztatta azt a módot, ahogy az emberek árukat és szolgáltatásokat vásárolnak.
She changed her hairstyle from long to short.
Megváltoztatta a frizuráját hosszúról rövidre.
1.1
változik, megváltozik
to not stay the same and as a result become different
Intransitive
Példák
Mary has n't changed at all. She's just as kind-hearted as she was before.
Mary egyáltalán nem változott. Ugyanolyan jószívű, mint korábban.
She changed as a person after traveling the world.
Megváltozott emberileg, miután bejárta a világot.
1.2
változik, átalakul
to transition from one state, condition, or form to another
Intransitive: to change into a form or state | to change to a form or state
Példák
Leaves on trees change from green to orange and red in the fall.
A fák levelei ősszel zöldről narancssárgára és pirosra válnak.
The caterpillar changed into a butterfly after undergoing metamorphosis.
A hernyó átváltozott pillangóvá a metamorfózis után.
1.3
változtat, átalakít
to make someone or something transition from one state, condition, or form to another
Transitive: to change sth | to change sth into sth
Példák
The architect 's vision changed the barren land into a stunning skyscraper.
Az építész látomása átalakította a sivár földet egy lenyűgöző felhőkarcolóvá.
The comedian 's jokes changed the mood from somber to joyful
A komikus viccei megváltoztatták a hangulatot komorról vidámra.
1.4
változtat, megváltoztat
to stop being in one position, state, or direction and start being in another
Transitive: to change a quality or state
Példák
Chameleons change color to blend in with their surroundings.
A kaméleonok változtatják a színüket, hogy beleolvadjanak a környezetükbe.
The bird changed direction in mid-flight.
A madár megváltoztatta az irányt a repülés közben.
02
változtat, kicserél
to substitute one thing for another, particularly something better or newer, but of the same kind
Transitive: to change sth
Példák
He changes his laptop every three years.
Három évente cseréli a laptopját.
He wants to change his financial advisor.
Meg akarja változtatni a pénzügyi tanácsadóját.
2.1
cserél, változtat
to exchange one's position with that of someone else's, so that one can have what the other person has
Transitive: to change a position or location
Példák
At the interval, the hockey teams change sides on the ice.
A szünetben a jégkorongcsapatok váltják az oldalakat a jégen.
Can I change places with you at the dinner table?
Cserélhetünk helyet a vacsoraasztalnál?
2.2
átvált, visszavált
to convert the currency of one country to that of another
Transitive: to change a currency
Példák
He is planning to change his yen into pounds for his upcoming business trip.
A tervei szerint átváltja a jenjét fontra a közelgő üzleti útjára.
I need to change my dollars to euros.
Át kell váltanom a dollárjaim euróra.
2.3
tudsz váltani egy 100 €-os bankjegyet?, tudnál adni visszajárót egy 100 €-os bankjegyre?
to exchange money of high value for the same amount but in coins or bills of lower value
Transitive: to change a sum of money
Példák
Can you change a € 100 note?
Tud váltani egy 100 €-os bankjegyet?
She changed her $ 20 bill into two $ 5 bills and some quarters.
Kicserélte a 20 dolláros bankjegyét két 5 dolláros bankjegyre és néhány negyed dollárosra.
03
változtat, átöltözik
to put different clothes on
Intransitive
Példák
After getting wet in the rain, they went home to change into dry clothes.
Miután átáztak az esőben, hazamentek, hogy száraz ruhát vegyenek fel.
She likes to change into pajamas as soon as she gets home from work.
Szeret átöltözni pizsamába, amint hazajön a munkából.
3.1
átöltöztet, felöltöztet
to put clean clothes on a baby or change his or her diaper
Transitive: to change a baby
Példák
After breakfast, it 's time to change the baby before we head out for a walk.
A reggeli után itt az ideje, hogy átöltöztessük a babát, mielőtt sétálni indulnánk.
Can you please change the baby while I prepare her bottle?
Megtudnád cserélni a babát, amíg én elkészítem a palackját?
04
átszáll, változtat
to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey
Intransitive
Példák
Passengers will need to change at the next station.
Az utasoknak a következő állomáson át kell szállniuk.
We had to change in Chicago to reach our final destination.
Chicago-ban kellett átszállnunk, hogy elérjük a végső úti célunkat.
05
cserélni, kicserélni
to return what one has bought, particularly due to it being faulty, in order to exchange it with a new one
Dialect
British
BritishTransitive: to change a purchased item
Példák
As long as you have the receipt, you can change the dress for a different style or size.
Amíg megvan a blokk, addig cserélheted a ruhát más stílusra vagy méretre.
I had to change the shirt I bought because it had a hole in it.
Ki kellett cserélnem a pólót, amit vettem, mert lyuk volt rajta.
Change
01
változás, módosítás
a process or result of becoming different
Példák
The change in weather brought cooler temperatures and rain.
Az időjárás változása hűvösebb hőmérsékletet és esőt hozott.
She noticed a significant change in her friend's behavior lately.
Észrevett egy jelentős változást a barátnője viselkedésében mostanában.
02
visszajáró, aprópénz
the money that is returned to us when we have paid more than the actual cost of something
Példák
When I handed the server a twenty-dollar bill for my meal, I waited patiently for my change to be returned.
Amikor a pincérnek adtam egy húsz dolláros bankjegyet az étkezésemért, türelmesen vártam, hogy visszaadják a visszajáró pénzt.
As I paid for my bus fare with a larger bill, the driver handed me my change along with the ticket.
Amikor egy nagyobb címlettel fizettem a buszjegyet, a sofőr a jegy mellett átadta a visszajáró pénzt.
03
változás, módosítás
the action of changing something
04
változás, ruházat
a different or fresh set of clothes
05
változás, módosítás
a relational difference between states; especially between states before and after some event
06
változás, módosítás
the result of alteration or modification
07
változás, módosítás
a thing that is different
08
változás, változatosság
a difference that is usually pleasant
09
aprópénz, érmék
coins of small denomination regarded collectively
10
váltópénz, aprópénz
money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
Lexikai Fa
changed
changer
changing
change
