جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to convert
01
تبدیل کردن, تغییر دادن
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
مثالها
She decided to convert the spare room into a home office for remote work.
او تصمیم گرفت اتاق اضافی را به یک دفتر خانگی برای کار از راه دور تبدیل کند.
The software allows users to convert files for compatibility.
نرمافزار به کاربران اجازه میدهد فایلها را برای سازگاری تبدیل کنند.
1.1
تبدیل شدن, تغییر کردن
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
مثالها
The liquid converts into a gas when exposed to high temperatures.
مایع در معرض دمای بالا به گاز تبدیل میشود.
The seed converts into a sprout when provided with the right conditions for growth.
دانه وقتی شرایط مناسب برای رشد فراهم شود به جوانه تبدیل میشود.
02
تغییر مذهب دادن, به دین دیگری گرویدن
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
مثالها
After years of soul-searching, Sarah decided to convert to Buddhism.
پس از سالها جستوجوی درونی، سارا تصمیم گرفت به بودیسم بگرود.
Jack 's trip to India had a profound impact on him, leading him to convert to Hinduism.
سفر جک به هند تأثیر عمیقی بر او گذاشت و باعث شد که او به آیین هندو بگرود.
2.1
به دین دیگری درآوردن
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
مثالها
The missionary devoted his life to converting indigenous tribes to Christianity.
مبلغ مذهبی زندگی خود را وقف تبدیل قبایل بومی به مسیحیت کرد.
The religious leader embarked on a mission to convert people of all faiths to Islam.
رهبر مذهبی در مأموریتی برای تبدیل افراد همه ادیان به اسلام قدم گذاشت.
03
تبدیل کردن, تغییر دادن
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
مثالها
She decided to convert her US dollars into euros before her trip to Europe.
او تصمیم گرفت قبل از سفر به اروپا، دلارهای آمریکایی خود را به یورو تبدیل کند.
The investor converted a portion of their stocks into bonds to diversify their portfolio.
سرمایهگذار بخشی از سهام خود را به اوراق قرضه تبدیل کرد تا سبد خود را متنوع کند.
04
تبدیل کردن, تغییر دادن
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
مثالها
The refinery converts crude oil into various petroleum products.
پالایشگاه نفت خام را به محصولات نفتی مختلف تبدیل میکند.
The foundry converts raw metals into castings by melting them in a furnace and pouring the molten metal into molds.
کارخانه ریختهگری فلزات خام را با ذوب کردن آنها در کوره و ریختن فلز مذاب در قالبها به قطعات ریختهگری تبدیل میکند.
05
تبدیل کردن, تغییر دادن
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
مثالها
After leaving three pins standing on the first ball, she successfully converted the spare by picking up the remaining pins with her second throw.
پس از باقی گذاشتن سه پین در اولین توپ، او با پرتاب دوم خود پینهای باقیمانده را انداخت و اسپیر را با موفقیت تبدیل کرد.
He left a split after his first ball, but he managed to convert it by hitting one pin on the left side to bounce into the other.
او پس از اولین توپ خود یک تقسیم باقی گذاشت، اما توانست با زدن یک پین در سمت چپ به دیگری تبدیل کند تا به دیگری برخورد کند.
06
تبدیل کردن, تغییر دادن
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
مثالها
The offense executed a trick play, surprising the defense and successfully converting the two-point conversion.
حمله یک بازی حیلهگرانه اجرا کرد، دفاع را غافلگیر کرد و با موفقیت تبدیل دو امتیازی را انجام داد.
The kicker 's powerful leg allowed them to consistently convert extra points from long distances.
پای قدرتمند ضربهزن به آنها اجازه داد تا به طور مداوم امتیازات اضافی را از فواصل طولانی تبدیل کنند.
07
تغییر عقیده دادن
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
مثالها
After extensive research and reflection, she decided to convert to a plant-based diet.
پس از تحقیقات و تأملات گسترده، او تصمیم گرفت به یک رژیم غذایی گیاهی روی آورد.
The company underwent a major transformation as it converted to a more sustainable business model.
شرکت دستخوش تحول بزرگی شد زیرا به یک مدل کسبوکار پایدارتر تبدیل شد.
7.1
نظر کسی را تغییر دادن
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
مثالها
The passionate environmentalist worked tirelessly to convert her friends and family to sustainable practices.
محیطبان پرشور بیوقفه کار کرد تا دوستان و خانوادهاش را به شیوههای پایدار تبدیل کند.
The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology.
کارآفرین نوآور قصد داشت کسبوکارهای سنتی را به فناوری دیجیتال تبدیل کند.
Convert
01
شخص تغییرعقیدهداده, شخص تغییرمذهبداده
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
مثالها
He was raised in a different faith but became a devout convert to Christianity in his adult years.
او در یک ایمان متفاوت پرورش یافت اما در سالهای بزرگسالی به یک مرتد متعهد به مسیحیت تبدیل شد.
The community welcomed the new converts with open arms during the baptism ceremony.
جامعه با آغوش باز از تازهمسلمانان در مراسم تعمید استقبال کرد.
درخت واژگانی
convertor
reconvert
convert
