Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to convert
01
transformer
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
Exemples
She decided to convert the spare room into a home office for remote work.
Elle a décidé de convertir la pièce supplémentaire en bureau à domicile pour le travail à distance.
The software allows users to convert files for compatibility.
Le logiciel permet aux utilisateurs de convertir des fichiers pour une meilleure compatibilité.
1.1
se transformer
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
Exemples
The liquid converts into a gas when exposed to high temperatures.
Le liquide se transforme en gaz lorsqu'il est exposé à des températures élevées.
The seed converts into a sprout when provided with the right conditions for growth.
La graine se transforme en pousse lorsqu'elle dispose des bonnes conditions pour sa croissance.
02
se convertir
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
Exemples
After years of soul-searching, Sarah decided to convert to Buddhism.
Après des années de recherche intérieure, Sarah a décidé de se convertir au bouddhisme.
Jack 's trip to India had a profound impact on him, leading him to convert to Hinduism.
Le voyage de Jack en Inde a eu un impact profond sur lui, le conduisant à se convertir à l'hindouisme.
2.1
convertir
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
Exemples
The missionary devoted his life to converting indigenous tribes to Christianity.
Le missionnaire a consacré sa vie à convertir les tribus indigènes au christianisme.
The religious leader embarked on a mission to convert people of all faiths to Islam.
Le leader religieux s'est lancé dans une mission pour convertir des personnes de toutes confessions à l'islam.
03
convertir, transformer
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
Exemples
She decided to convert her US dollars into euros before her trip to Europe.
Elle a décidé de convertir ses dollars américains en euros avant son voyage en Europe.
The investor converted a portion of their stocks into bonds to diversify their portfolio.
L'investisseur a converti une partie de ses actions en obligations pour diversifier son portefeuille.
04
transformer, convertir
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
Exemples
The refinery converts crude oil into various petroleum products.
La raffinerie convertit le pétrole brut en divers produits pétroliers.
The foundry converts raw metals into castings by melting them in a furnace and pouring the molten metal into molds.
La fonderie transforme les métaux bruts en pièces moulées en les faisant fondre dans un four et en versant le métal fondu dans des moules.
05
convertir, transformer
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
Exemples
After leaving three pins standing on the first ball, she successfully converted the spare by picking up the remaining pins with her second throw.
Après avoir laissé trois quilles debout sur la première balle, elle a réussi à convertir le spare en renversant les quilles restantes avec son deuxième lancer.
He left a split after his first ball, but he managed to convert it by hitting one pin on the left side to bounce into the other.
Il a laissé une division après sa première balle, mais il a réussi à convertir en frappant une quille du côté gauche pour rebondir sur l'autre.
06
transformer, convertir
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
Exemples
The offense executed a trick play, surprising the defense and successfully converting the two-point conversion.
L'attaque a exécuté un jeu astucieux, surprenant la défense et réussissant à convertir la transformation à deux points.
The kicker 's powerful leg allowed them to consistently convert extra points from long distances.
La jambe puissante du botteur leur a permis de convertir systématiquement les points supplémentaires sur de longues distances.
07
convertir, se convertir
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
Exemples
After extensive research and reflection, she decided to convert to a plant-based diet.
Après de nombreuses recherches et réflexions, elle a décidé de se convertir à un régime à base de plantes.
The company underwent a major transformation as it converted to a more sustainable business model.
L'entreprise a subi une transformation majeure alors qu'elle convertissait à un modèle commercial plus durable.
7.1
convertir, convaincre
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
Exemples
The passionate environmentalist worked tirelessly to convert her friends and family to sustainable practices.
L'écologiste passionnée a travaillé sans relâche pour convertir ses amis et sa famille à des pratiques durables.
The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology.
L'entrepreneur innovant visait à convertir les entreprises traditionnelles à la technologie numérique.
Convert
01
converti, convertie
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
Exemples
He was raised in a different faith but became a devout convert to Christianity in his adult years.
Il a été élevé dans une foi différente mais est devenu un converti dévoué au christianisme à l'âge adulte.
The community welcomed the new converts with open arms during the baptism ceremony.
La communauté a accueilli les nouveaux convertis à bras ouverts lors de la cérémonie de baptême.
Arbre Lexical
convertor
reconvert
convert
