Szukaj
Wybierz język słownika
to convert
01
przekształcać, konwertować
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
Przykłady
She decided to convert the spare room into a home office for remote work.
Postanowiła przekształcić dodatkowy pokój w domowe biuro do pracy zdalnej.
The software allows users to convert files for compatibility.
Oprogramowanie umożliwia użytkownikom konwersję plików w celu zapewnienia kompatybilności.
1.1
przekształcać, konwertować
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
Przykłady
The liquid converts into a gas when exposed to high temperatures.
Ciecz przekształca się w gaz pod wpływem wysokiej temperatury.
The seed converts into a sprout when provided with the right conditions for growth.
Nasiono przekształca się w kiełek, gdy zapewnione są odpowiednie warunki do wzrostu.
02
nawracać się, zmieniać religię
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
Przykłady
After years of soul-searching, Sarah decided to convert to Buddhism.
Po latach poszukiwań duchowych Sarah postanowiła przejść na buddyzm.
Jack 's trip to India had a profound impact on him, leading him to convert to Hinduism.
Podróż Jacka do Indii miała na niego głęboki wpływ, prowadząc do jego nawrócenia na hinduizm.
2.1
nawracać, prozelityzować
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
Przykłady
The missionary devoted his life to converting indigenous tribes to Christianity.
Misjonarz poświęcił swoje życie nawracaniu plemion tubylczych na chrześcijaństwo.
The religious leader embarked on a mission to convert people of all faiths to Islam.
Przywódca religijny wyruszył z misją nawrócenia ludzi wszystkich wyznań na islam.
03
konwertować, przekształcać
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
Przykłady
She decided to convert her US dollars into euros before her trip to Europe.
Zdecydowała się przekonwertować swoje dolary amerykańskie na euro przed podróżą do Europy.
The investor converted a portion of their stocks into bonds to diversify their portfolio.
Inwestor przekonwertował część swoich akcji na obligacje, aby zdywersyfikować swój portfel.
04
przekształcać, konwertować
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
Przykłady
The refinery converts crude oil into various petroleum products.
Rafineria przetwarza ropę naftową na różne produkty naftowe.
The foundry converts raw metals into castings by melting them in a furnace and pouring the molten metal into molds.
Odlewnia przekształca surowe metale w odlewy, topiąc je w piecu i wlewając stopiony metal do form.
05
przekształcać, konwertować
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
Przykłady
After leaving three pins standing on the first ball, she successfully converted the spare by picking up the remaining pins with her second throw.
Po pozostawieniu trzech kręgli stojących przy pierwszej piłce, z powodzeniem przekształciła spare, strącając pozostałe kręgle drugim rzutem.
He left a split after his first ball, but he managed to convert it by hitting one pin on the left side to bounce into the other.
Zostawił podział po swoim pierwszym rzucie, ale udało mu się go przekształcić, uderzając jeden pin po lewej stronie, aby odbił się w drugi.
06
przekształcać, konwertować
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
Przykłady
The offense executed a trick play, surprising the defense and successfully converting the two-point conversion.
Atak wykonał podstępny zagrywkę, zaskakując obronę i skutecznie przekształcając przewagę dwóch punktów.
The kicker 's powerful leg allowed them to consistently convert extra points from long distances.
Potężna noga kopacza pozwoliła im konsekwentnie przekształcać dodatkowe punkty z dużych odległości.
07
przekształcać, nawracać się
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
Przykłady
After extensive research and reflection, she decided to convert to a plant-based diet.
Po szeroko zakrojonych badaniach i przemyśleniach zdecydowała się przejść na dietę roślinną.
The company underwent a major transformation as it converted to a more sustainable business model.
Firma przeszła znaczną transformację, przechodząc na bardziej zrównoważony model biznesowy.
7.1
nawracać, przekonywać
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
Przykłady
The passionate environmentalist worked tirelessly to convert her friends and family to sustainable practices.
Zapalona ekolożka niestrudzenie pracowała, aby nawrócić swoich przyjaciół i rodzinę na zrównoważone praktyki.
The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology.
Innowacyjny przedsiębiorca miał na celu przekształcenie tradycyjnych firm w technologię cyfrową.
Convert
01
nawrócony, neofita
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
Przykłady
He was raised in a different faith but became a devout convert to Christianity in his adult years.
Wychował się w innej wierze, ale w dorosłych latach stał się gorliwym nawróconym na chrześcijaństwo.
The community welcomed the new converts with open arms during the baptism ceremony.
Społeczność przyjęła nowych nawróconych z otwartymi ramionami podczas ceremonii chrztu.
Drzewo Leksykalne
convertor
reconvert
convert
