Hledat
to convert
01
převést, změnit
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
Example
She decided to convert the spare room into a home office for remote work.
Rozhodla se převést volný pokoj na domácí kancelář pro práci na dálku.
The software allows users to convert files for compatibility.
Software umožňuje uživatelům převést soubory pro kompatibilitu.
1.1
převést, transformovat
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
Example
The liquid converts into a gas when exposed to high temperatures.
Kapalina se transformuje na plyn, když je vystavena vysokým teplotám.
The seed converts into a sprout when provided with the right conditions for growth.
Semeno se transformuje na výhonek, když je poskytnuto správné podmínky pro růst.
02
převést, konvertovat
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
Example
After years of soul-searching, Sarah decided to convert to Buddhism.
Po letech hledání duše se Sarah rozhodla konvertovat k buddhismu.
Jack 's trip to India had a profound impact on him, leading him to convert to Hinduism.
Jackova cesta do Indie měla na něj hluboký dopad, což ho přimělo konvertovat k hinduismu.
2.1
převést, převrátit
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
Example
The missionary devoted his life to converting indigenous tribes to Christianity.
Misionář zasvětil svůj život převrácení domorodých kmenů na křesťanství.
The religious leader embarked on a mission to convert people of all faiths to Islam.
Náboženský vůdce se pustil do mise, aby převrátil lidi všech vír na islám.
03
převést, změnit
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
Example
She decided to convert her US dollars into euros before her trip to Europe.
Rozhodla se převést své americké dolary na eura před cestou do Evropy.
The investor converted a portion of their stocks into bonds to diversify their portfolio.
Investor převést část akcií na dluhopisy, aby diverzifikoval své portfolio.
04
převeďte, změňte
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
Example
The refinery converts crude oil into various petroleum products.
Rafinérie převede surovou ropu na různé petrochemické produkty.
The foundry converts raw metals into castings by melting them in a furnace and pouring the molten metal into molds.
Slévarna mění surové kovy na odlitky tím, že je taví v peci a nalévá rozpuštěný kov do moldů.
05
přebít, získat spare
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
Example
After leaving three pins standing on the first ball, she successfully converted the spare by picking up the remaining pins with her second throw.
Po zanechání tří kuželek na první kouli se jí podařilo přebít spare, když druhým hodem srazila zbývající kuželky.
He left a split after his first ball, but he managed to convert it by hitting one pin on the left side to bounce into the other.
Po první kouli zanechal spilt, ale podařilo se mu to přebít, když trefil jednu kuželku na levé straně, která se odrazila na tu druhou.
06
převést, konvertovat
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
Example
The offense executed a trick play, surprising the defense and successfully converting the two-point conversion.
Útočná družina provedla trikový tah, překvapila obranu a úspěšně konvertovala dvoubodovou konverzi.
The kicker 's powerful leg allowed them to consistently convert extra points from long distances.
Silná noha kopáče jim umožnila konzistentně převést extra body z dlouhých vzdáleností.
07
převést, přeměnit
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
Example
After extensive research and reflection, she decided to convert to a plant-based diet.
Po rozsáhlém výzkumu a zamyšlení se rozhodla převést na rostlinnou stravu.
The company underwent a major transformation as it converted to a more sustainable business model.
Společnost prošla významnou transformací, když přešla na udržitelnější obchodní model.
7.1
přesvědčit, převést
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
Example
The passionate environmentalist worked tirelessly to convert her friends and family to sustainable practices.
Vášeň pro ochranu životního prostředí ji vedla k tomu, aby neúnavně přesvědčovala své přátele a rodinu o udržitelných praktikách.
The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology.
Inovativní podnikatel se snažil přesvědčit tradiční firmy, aby přešly na digitální technologie.
Convert
01
konvertita, přestoupilec
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
Example
He was raised in a different faith but became a devout convert to Christianity in his adult years.
Vyrůstal v jiné víře, ale v dospělosti se stal oddaným konvertitou křesťanství.
The community welcomed the new converts with open arms during the baptism ceremony.
Komunita přivítala nové konvertity s otevřenou náručí během obřadu křtu.
Blízká Slova
