to convert
01
変換する, 変える
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
例
She decided to convert the spare room into a home office for remote work.
彼女は余分な部屋をリモートワークのためのホームオフィスに変換することに決めました。
The software allows users to convert files for compatibility.
このソフトウェアは、ユーザーが互換性のためにファイルを変換することを可能にします。
1.1
変換する, 変える
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
例
The liquid converts into a gas when exposed to high temperatures.
液体は高温にさらされると気体に変換します。
The seed converts into a sprout when provided with the right conditions for growth.
種は成長に適した条件が与えられると芽に変わります。
02
改宗する, 宗教を変える
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
例
After years of soul-searching, Sarah decided to convert to Buddhism.
何年もの自己探求の末、サラは仏教に改宗することを決めました。
Jack 's trip to India had a profound impact on him, leading him to convert to Hinduism.
ジャックのインド旅行は彼に深い影響を与え、ヒンドゥー教に改宗させることになりました。
2.1
改宗させる, 布教する
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
例
The missionary devoted his life to converting indigenous tribes to Christianity.
その宣教師は、先住民の部族をキリスト教に改宗させることに生涯を捧げた。
The religious leader embarked on a mission to convert people of all faiths to Islam.
その宗教指導者は、あらゆる信仰の人々をイスラム教に改宗させるための使命に乗り出した。
03
変換する, 転換する
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
例
She decided to convert her US dollars into euros before her trip to Europe.
彼女はヨーロッパへの旅行前に米ドルをユーロに変換することに決めました。
The investor converted a portion of their stocks into bonds to diversify their portfolio.
投資家はポートフォリオを多様化するために、株式の一部を債券に変換しました。
04
変換する, 転換する
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
例
The refinery converts crude oil into various petroleum products.
製油所は原油を様々な石油製品に変換します。
The foundry converts raw metals into castings by melting them in a furnace and pouring the molten metal into molds.
鋳造所は、炉で金属を溶かし、溶けた金属を型に流し込むことで、原料金属を鋳物に変換します。
05
変換する, 変える
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
例
After leaving three pins standing on the first ball, she successfully converted the spare by picking up the remaining pins with her second throw.
最初のボールで3本のピンを残した後、彼女は2投目で残りのピンを倒し、スペアを成功裏に変換しました。
He left a split after his first ball, but he managed to convert it by hitting one pin on the left side to bounce into the other.
彼は最初のボールの後にスプリットを残したが、左側の1本のピンを打って他のピンに跳ね返すことでそれを変換することに成功した。
06
変換する, 転換する
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
例
The offense executed a trick play, surprising the defense and successfully converting the two-point conversion.
攻撃側はトリックプレーを実行し、守備を驚かせ、2ポイントコンバージョンを成功させた。
The kicker 's powerful leg allowed them to consistently convert extra points from long distances.
キッカーの強力な脚は、長距離から追加得点を一貫して変換することを可能にしました。
07
変換する, 改宗する
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
例
After extensive research and reflection, she decided to convert to a plant-based diet.
広範な研究と熟考の末、彼女は植物ベースの食事に転向することを決めた。
The company underwent a major transformation as it converted to a more sustainable business model.
会社は、より持続可能なビジネスモデルに転換する際に大きな変革を遂げました。
7.1
改宗させる, 説得する
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
例
The passionate environmentalist worked tirelessly to convert her friends and family to sustainable practices.
情熱的な環境保護活動家は、友人や家族を持続可能な実践に転換するために疲れ知らずに働いた。
The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology.
革新的な起業家は、伝統的なビジネスをデジタル技術に変換することを目指しました。
Convert
01
改宗者, 新信徒
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
例
He was raised in a different faith but became a devout convert to Christianity in his adult years.
彼は異なる信仰で育ちましたが、成人してからキリスト教に熱心な改宗者になりました。
The community welcomed the new converts with open arms during the baptism ceremony.
コミュニティは洗礼式の間、新しい改宗者を歓迎しました。
語彙ツリー
convertor
reconvert
convert
