Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to convert
01
convertire
to change the form, purpose, character, etc. of something
Transitive: to convert sth | to convert sth into sth
Esempi
She decided to convert the spare room into a home office for remote work.
Ha deciso di convertire la stanza in più in un ufficio a casa per il lavoro a distanza.
The software allows users to convert files for compatibility.
Il software consente agli utenti di convertire i file per la compatibilità.
1.1
convertire
to change into a different form or to change into something with a different use
Intransitive: to convert into sth
Esempi
The liquid converts into a gas when exposed to high temperatures.
Il liquido si trasforma in gas quando esposto ad alte temperature.
The seed converts into a sprout when provided with the right conditions for growth.
Il seme si trasforma in un germoglio quando vengono fornite le giuste condizioni per la crescita.
02
convertito
to change one's religious beliefs to a different one
Intransitive: to convert to a religion or faith
Esempi
After years of soul-searching, Sarah decided to convert to Buddhism.
Dopo anni di ricerca interiore, Sarah ha deciso di convertirsi al buddismo.
Jack 's trip to India had a profound impact on him, leading him to convert to Hinduism.
Il viaggio di Jack in India ha avuto un profondo impatto su di lui, portandolo a convertirsi all'induismo.
2.1
convertire
to persuade someone to change their faith or beliefs
Transitive: to convert sb to a religion or faith
Esempi
The missionary devoted his life to converting indigenous tribes to Christianity.
Il missionario ha dedicato la sua vita a convertire le tribù indigene al cristianesimo.
The religious leader embarked on a mission to convert people of all faiths to Islam.
Il leader religioso si è imbarcato in una missione per convertire persone di tutte le fedi all'Islam.
03
convertire, trasformare
to change one form of money, stocks, or assets into another
Transitive: to convert a form of money or assets into another
Esempi
She decided to convert her US dollars into euros before her trip to Europe.
Ha deciso di convertire i suoi dollari statunitensi in euro prima del suo viaggio in Europa.
The investor converted a portion of their stocks into bonds to diversify their portfolio.
L'investitore ha convertito una parte delle sue azioni in obbligazioni per diversificare il proprio portafoglio.
04
trasformare, convertire
to change the chemical or physical properties of a substance, often through industrial processes
Transitive: to convert a substance into a product
Esempi
The refinery converts crude oil into various petroleum products.
La raffineria converte il petrolio greggio in vari prodotti petroliferi.
The foundry converts raw metals into castings by melting them in a furnace and pouring the molten metal into molds.
La fonderia trasforma i metalli grezzi in getti fondendoli in una fornace e versando il metallo fuso negli stampi.
05
convertire, trasformare
to knock down the remaining pins after the first ball of a frame
Transitive: to convert a pin
Esempi
After leaving three pins standing on the first ball, she successfully converted the spare by picking up the remaining pins with her second throw.
Dopo aver lasciato tre birilli in piedi con la prima palla, ha convertito con successo lo spare abbattendo i birilli rimanenti con il suo secondo lancio.
He left a split after his first ball, but he managed to convert it by hitting one pin on the left side to bounce into the other.
Ha lasciato una divisione dopo la sua prima palla, ma è riuscito a convertirla colpendo un birillo sul lato sinistro per farlo rimbalzare sull'altro.
06
trasformare, convertire
to score additional points after a touchdown by kicking the ball or carrying the it into the end zone
Transitive: to convert additional points
Esempi
The offense executed a trick play, surprising the defense and successfully converting the two-point conversion.
L'attacco ha eseguito un gioco astuto, sorprendendo la difesa e convertendo con successo la conversione da due punti.
The kicker 's powerful leg allowed them to consistently convert extra points from long distances.
La potente gamba del calciatore ha permesso loro di convertire costantemente i punti extra da lunghe distanze.
07
convertire
to adopt a new set of principles, ideas, or methods
Intransitive: to convert to new principles or ideas
Esempi
After extensive research and reflection, she decided to convert to a plant-based diet.
Dopo approfondite ricerche e riflessioni, ha deciso di convertirsi a una dieta a base vegetale.
The company underwent a major transformation as it converted to a more sustainable business model.
L'azienda ha subito una grande trasformazione mentre si convertiva a un modello di business più sostenibile.
7.1
convertire
to persuade someone to adopt new ideas, principles, or methods
Transitive: to convert sb to new ideas or principles
Esempi
The passionate environmentalist worked tirelessly to convert her friends and family to sustainable practices.
L'appassionata ambientalista ha lavorato senza sosta per convertire i suoi amici e la sua famiglia a pratiche sostenibili.
The innovative entrepreneur aimed to convert traditional businesses to digital technology.
L'imprenditore innovativo mirava a convertire le attività tradizionali alla tecnologia digitale.
Convert
01
cambiare religione
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
Esempi
He was raised in a different faith but became a devout convert to Christianity in his adult years.
È stato cresciuto in una fede diversa ma è diventato un convertito devoto al cristianesimo negli anni adulti.
The community welcomed the new converts with open arms during the baptism ceremony.
La comunità ha accolto a braccia aperte i nuovi convertiti durante la cerimonia del battesimo.
Albero Lessicale
convertor
reconvert
convert
