Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to convey
01
übermitteln, vermitteln
to pass on information from one party to another
Transitive: to convey information
Beispiele
During the press briefing, the spokesperson worked to clearly convey the latest facts and figures about the issue.
Während der Pressekonferenz arbeitete der Sprecher daran, die neuesten Fakten und Zahlen zu dem Thema klar zu vermitteln.
Scientists conveyed their research discoveries at conferences to share information within the wider community.
Wissenschaftler übermittelten ihre Forschungsergebnisse auf Konferenzen, um Informationen innerhalb der weiteren Gemeinschaft zu teilen.
02
befördern, transportieren
to move or transfer something from one location to another
Transitive: to convey sth somewhere
Beispiele
The trucks were used to convey construction materials to the building site.
Die Lastwagen wurden verwendet, um Baumaterialien zur Baustelle zu befördern.
The conveyor belt efficiently conveyed packages from the warehouse to the loading area.
Das Förderband transportierte effizient Pakete vom Lager zum Ladebereich.
03
vermitteln, ausdrücken
to communicate or portray a particular feeling, idea, impression, etc.
Transitive: to convey a feeling or idea
Beispiele
This memorial statue aims to convey a message of hope for future generations.
Diese Gedenkstatue soll eine Botschaft der Hoffnung für zukünftige Generationen vermitteln.
With practice, she hopes to learn to convey confidence as easily as she does other emotions.
Mit Übung hofft sie, Selbstvertrauen so leicht vermitteln zu können wie andere Emotionen.
04
befördern, transportieren
to transport or move a person from one location to another
Transitive: to convey sb somewhere
Beispiele
The cruise ship is designed to convey passengers to various exotic destinations around the world.
Das Kreuzfahrtschiff ist dafür ausgelegt, Passagiere zu verschiedenen exotischen Zielen auf der ganzen Welt zu befördern.
The shuttle service was established to convey tourists from their hotels to popular tourist attractions.
Der Shuttle-Service wurde eingerichtet, um Touristen von ihren Hotels zu beliebten Touristenattraktionen zu befördern.
05
übertragen, abtreten
to pass ownership or transfer property rights from one party to another
Transitive: to convey property rights to sb
Beispiele
After finalizing the sale, the seller will convey the title of the house to the new homeowners.
Nach Abschluss des Verkaufs wird der Verkäufer das Eigentumsrecht des Hauses an die neuen Eigentümer übertragen.
The inheritance laws dictate how assets are conveyed to heirs after the passing of an individual.
Die Erbgesetze legen fest, wie Vermögenswerte nach dem Tod einer Person an die Erben übertragen werden.
Lexikalischer Baum
conveyable
conveyance
conveyer
convey
