Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to return
01
terugkeren, terugkomen
to go or come back to a person or place
Intransitive: to return to a place or state
Voorbeelden
After a long vacation, it 's time to return home.
Na een lange vakantie is het tijd om naar huis te terugkeren.
The migratory birds return to their nesting grounds every spring.
De trekvogels keren elke lente terug naar hun broedgebieden.
02
teruggeven, terugbrengen
to send, give, or bring something back to someone or to a place
Transitive: to return sth point in time
Voorbeelden
Sarah borrowed a book from the library and promised to return it next week.
Sarah leende een boek van de bibliotheek en beloofde het volgende week terug te brengen.
After repairing my laptop, the technician will return it to me by the end of the day.
Na het repareren van mijn laptop, zal de technicus hem aan het eind van de dag aan mij teruggeven.
03
terugbrengen, retourneren
to bring back a purchased item to the seller in order to receive a refund
Transitive: to return a purchased item
Voorbeelden
After discovering a defect in the new electronic gadget, Sarah decided to return it to the store for a refund.
The shoes did n't fit properly, so Mark had to return them.
04
terugkeren, terugkomen
to go back to a specific situation or condition
Intransitive: to return to a state or level
Voorbeelden
As the economy struggled, many businesses faced challenges and had to find innovative ways to return to profitability.
Terwijl de economie worstelde, werden veel bedrijven geconfronteerd met uitdagingen en moesten ze innovatieve manieren vinden om naar winstgevendheid terug te keren.
After a period of intense stress, Sarah practiced mindfulness to return to a state of calm and relaxation.
Na een periode van intense stress beoefende Sarah mindfulness om terug te keren naar een staat van kalmte en ontspanning.
Voorbeelden
The annual meteor shower is expected to return next month.
De jaarlijkse meteorenregen wordt verwacht volgende maand terug te keren.
The popular festival, which had been on hiatus for several years, is set to return with a grand celebration
Het populaire festival, dat enkele jaren op pauze stond, staat op het punt om met een groot feest terug te keren.
Voorbeelden
In his presentation, the speaker frequently returned to the central theme, emphasizing its significance.
In zijn presentatie keerde de spreker vaak terug naar het centrale thema, waarbij hij het belang ervan benadrukte.
The author masterfully crafted the novel, skillfully returning to key plot points.
De auteur heeft de roman meesterlijk vervaardigd, behendig terugkerend naar de belangrijkste plotpunten.
07
terugkeren, weer opduiken
(of feelings or thoughts) to reoccur or resurface
Intransitive
Voorbeelden
After a period of healing, the sadness began to return as the anniversary of the loss approached.
Na een periode van genezing begon het verdriet terug te keren toen de verjaardag van het verlies naderde.
In times of stress, old insecurities tend to return.
In tijden van stress hebben oude onzekerheden de neiging om terug te keren.
08
antwoorden, reageren
to respond to a statement, question, or remark
Transitive: to return with a response | to return to a question or remark
Voorbeelden
The teacher posed a challenging question, and Sarah hesitated briefly before returning with a response.
De leraar stelde een uitdagende vraag, en Sarah aarzelde even voordat ze met een antwoord terugkwam.
When confronted with the evidence, the suspect chose to remain silent and did not return with an alibi.
Geconfronteerd met het bewijs koos de verdachte ervoor om te zwijgen en niet te reageren met een alibi.
09
winst opleveren, rendement genereren
to make a profit, often in the context of investments, business ventures, or financial activities
Transitive: to return a profit or growth
Voorbeelden
The investor carefully diversified their portfolio, aiming to return a consistent profit over time.
De investeerder heeft zijn portefeuille zorgvuldig gediversifieerd, met als doel om in de loop van de tijd een consistent rendement te behalen.
The company launched a new product line, expecting it to return significant profits.
Het bedrijf heeft een nieuwe productlijn gelanceerd, in de verwachting dat het aanzienlijke winsten zal opleveren.
10
uitvaardigen, verklaren
to formally state or provide a decision, verdict, or response in answer to a specific request
Transitive: to return a verdict
Voorbeelden
The judge is expected to return a verdict in the trial after carefully considering all the evidence presented.
Verwacht wordt dat de rechter een vonnis zal uitspreken in de rechtszaak na zorgvuldige overweging van alle gepresenteerde bewijzen.
The parole board will carefully review the inmate 's case and return a decision regarding early release.
De paroeleraad zal de zaak van de gevangene zorgvuldig beoordelen en een beslissing over vroegtijdige vrijlating teruggeven.
11
indienen, voorleggen
to submit or present a report, document, or similar item to someone in authority
Transitive: to return a report to an authority
Voorbeelden
The team worked on the project and is ready to return the report to the department head for assessment.
Het team werkte aan het project en is klaar om het rapport terug te geven aan de afdelingshoofd voor beoordeling.
The accountant completed the financial audit and returned the detailed findings to the company's CFO.
De accountant voltooide de financiële audit en leverde de gedetailleerde bevindingen aan de CFO van het bedrijf.
12
herverkiezen, opnieuw kiezen
to elect or choose a person or political party to hold a position in office
Transitive: to return a political figure or party
Voorbeelden
In the upcoming election, voters are expected to return the incumbent mayor to office.
Bij de aankomende verkiezingen wordt verwacht dat kiezers de zittende burgemeester herverkiezen.
The citizens were eager to return the experienced senator to office.
De burgers waren verheugd om de ervaren senator terug te kiezen.
13
teruggeven, beantwoorden
to do, say, or feel something in response to the same action, remark, or feeling from others
Transitive: to return an action, remark, or feeling
Voorbeelden
He did not return her love.
Hij beantwoordde haar liefde niet.
It 's time we returned their invitation.
Het is tijd dat we hun uitnodiging teruggeven.
Return
01
terugkeer
a coming to or returning home
02
belastingaangifte, inkomstenbelastingaangifte
document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability
03
terugkeer, terugkomst
the occurrence of a change in direction back in the opposite direction
04
terugkeer, terugkrijgen
getting something back again
05
terugkeer, terugkomst
the act of going back to a prior location
06
opbrengst, inkomen
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
07
antwoord, reactie
a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)
08
terugkeer, herhaling
happening again (especially at regular intervals)
09
terugslag, teruggave
the act of hitting the ball back to the opponent after it has been served or hit by the opponent in racket sports like tennis and table tennis
Voorbeelden
He struggled to anticipate his opponent 's return.
Hij had moeite om de terugkeer van zijn tegenstander te anticiperen.
She practiced her returns to improve her consistency.
Ze oefende haar returns om haar consistentie te verbeteren.
10
terugkeer, teruggave
a reciprocal group action
11
terugkeer, herverschijning
the act of someone appearing again
12
teruggave, teruggave van onverkochte boeken
the unsold books that are returned by retailers or distributors to the publisher or wholesaler for credit or refund
13
retour, retourbiljet
a ticket for a journey from one place to another and back again
Dialect
British
British
Voorbeelden
She bought a return for her trip to London.
Ze kocht een retourtje voor haar reis naar Londen.
Is it cheaper to get a return or two one-way tickets?
Is het goedkoper om een retourtje te krijgen of twee enkele reizen?
Lexicale Boom
returning
return
turn
