Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to return
01
επιστρέφω, γυρίζω
to go or come back to a person or place
Intransitive: to return to a place or state
Παραδείγματα
After completing the errands, she will return to the office.
Αφού ολοκληρώσει τις δουλειές, θα επιστρέψει στο γραφείο.
02
επιστρέφω, γυρίζω
to send, give, or bring something back to someone or to a place
Transitive: to return sth point in time
Παραδείγματα
The library kindly allows patrons to return books through the drop box after hours.
Η βιβλιοθήκη επιτρέπει ευγενικά στους επισκέπτες να επιστρέφουν βιβλία μέσω του κουτιού απόθεσης μετά τις ώρες λειτουργίας.
03
επιστρέφω, γυρίζω πίσω
to bring back a purchased item to the seller in order to receive a refund
Transitive: to return a purchased item
Παραδείγματα
The customer realized that the color of the paint did n't match the sample, so they decided to return it.
04
επιστρέφω, γυρίζω
to go back to a specific situation or condition
Intransitive: to return to a state or level
Παραδείγματα
The relationship required open communication and compromise to return to normal.
Η σχέση απαιτούσε ανοιχτή επικοινωνία και συμβιβασμούς για να επιστρέψει στο κανονικό.
Παραδείγματα
The classic car show, absent for several years, will return as part of the annual festivities.
Η κλασική έκθεση αυτοκινήτων, απουσιάζει για αρκετά χρόνια, θα επιστρέψει ως μέρος των ετήσιων εορτασμών.
Παραδείγματα
The orator, aware of the need for clarity, strategically returned to key themes in his speech.
Ο ρήτορας, γνωρίζοντας την ανάγκη για σαφήνεια, στρατηγικά επέστρεψε στα κύρια θέματα της ομιλίας του.
07
επιστρέφω, επαναεμφανίζομαι
(of feelings or thoughts) to reoccur or resurface
Intransitive
Παραδείγματα
After a successful performance, the familiar nerves and stage jitters would return before each subsequent show.
Μετά από μια επιτυχημένη παράσταση, τα γνωστά νεύρα και ο φόβος της σκηνής θα επέστρεφαν πριν από κάθε επόμενη παράσταση.
08
απαντώ, αντιπαρέρχομαι
to respond to a statement, question, or remark
Transitive: to return with a response | to return to a question or remark
Παραδείγματα
During the debate, each candidate had the opportunity to return to the accusations made by their opponents.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, κάθε υποψήφιος είχε την ευκαιρία να απαντήσει στις κατηγορίες που έθεσαν οι αντίπαλοί τους.
09
αποφέρει κέρδος, παράγει κέρδη
to make a profit, often in the context of investments, business ventures, or financial activities
Transitive: to return a profit or growth
Παραδείγματα
The company implemented employee training programs, expecting that they would return higher productivity.
Η εταιρεία εφάρμοσε προγράμματα εκπαίδευσης προσωπικού, αναμένοντας ότι θα επιστρέψουν υψηλότερη παραγωγικότητα.
10
ανακοινώνω, κηρύσσω
to formally state or provide a decision, verdict, or response in answer to a specific request
Transitive: to return a verdict
Παραδείγματα
In a landmark case, the Supreme Court returned a groundbreaking decision, shaping legal precedent for years to come.
Σε μια σημαντική υπόθεση, το Ανώτατο Δικαστήριο επέστρεψε μια πρωτοποριακή απόφαση, διαμορφώνοντας νομικό προηγούμενο για τα επόμενα χρόνια.
11
υποβάλλω, παρουσιάζω
to submit or present a report, document, or similar item to someone in authority
Transitive: to return a report to an authority
Παραδείγματα
Government agencies often require contractors to return environmental impact assessments for major projects.
Οι κυβερνητικές υπηρεσίες απαιτούν συχνά από τους ανάδοχους να υποβάλλουν εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων για μεγάλα έργα.
12
επανεκλέγω, επιλέγω ξανά
to elect or choose a person or political party to hold a position in office
Transitive: to return a political figure or party
Παραδείγματα
The voters expressed their desire for continuity by returning the incumbent governor.
Οι ψηφοφόροι εξέφρασαν την επιθυμία τους για συνέχεια επανεκλέγοντας τον εν ενεργεία κυβερνήτη.
13
ανταποδίδω, επιστρέφω
to do, say, or feel something in response to the same action, remark, or feeling from others
Transitive: to return an action, remark, or feeling
Παραδείγματα
As a gesture of gratitude, he decided to return the favor by helping his friend with a challenging task.
Ως χειρονομία ευγνωμοσύνης, αποφάσισε να ανταποδώσει τη χάρη βοηθώντας τον φίλο του σε μια δύσκολη αποστολή.
Return
01
επιστροφή
a coming to or returning home
02
φορολογική δήλωση, δήλωση εισοδήματος
document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability
03
επιστροφή, γυρισμός
the occurrence of a change in direction back in the opposite direction
04
επιστροφή, ανάκτηση
getting something back again
05
επιστροφή, γυρισμός
the act of going back to a prior location
06
απόδοση, εισόδημα
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
07
απάντηση, ανταπάντηση
a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)
08
επιστροφή, επαναφορά
happening again (especially at regular intervals)
09
επιστροφή, ανταπόδοση
the act of hitting the ball back to the opponent after it has been served or hit by the opponent in racket sports like tennis and table tennis
Παραδείγματα
Her return was powerful and deep, putting pressure on her opponent.
Η επιστροφή της ήταν ισχυρή και βαθιά, ασκώντας πίεση στον αντίπαλο.
10
επιστροφή, απόδοση
a reciprocal group action
11
επιστροφή, επανεμφάνιση
the act of someone appearing again
12
επιστροφή, επιστροφή απωλήτων βιβλίων
the unsold books that are returned by retailers or distributors to the publisher or wholesaler for credit or refund
13
μεταβατικό, εισιτήριο με επιστροφή
a ticket for a journey from one place to another and back again
Dialect
British
British
Παραδείγματα
They always book a return when traveling for business.
Πάντα κλείνουν ένα εισιτήριο με επιστροφή όταν ταξιδεύουν για δουλειά.
Λεξικό Δέντρο
returning
return
turn
